Étang du Bois Vert à Ueberstrass – Ueberstrass

Etang de 1 Ha situé dans un cadre naturel et forestier sur la route touristique en direction de Suarce. Périodes d’ouverture : – Carnassier ouvert toute l’année sauf périodes de gel et en février – mars. – Carpe, tanche, blanchaille : ouvert à partir du 2ème dimanche d’avril jusqu’au 2ème dimanche de septembre. Carte disponibles auprès du Président Éric Garneret 9 rue des Étangs à UEBERSTRASS, tél 03 89 25 63 07 ou 06 08 99 99 76 ; mail [email protected] Jours d’ouverture : les samedis, dimanches,jours fériés. Le mercredi uniquement pour les cartes annuelles et les carte journalière mais accompagnée d'un membre. Horaires d’ouverture : une demi-heure avant le lever du soleil et une demi-heure après le coucher du soleil. Nombreuses manifestations et pêches de nuit, consulter le site.

1-hectare pond in a natural, forested setting on the tourist route to Suarce. Opening periods : – Carnivorous fish open all year round, except during frosty periods and in February-March. – Carp, tench, whitefish: open from 2nd Sunday in April to 2nd Sunday in September. Cards available from President Éric Garneret 9 rue des Étangs, UEBERSTRASS, tel 03 89 25 63 07 or 06 08 99 99 76; e-mail [email protected] Opening days: Saturdays, Sundays and public holidays. Wednesdays only for annual and day passes, but accompanied by a member. Opening hours: half an hour before sunrise and half an hour after sunset. Numerous events and night fishing, see website.

1 Ha großer Teich in einer natürlichen und bewaldeten Umgebung an der Touristenroute in Richtung Suarce. Öffnungszeiten: – Karpfenfische ganzjährig geöffnet, außer in Frostperioden und im Februar und März. – Karpfen, Schleie, Weißfisch: ab dem 2. Sonntag im April bis zum 2. Sonntag im September geöffnet. Karten sind erhältlich bei Präsident Eric Garneret 9 rue des Étangs in UEBERSTRASS, Tel. 03 89 25 63 07 oder 06 08 99 99 76; Mail [email protected] Öffnungszeiten: samstags, sonntags und an Feiertagen. Mittwochs nur für Jahreskarten und Tageskarten, aber in Begleitung eines Mitglieds. Öffnungszeiten: eine halbe Stunde vor Sonnenaufgang und eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang. Zahlreiche Veranstaltungen und Nachtangeln, siehe Website.

Een meer van 1 hectare in een natuurlijke bosrijke omgeving op de toeristische route naar Suarce. Openingstijden : – Vleesetende vissen: het hele jaar geopend, behalve tijdens vorstperiodes en in februari en maart. – Karper, zeelt, witvis: geopend van de 2e zondag in april tot de 2e zondag in september. Kaarten verkrijgbaar bij voorzitter Éric Garneret 9 rue des Étangs in UEBERSTRASS, tel 03 89 25 63 07 of 06 08 99 99 76; e-mail [email protected] Openingsdagen: zaterdag, zondag en feestdagen. Woensdag alleen voor jaarkaarten en dagkaarten, maar onder begeleiding van een lid. Openingstijden: een half uur voor zonsopgang en een half uur na zonsondergang. Talrijke evenementen en nachtvissen, raadpleeg de site.

Un lago de 1 hectárea situado en un bosque natural en la ruta turística de Suarce. Horarios : – Peces carnívoros: abierto todo el año excepto en periodo de heladas y en febrero y marzo. – Carpas, tencas, pescados blancos: abierto del 2º domingo de abril al 2º domingo de septiembre. Venta de entradas al Presidente Éric Garneret 9 rue des Étangs en UEBERSTRASS, tel 03 89 25 63 07 o 06 08 99 99 76; e-mail [email protected] Días de apertura: sábados, domingos y festivos. Miércoles sólo para pases anuales y pases de un día, pero acompañados de un socio. Horario de apertura: media hora antes de la salida del sol y media hora después de su puesta. Numerosos eventos y pesca nocturna, consulte la página web.

Un lago di 1 ettaro immerso in un bosco naturale sul percorso turistico di Suarce. Orari di apertura : – Pesci carnivori: aperto tutto l'anno, tranne nei periodi di gelo e nei mesi di febbraio e marzo. – Carpa, tinca, coregone: aperto dalla seconda domenica di aprile alla seconda domenica di settembre. Biglietti disponibili presso il presidente Éric Garneret 9 rue des Étangs a UEBERSTRASS, tel 03 89 25 63 07 o 06 08 99 99 76; e-mail [email protected] Giorni di apertura: sabato, domenica e giorni festivi. Mercoledì solo per gli abbonamenti annuali e giornalieri, ma accompagnati da un socio. Orari di apertura: mezz'ora prima dell'alba e mezz'ora dopo il tramonto. Numerosi eventi e pesca notturna, consultare il sito.