Gabare "Le Duellas" – Saint-Martial-d'Artenset

Embarquez sur la gabare "Le Duellas" et partez sur les traces des bateliers d'autrefois ! Avec une promenade commentée d’1h15 accessible à tous, profitez et découvrez ou re-découvrez la sérénité de notre rivière, sa faune et sa flore. C’est le moment de prendre son temps, d’observer et d'écouter … L'originalité de cette balade est le passage d’une écluse manuelle, unique en Périgord. Mai, juin, septembre : tous les dimanches à 15h Du 1er juillet au 12 juillet et du 14 au 31 août : tous les jours à 15h et 16h30 Du 13 juillet au 25 août : tous les jours à 10h30, 15h et 16h30 Pour les groupes : sur réservation.

Discover the pleasures of the river during a 1h30 guided trip on the river Isle on a gabare. During the cruise the gabare goes through a manually operated lock – unique in Perigord. Booking essential. Cruises.

Gehen Sie an Bord der Gabare "Le Duellas" und begeben Sie sich auf die Spuren der früheren Schiffer! Auf dieser 1 Stunde und 15 Minuten dauernden, kommentierten Fahrt, die für alle zugänglich ist, können Sie die Ruhe unseres Flusses, seine Fauna und Flora entdecken oder wiederentdecken. Es ist an der Zeit, sich Zeit zu nehmen, zu beobachten und zuzuhören … Die Originalität dieser Wanderung besteht darin, dass Sie eine manuelle Schleuse passieren, die im Périgord einzigartig ist. Vom 1. bis 30. Juni: sonntags um 15 Uhr, vom 1. bis 12. Juli: täglich um 15 Uhr und 16.30 Uhr, vom 13. Juli bis 25. August; täglich um 10.30 Uhr, 15 Uhr und 16.30 Uhr, vom 26. August bis 1. September: täglich um 15 Uhr und 16.30 Uhr, vom 2. bis 29. September: sonntags um 15 Uhr. Für Gruppen: nach Voranmeldung.

Kom aan boord van de aak "Le Duellas" en treed in de voetsporen van de schippers van weleer! Geniet en ontdek of herontdek de sereniteit van onze rivier, haar flora en fauna tijdens een wandeling van 1u15 onder leiding van een gids die voor iedereen toegankelijk is. Het is tijd om de tijd te nemen, te observeren en te luisteren… Uniek aan deze wandeling is de passage door een handmatige sluis, de enige in zijn soort in de Périgord. Van 1 tot 30 juni: zondag om 15u, van 1 tot 12 juli: dagelijks om 15u en 16u30, van 13 juli tot 25 augustus: dagelijks om 10u30, 15u en 16u30, van 26 augustus tot 1 september: dagelijks om 15u en 16u30, van 2 tot 29 september: zondag om 15u. Voor groepen: reserveren verplicht.

Embárcate más de una hora sobre la gabarra. Disfrute de la naturaleza y el pasaje de la esclusa. Único en Perigord! Reserva. Información sobre cruceros y exposiciónes contáctenos.

Salite a bordo della chiatta "Le Duellas" e seguite le orme dei barcaioli di un tempo! Godetevi una passeggiata guidata di 1 ora e 15 minuti, accessibile a tutti, e scoprite o riscoprite la serenità del nostro fiume, la sua flora e la sua fauna. È il momento di prendersi il proprio tempo, osservare e ascoltare… Una caratteristica unica di questa passeggiata è il passaggio attraverso una chiusa manuale, unica nel suo genere in Périgord. Maggio, giugno, settembre: tutte le domeniche alle 15.00 Dall'1 al 12 luglio e dal 14 al 31 agosto: tutti i giorni alle 15.00 e alle 16.30 Dal 13 luglio al 25 agosto: tutti i giorni alle 10.30, alle 15.00 e alle 16.30 Per i gruppi: prenotazione obbligatoria.