Excursion Ligne des Hirondelles : À l'Assaut des Viaducs – Hauts de Bienne

Partez "à l'assaut des viaducs" ! Découvrez la Ligne des Hirondelles, l'une des plus belles lignes ferroviaires de France. Randonnée commentée par Laurent Lalouette, accompagnateur en montagne pour découvrir la construction des viaducs, l’histoire industrielle de Morez, l’horlogerie à Morbier, la rivière de la Bienne, la faune et flore jurassienne… À Morbier, d’étonnants points du vue sur la vallée morézienne et la ligne ferroviaire des Hirondelles s'offrent à vous. 5 km / Dénivelé + : 180 mètres Départ à 9h – Office de Tourisme, Place Jean Jaurès – 39400 MOREZ – Sur réservation. Groupe limité à 20 pers. Dates : les mardis de la fin juin à début septembre, et des vacances de Noël et d'hiver.

Take to the viaducts! Discover the Ligne des Hirondelles, one of the most beautiful railway lines in France. Guided by Laurent Lalouette, a mountain leader, you'll learn all about the construction of the viaducts, the industrial history of Morez, the watchmaking industry in Morbier, the river Bienne, the flora and fauna of the Jura… In Morbier, there are astonishing views over the Morbier valley and the Hirondelles railway line. 5 km / Difference in altitude: 180 metres Departure at 9am – Tourist Office, Place Jean Jaurès – 39400 MOREZ – Prior booking required. Group limited to 20 people. Dates: Tuesdays from late June to early September, and during the Christmas and winter holidays.

Stürmen Sie "die Viadukte"! Entdecken Sie die "Ligne des Hirondelles", eine der schönsten Eisenbahnstrecken Frankreichs. Von Laurent Lalouette, einem Bergführer, kommentierte Wanderung, bei der Sie mehr über den Bau der Viadukte, die Industriegeschichte von Morez, die Uhrmacherei in Morbier, den Fluss Bienne und die Fauna und Flora des Jura erfahren… In Morbier bieten sich Ihnen erstaunliche Aussichtspunkte auf das Tal von Moréz und die Eisenbahnlinie der Hirondelles. 5 km / Höhenunterschied + : 180 m Start um 9 Uhr – Office de Tourisme, Place Jean Jaurès – 39400 MOREZ – Mit Reservierung. Gruppe auf 20 Pers. begrenzt. Termine: dienstags von Ende Juni bis Anfang September sowie in den Weihnachts- und Winterferien.

Ga naar de viaducten! Ontdek de Ligne des Hirondelles, een van de mooiste spoorlijnen van Frankrijk. Onder leiding van Laurent Lalouette, een bergleider, leer je alles over de bouw van de viaducten, de industriële geschiedenis van Morez, de horloge-industrie in Morbier, de rivier de Bienne, de flora en fauna van de Jura? In Morbier heb je een prachtig uitzicht over de vallei van de Morbier en de spoorlijn van de Hirondelles. 5 km / Hoogteverschil: 180 meter Vertrek om 9 uur – Toeristenbureau, Place Jean Jaurès – 39400 MOREZ – Reserveren noodzakelijk. Groep beperkt tot 20 personen. Data: dinsdag van eind juni tot begin september en tijdens de kerst- en wintervakantie.

¡A los viaductos! Descubra la Ligne des Hirondelles, una de las líneas ferroviarias más bellas de Francia. Guiado por Laurent Lalouette, monitor de montaña, aprenderá todo sobre la construcción de los viaductos, la historia industrial de Morez, la industria relojera de Morbier, el río Bienne, la flora y la fauna del Jura… En Morbier, las vistas sobre el valle de Morbier y la línea de ferrocarril de Hirondelles son impresionantes. 5 km / desnivel: 180 metros Salida a las 9h – Oficina de Turismo, Place Jean Jaurès – 39400 MOREZ – Reserva obligatoria. Grupo limitado a 20 personas. Fechas: martes de finales de junio a principios de septiembre, y durante las vacaciones de Navidad e invierno.

Andate sui viadotti! Scoprite la Ligne des Hirondelles, una delle più belle linee ferroviarie della Francia. Guidati da Laurent Lalouette, guida alpina, conoscerete la costruzione dei viadotti, la storia industriale di Morez, l'industria orologiera di Morbier, il fiume Bienne, la flora e la fauna del Giura? A Morbier si gode di una vista straordinaria sulla valle del Morbier e sulla linea ferroviaria delle Hirondelles. 5 km / Dislivello: 180 metri Partenza alle 9 – Ufficio del Turismo, Place Jean Jaurès – 39400 MOREZ – Prenotazione obbligatoria. Gruppo limitato a 20 persone. Date: martedì da fine giugno a inizio settembre e durante le vacanze natalizie e invernali.