Géocaching Tèrra-Aventura : "La Cour de France à vélo !" – Échiré

A l’assaut de la plaine niortaise, les coureurs s’élancent… Ils bravent toutes les difficultés avec légèreté ! Trouveront-ils ce qu’ils sont venus chercher ? Le trophée des vainqueurs, j’ai nommé : le badge "Ziclou à la campagne". Parcours de 10,5 km sur 2-3h – Difficulté : 3/5 – Terrain : 3/5. Parking du château de Mursay (nombre de places limité). Circuit alternant routes goudronnées, chemins carrossables, sentiers enherbés et voie pavée : privilégiez le VTT et de bonnes chaussures pour ce circuit ! Un bateau à chaîne permet de franchir la Sèvre Niortaise en fin de parcours. Il est en service du 1er avril au 31 octobre, uniquement de jour. Ne débutez pas ce circuit trop tard ! Pas de biclou ? Consultez la liste des loueurs de vélos sur tourisme-deux-sevres.com. A noter : Le circuit est fermé en hiver (maintenance du bateau à chaîne…). 22/05/2023 : Le parcours est ouvert.

On the assault of the Niortaise plain, the runners start… They brave all difficulties with lightness! Will they find what they came for? The trophy of the winners, I named: the badge "Ziclou à la campagne". Course of 10,5 km on 2-3h – Difficulty: 3/5 – Terrain: 3/5. Parking of the castle of Mursay (limited number of places). Circuit alternating paved roads, roads, paved paths and paved roads: give priority to mountain biking and good shoes for this circuit! A chain boat allows to cross the Sèvre Niortaise at the end of the course. It is in service from April 1st to October 31st, only by day. Don’t start this circuit too late! No bike rental? Check out the list of bike rental companies on tourisme-deux-sevres.com. Note: The circuit is closed in winter (maintenance of the chain boat…).

Die Läufer stürmen durch die Ebene von Nortaise Sie trotzen allen Schwierigkeiten mit Leichtigkeit! Werden sie das finden, wofür sie gekommen sind? Die Trophäe der Sieger: den Anstecker "Ziclou à la campagne". 10,5 km lange Strecke über 2-3 Stunden – Schwierigkeitsgrad: 3/5 – Gelände: 3/5. Parkplatz des Schlosses von Mursay (begrenzte Anzahl an Plätzen). Auf dieser Strecke wechseln sich asphaltierte Straßen, befahrbare Wege, Graspfade und gepflasterte Wege ab: Bevorzugen Sie für diese Strecke ein Mountainbike und gute Schuhe! Ein Kettenboot ermöglicht es, am Ende der Strecke die Sèvre Niortaise zu überqueren. Es ist vom 1. April bis zum 31. Oktober nur tagsüber in Betrieb. Beginnen Sie diese Tour nicht zu spät! Kein eigenes Fahrrad? Konsultieren Sie die Liste der Fahrradverleiher auf tourisme-deux-sevres.com. Zu beachten: Der Rundweg ist im Winter geschlossen (Wartung des Kettensc

Bij de aanval op de vlakte van Niort gaan de lopers van start? Ze trotseren alle moeilijkheden met gemak! Zullen ze vinden waarvoor ze gekomen zijn? De trofee van de winnaars, noem ik het: de "Ziclou à la campagne" badge. Parcours van 10,5 km over 2-3 uur – Moeilijkheidsgraad: 3/5 – Terrein: 3/5. Parkeren bij het kasteel van Mursay (beperkt aantal plaatsen). De route bestaat afwisselend uit asfaltwegen, rijbanen, graspaden en kasseiwegen: deze route is het best te doen met een mountainbike en goede schoenen! Met een kettingboot kunt u aan het eind van de route de Sèvre Niortaise oversteken. Hij is in bedrijf van 1 april tot 31 oktober, alleen overdag. Begin niet te laat aan deze tocht! Geen fiets? Bekijk de lijst met fietsverhuurbedrijven op tourisme-deux-sevres.com. Let op: Het circuit is gesloten in de winter (onderhoud van de kettingboot…). 22/05/2023 : Het parcours is open.

Al asalto de la llanura de Nueva York, los corredores se lanzan… ¡Desafían todas las dificultades con ligereza! ¿Encontrarán lo que han venido a buscar? El trofeo de los vencedores, he nombrado: la insignia "Ziclou en el campo". Recorrido de 10,5 km por 2-3h – Dificultad: 3/5 – Terreno: 3/5. Aparcamiento del castillo de Mursay (número limitado de plazas). Circuito que alterna carreteras asfaltadas, caminos transitables, senderos enhebrados y vía pavimentada: ¡privilegie el BTT y buenos zapatos para este circuito! Un barco de cadena permite cruzar la Sevre Niortaise al final del recorrido. Está en servicio del 1 de abril al 31 de octubre, sólo de día. ¡No empiecen este circuito demasiado tarde! ¿No hay bicis? Consulte la lista de alquiler de bicicletas en turismo-dos-Sevres.com. Nota: El circuito está cerrado en invierno (mantenimiento del barco de cadena…).

All'assalto della piana di Niort, i corridori partono? Affrontano tutte le difficoltà con facilità! Troveranno ciò per cui sono venuti? Il trofeo dei vincitori, lo chiamo io: il distintivo "Ziclou à la campagne". Percorso di 10,5 km in 2-3 ore – Difficoltà: 3/5 – Terreno: 3/5. Parcheggio presso il castello di Mursay (numero limitato di posti). Il percorso alterna strade asfaltate, carreggiate, sentieri erbosi e strade acciottolate: meglio se con una mountain bike e buone scarpe! Un battello a catena permette di attraversare la Sèvre Niortaise alla fine del percorso. È in servizio dal 1° aprile al 31 ottobre, solo di giorno. Non iniziate questo tour troppo tardi! Non avete la bicicletta? Consultate l'elenco dei noleggiatori di biciclette su tourisme-deux-sevres.com. Attenzione: Il circuito è chiuso in inverno (manutenzione della barca a catena…). 22/05/2023 : Il percorso è aperto.