Etang de pêche du Haut-Sundgau – Ferrette

L'étang communal de 48 ares de Ferrette vous propose de venir pêcher dans un cadre agréable sur les hauteurs de la ville. Re-naturisé par la ville de Ferrette et entretenu par APE du Haut-Sundgau, cet étang présente aujourd'hui un biotope de qualité.  Les cartes journalières sont disponibles auprès de l'office de tourisme et du bureau de tabac à Vieux-Ferrette Carte journalière (+ ou – de 12 ans) Carte annuelle (contacter le président David Muller au 07 71 23 24 14  Une autorisation parentale remplie et signée est nécessaire pour les cartes annuelles jeunes.  Pêche autorisée tous les jours de la semaine avec une carte journalière, à partir du 1er mai. Mercredi, samedi, dimanche et jours fériés avec la carte annuelle. La pêche en  no-kill le mercredi ne concerne que les cartes annuelles.  

The 48-acre municipal pond in Ferrette offers you the chance to fish in a pleasant setting on the heights of the town. Re-naturized by the town of Ferrette and maintained by the APE du Haut-Sundgau, this pond now boasts a high-quality biotope. Day passes are available from the tourist office and tobacconist's in Vieux-Ferrette Day pass (+ or – 12 years) Annual pass (contact president David Muller on 07 71 23 24 14 A completed and signed parental authorization form is required for youth annual passes. Fishing authorized every day of the week with a day pass, from May 1st. Wednesday, Saturday, Sunday and public holidays with the annual pass. No-kill fishing on Wednesdays only with annual season tickets.

Der 48 Ar große Gemeindeweiher von Ferrette bietet Ihnen die Möglichkeit, in einer angenehmen Umgebung auf den Anhöhen der Stadt zu angeln. Der Teich wurde von der Stadt Ferrette renaturiert und von der WPA Haut-Sundgau gepflegt. Tageskarten sind beim Fremdenverkehrsamt und im Tabakladen in Vieux-Ferrette erhältlich Tageskarte (+ oder – 12 Jahre) Jahreskarte (kontaktieren Sie den Präsidenten David Muller unter 07 71 23 24 14 Für die Jahreskarten für Jugendliche ist eine ausgefüllte und unterschriebene elterliche Genehmigung erforderlich. Mit einer Tageskarte ist das Angeln ab dem 1. Mai an allen Tagen der Woche erlaubt. Mittwochs, samstags, sonntags und an Feiertagen mit der Jahreskarte. Das No-kill-Fischen am Mittwoch gilt nur für Jahreskarten.

De gemeentelijke vijver van Ferrette heeft een oppervlakte van 48 hectare en biedt je de mogelijkheid om te vissen in een aangename omgeving op de hoogten van de stad. Deze vijver is opnieuw genaturaliseerd door de stad Ferrette en wordt onderhouden door de APE du Haut-Sundgau, waardoor het nu een biotoop van hoge kwaliteit is. Dagkaarten zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau en de tabakswinkel in Vieux-Ferrette Dagkaart (+ of – 12 jaar) Jaarkaart (neem contact op met David Muller op 07 71 23 24 14) Voor jaarkaarten voor jongeren is een ingevuld en ondertekend toestemmingsformulier van de ouders nodig. Vissen is vanaf 1 mei elke dag van de week toegestaan met een dagpas. Woensdag, zaterdag, zondag en feestdagen met de jaarpas. No-kill vissen op woensdag alleen met jaarabonnement.

El estanque municipal de Ferrette, de 48 acres, le ofrece la posibilidad de pescar en un entorno agradable en las alturas de la ciudad. Re-naturalizado por la ciudad de Ferrette y mantenido por el APE du Haut-Sundgau, este estanque cuenta ahora con un biotopo de gran calidad. Los pases de un día están disponibles en la oficina de turismo y en el estanco de Vieux-Ferrette Pase de un día (+ o – 12 años) Pase anual (póngase en contacto con David Muller en el 07 71 23 24 14) Para los pases anuales de jóvenes se requiere un formulario de autorización parental cumplimentado y firmado. Pesca autorizada todos los días de la semana con un pase diario, a partir del 1 de mayo. Miércoles, sábados, domingos y días festivos con el pase anual. Pesca sin muerte los miércoles únicamente con el abono anual.

Lo stagno comunale di 48 acri di Ferrette offre la possibilità di pescare in un ambiente piacevole sulle alture della città. Rinaturalizzato dalla città di Ferrette e mantenuto dall'APE du Haut-Sundgau, questo stagno vanta oggi un biotopo di alta qualità. I pass giornalieri sono disponibili presso l'ufficio turistico e la tabaccheria di Vieux-Ferrette Tessera giornaliera (+ o – 12 anni) Tessera annuale (contattare David Muller al numero 07 71 23 24 14) Per le tessere annuali dei giovani è necessario un modulo di autorizzazione compilato e firmato dai genitori. Pesca autorizzata tutti i giorni della settimana con un pass giornaliero, dal 1° maggio. Mercoledì, sabato, domenica e giorni festivi con la tessera annuale. Pesca no-kill solo il mercoledì con l'abbonamento annuale.