Festival CinéComédies – La grande vadrouille – 27-05-2023 – Liévin

En 1942, un avion anglais est abattu par les Allemands au-dessus de Paris. Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans différents endroits de la capitale. Ils sont aidés par deux civils français, un chef d'orchestre et un peintre en bâtiment qui acceptent de les mener en zone libre; ils deviennent ainsi, malgré eux, acteurs de la Résistance.

In 1942, a British plane was shot down by the Germans over Paris. The three pilots parachute out and land in different parts of the capital. They are helped by two French civilians, an orchestra conductor and a house painter, who agree to lead them into the free zone, thus becoming unwilling actors in the Resistance.

Im Jahr 1942 wird ein englisches Flugzeug über Paris von den Deutschen abgeschossen. Die drei Piloten springen mit dem Fallschirm ab und landen an verschiedenen Orten in der Hauptstadt. Sie werden von zwei französischen Zivilisten, einem Dirigenten und einem Maler, unterstützt, die sich bereit erklären, sie in die freie Zone zu bringen, wodurch sie unfreiwillig zu Akteuren der Résistance werden.

In 1942 werd een Brits vliegtuig neergeschoten door de Duitsers boven Parijs. De drie piloten parachuteren en landen in verschillende delen van de hoofdstad. Ze krijgen hulp van twee Franse burgers, een orkestleider en een huisschilder, die ermee instemmen hen naar de vrije zone te leiden en zo onwillige leden van het verzet worden.

En 1942, un avión británico fue derribado por los alemanes sobre París. Los tres pilotos se lanzan en paracaídas y aterrizan en distintos puntos de la capital. Son ayudados por dos civiles franceses, un director de orquesta y un pintor de casas, que aceptan conducirlos a la zona libre, convirtiéndose así en miembros involuntarios de la Resistencia.

Nel 1942, un aereo britannico fu abbattuto dai tedeschi sopra Parigi. I tre piloti si paracadutano e atterrano in diverse zone della capitale. Vengono aiutati da due civili francesi, un direttore d'orchestra e un imbianchino, che accettano di condurli nella zona libera, diventando così membri involontari della Resistenza.