Falaise d'Arguibelle – Lanne-en-Barétous

Le site naturel d’escalade d’Arguibelle, à cheval entre deux territoires et deux cultures jouit d’une place de choix dans la pratique de l’escalade. Son altitude intermédiaire, son orientation et son calcaire en font un joyau de l’escalade en milieu naturel. La FFME a lancé un plan d’aménagement quinquennal qui permettra de garantir l’accès pour tous avec la valorisation des espèces patrimoniales. Le nouveau secteur d’initiation est destiné aux néophytes qui souhaitent découvrir le milieu vertical dans une ambiance apaisante et verdoyante. En 2018 et 2019, l’amélioration a porté sur l’aire d’accueil (table, toilettes sèches …) et la création d’un sentier d’interprétation. Topo escalade Arguibelle et Barétous en vente à l'Office de Tourisme à Arette et La Pierre Saint-Martin.

The natural climbing site of Arguibelle, straddling two territories and two cultures, enjoys a special place in the practice of climbing. Its intermediate altitude, its orientation and its limestone make it a jewel of climbing in a natural environment. The FFME has launched a five-year development plan that will guarantee access for all with the enhancement of heritage species. The new initiation sector is intended for beginners who wish to discover the vertical environment in a soothing and green atmosphere. In 2018 and 2019, improvements will be made to the reception area (table, dry toilets, etc.) and the creation of an interpretation trail. Topo escalade Vallée de Barétous: points of sale and topo update on : escalade64.fr

Das natürliche Klettergebiet von Arguibelle, das zwischen zwei Gebieten und zwei Kulturen liegt, genießt einen besonderen Stellenwert in der Kletterpraxis. Seine mittlere Höhe, seine Ausrichtung und sein Kalkstein machen ihn zu einem Juwel des Kletterns in natürlicher Umgebung. Die FFME hat einen fünfjährigen Entwicklungsplan gestartet, der den Zugang für alle mit der Aufwertung der patrimonialen Arten gewährleisten wird. Der neue Anfängersektor ist für Neulinge gedacht, die das vertikale Milieu in einer beruhigenden und grünen Atmosphäre entdecken möchten. In den Jahren 2018 und 2019 wurden der Empfangsbereich (Tisch, Trockentoilette …) und die Einrichtung eines Interpretationspfades verbessert. Topo Klettern Vallée de Barétous: Verkaufsstellen und Aktualisierung des Topos unter: escalade64.fr

Het natuurlijke klimgebied van Arguibelle, dat tussen twee gebieden en twee culturen in ligt, neemt een bijzondere plaats in bij de beoefening van het klimmen. Zijn gemiddelde hoogte, zijn oriëntatie en zijn kalksteen maken het tot een juweel van klimmen in een natuurlijke omgeving. De FFME heeft een vijfjarig ontwikkelingsplan gelanceerd dat de toegang voor iedereen zal garanderen, met de opwaardering van erfgoedsoorten. De nieuwe initiatiesector is bedoeld voor neofieten die de verticale omgeving willen ontdekken in een rustgevende en groene sfeer. In 2018 en 2019 werden verbeteringen aangebracht aan de ontvangstruimte (tafel, droge toiletten, enz.) en de aanleg van een interpretatiepad. Topo klimmen Vallée de Barétous : verkooppunten en update van de topo op : escalade64.fr

El sitio natural de escalada de Arguibelle, a caballo entre dos territorios y dos culturas, ocupa un lugar especial en la práctica de la escalada. Su altitud intermedia, su orientación y su piedra caliza la convierten en una joya de la escalada en un entorno natural. El FFME ha puesto en marcha un plan de desarrollo quinquenal que garantizará el acceso de todos, con la puesta en valor de las especies patrimoniales. El nuevo sector de iniciación está destinado a los principiantes que desean descubrir el entorno vertical en un ambiente relajante y verde. En 2018 y 2019 se han realizado mejoras en la zona de recepción (mesa, aseos secos, etc.) y la creación de un sendero de interpretación. Topo escalade Vallée de Barétous : puntos de venta y actualización del topo en : escalade64.fr

Il sito naturale di Arguibelle, a cavallo tra due territori e due culture, è un luogo privilegiato per l'arrampicata su roccia. L'altitudine intermedia, l'orientamento e il calcare ne fanno un gioiello dell'arrampicata in ambiente naturale. La FFME ha lanciato un piano di sviluppo quinquennale per rendere il sito accessibile a tutti, valorizzando al contempo le specie del suo patrimonio. Il nuovo settore introduttivo è pensato per i principianti che vogliono scoprire l'ambiente verticale in un ambiente tranquillo e verdeggiante. Nel 2018 e nel 2019 sono stati apportati miglioramenti all'area di accoglienza (tavolo, servizi igienici a secco, ecc.) e la creazione di un percorso di interpretazione. Topo climbing Arguibelle et Barétous in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Arette e La Pierre Saint-Martin.