FESTIVAL DES GOHELLIADES – SOIREE CINE MINE DE RIEN – 03-06-2022 – Loos-en-Gohelle

Pour une soirée familiale ou entre amis, venez assister à la projection du film Mine de rien. Un film dont certaines scènes ont été tournées à Loos-en-Gohelle. « Dans une petite commune du Nord, l’ancienne mine est sur le point de fermer, laissant des dizaines de personnes sur le carreau. Décidant de ne pas se laisser faire, les ouvriers décident de tenir le siège devant le site. Face à cet ultimatum de la maire qui menace de les exproprier, une idée lumineuse vient à l’un d’entre eux : transformer l’ancienne mine en parc d’attractions. » La projection sera précédée d’un concert assuré par les Blueberry Jelly.

For a family evening or between friends, come to attend the projection of the film Mine de rien. A film in which some scenes were shot in Loos-en-Gohelle. "In a small town in the North of France, the old mine is about to close, leaving dozens of people out of work. The workers decided not to let this happen and decided to hold a siege in front of the site. Faced with this ultimatum from the mayor who threatens to expropriate them, a bright idea comes to one of them: transform the old mine into an amusement park. " The screening will be preceded by a concert provided by the Blueberry Jelly.

Für einen Abend mit der Familie oder mit Freunden sollten Sie sich die Vorführung des Films Mine de rien ansehen. Ein Film, dessen Szenen teilweise in Loos-en-Gohelle gedreht wurden. "In einer kleinen Gemeinde im Norden Frankreichs steht die alte Mine kurz vor der Schließung, was Dutzende von Menschen auf der Straße zurücklässt. Die Arbeiter wollen sich das nicht gefallen lassen und beschließen, das Gelände zu belagern. Angesichts des Ultimatums der Bürgermeisterin, die ihnen mit Enteignung droht, hat einer von ihnen eine zündende Idee: Er will die alte Mine in einen Vergnügungspark umwandeln." Vor der Vorführung findet ein Konzert der Blueberry Jelly statt.

Kom voor een avondje uit met familie en vrienden naar de film Mine de rien kijken. Sommige scènes zijn opgenomen in Loos-en-Gohelle. "In een kleine gemeente in het noorden van Frankrijk staat de oude mijn op het punt te sluiten, waardoor tientallen mensen in de kou komen te staan. De arbeiders besluiten dit niet te laten gebeuren en zetten een beleg op voor de mijn. Geconfronteerd met een ultimatum van de burgemeester die dreigt hun land te onteigenen, komt een van hen op een briljant idee: de oude mijn omtoveren in een pretpark De vertoning wordt voorafgegaan door een concert van Blueberry Jelly.

Para pasar una velada en familia o entre amigos, venga a ver la película Mine de rien. Algunas escenas se rodaron en Loos-en-Gohelle. "En un pequeño municipio del norte de Francia, la vieja mina está a punto de cerrar, dejando a decenas de personas a la intemperie. Decididos a no dejar que esto ocurra, los trabajadores montan un cerco frente a las instalaciones. Ante el ultimátum del alcalde, que amenaza con expropiarles los terrenos, a uno de ellos se le ocurre una idea brillante: convertir la vieja mina en un parque de atracciones La proyección irá precedida de un concierto de Blueberry Jelly.

Per una serata con la famiglia e gli amici, venite a vedere il film Mine de rien. Alcune scene sono state girate a Loos-en-Gohelle. "In un piccolo comune del nord della Francia, la vecchia miniera sta per chiudere, lasciando decine di persone al freddo. Decidendo di non permettere che ciò accada, i lavoratori organizzano un assedio davanti al sito. Di fronte all'ultimatum del sindaco che minaccia di espropriare i loro terreni, uno di loro ha un'idea brillante: trasformare la vecchia miniera in un parco divertimenti La proiezione sarà preceduta da un concerto dei Blueberry Jelly.