Festival CineComedies – 30-05-2024 – Lens

Proposer un événement culturel centré sur la comédie au cinéma dans l’ensemble de l’agglomération Lens-Liévin, en collaboration avec les acteurs culturels des différentes communes participant à l’événement. Construire une programmation ambitieuse et attractive permettant à la fois, d’offrir un événement culturel dans chaque commune et d’inciter à la mobilité entre les différents lieux recevant le festival afin de permettre au public de vivre pleinement l’expérience du festival. Séduire un nouveau public qui n’ose pas toujours franchir la porte de certains lieux culturels. La programmation jeune public auprès des écoles primaires et des collèges sera un axe important de ce nouveau projet. Offrir une programmation à la fois populaire et exigeante – ce qui est l’ADN même de CineComedies depuis sa création – tant sur des films de patrimoine que sur des avant-premières et des animations locales de qualité.

To offer a cultural event focusing on comedy in cinema throughout the Lens-Liévin conurbation, in collaboration with the cultural players in the various communes taking part in the event. To build an ambitious and attractive program that both offers a cultural event in each commune and encourages mobility between the various festival venues, so that audiences can fully enjoy the festival experience. Attracting new audiences who don?t always dare to enter certain cultural venues. Programming for young audiences in primary and secondary schools will be an important part of this new project. To offer programming that is both popular and demanding – which has been the very DNA of CineComedies since its inception – with heritage films as well as previews and high-quality local events.

Eine kulturelle Veranstaltung mit Schwerpunkt auf Filmkomödien in der gesamten Agglomeration Lens-Liévin in Zusammenarbeit mit den Kulturakteuren der verschiedenen an der Veranstaltung beteiligten Gemeinden anzubieten. Ein ambitioniertes und attraktives Programm zu entwickeln, das in jeder Gemeinde ein kulturelles Ereignis bietet und gleichzeitig die Mobilität zwischen den verschiedenen Veranstaltungsorten fördert, um dem Publikum die Möglichkeit zu geben, das Festival in vollem Umfang zu erleben. Ein neues Publikum ansprechen, das sich nicht immer traut, die Tür zu bestimmten kulturellen Orten zu öffnen. Das Programm für junges Publikum in Grund- und Mittelschulen wird ein wichtiger Schwerpunkt dieses neuen Projekts sein. Ein Programm anbieten, das sowohl populär als auch anspruchsvoll ist – was seit seiner Gründung die DNA von CineComedies ist – sowohl mit Filmen aus dem Kulturerbe als auch mit Vorpremieren und qualitativ hochwertigen lokalen Veranstaltungen.

Een cultureel evenement organiseren rond het thema filmkomedie in de hele Lens-Liévin-gemeente, in samenwerking met de culturele actoren in de verschillende steden die aan het evenement deelnemen. Een ambitieus en aantrekkelijk programma samenstellen dat zowel een cultureel evenement aanbiedt in elk van de gemeenten als de mobiliteit tussen de verschillende locaties waar het festival plaatsvindt aanmoedigt, zodat het publiek ten volle kan genieten van de festivalervaring. Nieuw publiek aantrekken dat niet altijd verder durft dan de deuren van bepaalde culturele locaties. Programmering voor een jong publiek in lagere en middelbare scholen zal een belangrijk onderdeel van dit nieuwe project zijn. Een programma aanbieden dat zowel populair als veeleisend is – wat vanaf het begin het DNA van CineComedies is geweest – met zowel erfgoedfilms als previews en lokale evenementen van hoge kwaliteit.

Ofrecer una manifestación cultural centrada en la comedia cinematográfica en toda la aglomeración Lens-Liévin, en colaboración con los agentes culturales de las distintas ciudades participantes. Elaborar un programa ambicioso y atractivo que ofrezca una manifestación cultural en cada uno de los municipios y favorezca la movilidad entre los distintos lugares que acojan el festival, para que el público pueda disfrutar plenamente de la experiencia del festival. Atraer a nuevos públicos que no siempre se atreven a traspasar las puertas de determinados espacios culturales. La programación para el público joven de los centros de enseñanza primaria y secundaria será una parte importante de este nuevo proyecto. Ofrecer una programación a la vez popular y exigente -que ha sido el ADN mismo de CineComedies desde sus inicios- con películas del patrimonio, así como preestrenos y eventos locales de gran calidad.

Offrire un evento culturale incentrato sulla commedia cinematografica in tutta la conurbazione Lens-Liévin, in collaborazione con gli attori culturali delle varie città che partecipano all'evento. Realizzare un programma ambizioso e attraente che offra un evento culturale in ogni comune e favorisca la mobilità tra i vari luoghi che ospitano il festival, in modo che il pubblico possa godere appieno dell'esperienza del festival. Attirare nuovi spettatori che non sempre osano varcare le porte di alcuni luoghi culturali. La programmazione per il pubblico giovane delle scuole primarie e secondarie sarà una parte importante di questo nuovo progetto. Offrire un programma al tempo stesso popolare ed esigente – che è stato il DNA stesso di CineComedies fin dalla sua nascita – con film del patrimonio, anteprime ed eventi locali di alta qualità.