Festival CineComedies – La grande Java – 01-06-2024 – Liévin

Réalisation : Philippe Clair (1971) Scénario et dialogues : Philippe Clair Avec la collaboration de : Claude Reims, Michel Ardan Avec Les Charlots et Francis Blanche Cinq rugbymen spoliés par leur entraîneur-déserteur Auguste Kouglof retrouvent sa trace à Brizouille, un petit village des Landes. Désormais connu sous le nom de Colombani, Kouglof tente de briller les mandats électoraux en usant de pratiques mafieuses. Mais c’est compter sans la détermination des Charlots, empêcheurs de tourner en rond, qui s’allient à Monsieur Devot, seul concurrent de Colombani, pour remporter le poste tant convoité. Aux avalanches de gag se tisse une histoire d’amour entre Gérard et la fille de Kouglof /Colombani.

Directed by Philippe Clair (1971) Script and dialogues: Philippe Clair With the collaboration of : Claude Reims, Michel Ardan With Les Charlots and Francis Blanche Five rugby players robbed by their deer-coach Auguste Kouglof find his trail in Brizouille, a small village in the Landes region. Now known as Colombani, Kouglof tries to shine in electoral terms by using mafia-style practices. But this is without the determination of the Charlots, a group of people who prevent him from going round in circles, who join forces with Monsieur Devot, Colombani?s only competitor, to win the coveted post. Alongside the avalanche of gags is a love story between Gérard and the daughter of Kouglof/Colombani.

Regie: Philippe Clair (1971) Drehbuch und Dialoge: Philippe Clair Unter Mitarbeit von: Claude Reims, Michel Ardan Mit Les Charlots und Francis Blanche Fünf Rugbyspieler, die von ihrem desertierenden Trainer Auguste Kouglof enteignet wurden, finden seine Spur in Brizouille, einem kleinen Dorf in den Landes. Kouglof, der nun unter dem Namen Colombani bekannt ist, versucht, mit mafiösen Praktiken bei Wahlmandaten zu glänzen. Sie verbünden sich mit Monsieur Devot, Colombanis einzigem Konkurrenten, um den begehrten Posten zu erobern. Zu den Gag-Lawinen gesellt sich eine Liebesgeschichte zwischen Gérard und der Tochter von Kouglof /Colombani.

Regie: Philippe Clair (1971) Scenario en dialogen: Philippe Clair Met medewerking van : Claude Reims, Michel Ardan Met Les Charlots en Francis Blanche Vijf rugbyspelers beroofd door hun delinquente coach Auguste Kouglof vinden zijn spoor in Brizouille, een klein dorpje in de Landes streek. Nu bekend als Colombani, probeert Kouglof tijdens zijn verkiezingstijd te schitteren met maffia-achtige praktijken. Maar hij is niet opgewassen tegen de vastberadenheid van de Charlots, degenen die voorkomen dat hij in kringetjes ronddraait, die hun krachten bundelen met Monsieur Devot, de enige rivaal van Colombani, om de felbegeerde post in de wacht te slepen. Naast de lawine van grappen komt er een liefdesverhaal tussen Gérard en de dochter van Kouglof/Colombani.

Dirección: Philippe Clair (1971) Guión y diálogos: Philippe Clair Con la colaboración de : Claude Reims, Michel Ardan Con Les Charlots y Francis Blanche Cinco jugadores de rugby robados por su entrenador delincuente Auguste Kouglof encuentran su rastro en Brizouille, un pequeño pueblo de la región de las Landas. Conocido ahora como Colombani, Kouglof intenta brillar durante sus mandatos electorales recurriendo a prácticas mafiosas. Pero no es rival para la determinación de los Charlots, los que le impiden dar vueltas en círculo, que unen sus fuerzas a las de Monsieur Devot, único rival de Colombani, para hacerse con el codiciado puesto. Junto a la avalancha de gags surge una historia de amor entre Gérard y la hija de Kouglof/Colombani.

Regia: Philippe Clair (1971) Sceneggiatura e dialoghi: Philippe Clair Con la collaborazione di : Claude Reims, Michel Ardan Con Les Charlots e Francis Blanche Cinque giocatori di rugby derubati dal loro allenatore delinquente Auguste Kouglof trovano le sue tracce a Brizouille, un piccolo villaggio nella regione delle Landes. Ormai noto come Colombani, Kouglof cerca di mettersi in luce durante il suo mandato elettorale ricorrendo a pratiche di stampo mafioso. Ma non è all'altezza della determinazione degli Charlot, coloro che gli impediscono di girare a vuoto, che si alleano con Monsieur Devot, unico rivale di Colombani, per conquistare l'ambita carica. Alla valanga di gag si affianca la storia d'amore tra Gérard e la figlia di Kouglof/Colombani.