Festival CineComedies – La famille Hennedricks – 30-05-2024 – Lens

Quand son fils Henri menace de partir vivre chez son père, Justine l’embarque de force dans un road trip sur la côte Atlantique avec son nouveau compagnon Ludo et son beau-fils Joseph. Au programme des vacances : unir sa famille recomposée coûte que coûte ! Mais très vite l’aventure déraille et Justine déchante. Pourtant, de ce chaos naît progressivement un groupe de musique, « Les Hennedricks », dans lequel chacun libère sa folie. Cette nouvelle complicité permettra-t-elle à la famille atypique de trouver enfin son harmonie ?

When her son Henri threatens to move in with his father, Justine takes him by force on a road trip to the Atlantic coast with her new partner Ludo and stepson Joseph. The aim of the vacation is to unite her blended family, whatever the cost! But the adventure soon goes off the rails and Justine is disillusioned. However, out of this chaos, a musical group, "Les Hennedricks", is gradually formed, in which each member unleashes his or her madness. Will this new complicity enable the atypical family to finally find its harmony?

Als ihr Sohn Henri droht, zu seinem Vater zu ziehen, zwingt Justine ihn, mit ihrem neuen Lebensgefährten Ludo und ihrem Stiefsohn Joseph einen Roadtrip an die Atlantikküste zu unternehmen. Das Ziel des Urlaubs: die Patchwork-Familie zu vereinen, koste es, was es wolle! Doch schon bald gerät das Abenteuer aus den Fugen und Justine verliert den Boden unter den Füßen. Doch aus dem Chaos entsteht nach und nach eine Musikgruppe, "Les Hennedricks", in der jeder seine Verrücktheit auslebt. Wird diese neue Komplizenschaft es der ungewöhnlichen Familie ermöglichen, endlich ihre Harmonie zu finden?

Als haar zoon Henri dreigt bij zijn vader in te trekken, dwingt Justine hem mee te gaan op een roadtrip naar de Atlantische kust met haar nieuwe partner Ludo en stiefzoon Joseph. Het vakantieplan is om haar gemengde gezin koste wat het kost te verenigen! Maar het avontuur loopt al snel mis en Justine is er kapot van. Maar uit de chaos ontstaat geleidelijk een muziekgroep, "Les Hennedricks", waarin iedereen zijn waanzin loslaat. Zal deze nieuwe saamhorigheid de atypische familie in staat stellen om eindelijk harmonie te vinden?

Cuando su hijo Henri amenaza con irse a vivir con su padre, Justine le obliga a hacer un viaje por carretera a la costa atlántica con su nueva pareja Ludo y su hijastro Joseph. El plan de vacaciones consiste en unir a toda costa a su familia Pero la aventura no tarda en descarrilar y Justine queda destrozada. Sin embargo, del caos surge poco a poco un grupo musical, "Les Hennedricks", en el que todos dan rienda suelta a su locura. ¿Permitirá esta nueva unión que la atípica familia encuentre por fin la armonía?

Quando il figlio Henri minaccia di trasferirsi dal padre, Justine lo costringe a fare un viaggio sulla costa atlantica con il nuovo compagno Ludo e il figliastro Joseph. Il piano per la vacanza è quello di unire la sua famiglia mista a tutti i costi! Ma l'avventura va presto a rotoli e Justine è distrutta. Tuttavia, dal caos nasce a poco a poco un gruppo musicale, "Les Hennedricks", in cui tutti danno sfogo alla loro follia. Questa nuova unione permetterà alla famiglia atipica di trovare finalmente l'armonia?