Description
Au sud de l'Alsace, le plus reposant des sites, le très authentique et bucolique Sundgau séduit par son déferlement de collines, ses opulentes hêtraies, ses calmes villages aux fermes parées de géraniums, ses étangs où les moines de Lucelle ont élevé la carpe dès le XII siècle. La très accueillante auberge du Cheval Blanc vous invite à sa table renommée où l'on cultive l'art culinaire dans les pures traditions Alsaciennes.
Elle vous recevra dans une salle superbe où la chaleur du décor vous invite au plaisir de la table. Pour les réunions de groupes ou de séminaires, le Cheval Blanc met à votre disposition une salle spécialement aménagée, un peu à l'écart du restaurant où vous pourrez vous réunir dans le calme apaisant de la "campagne". La famille Schlienger vous accueille depuis trois générations, avec l'art d'une tradition culinaire longuement élaborée, où les meilleurs crus d'une cave des mieux choisies comblera les palais les plus exigeants. Bien intégrée dans la nature généreuse d'un parc à l'anglaise, le Cheval Blanc vous propose de déjeuner ou de dîner au milieu d'une nature riche et apaisante. Pour les hôtes ne désirant pas reprendre la route après un bon repas , le Cheval Blanc leur offre la possibilité de passer une nuit agréable dans des chambres confortables. Organisation de séminiaires et autres événements, produits à emporter (voir l'ensemble de l'offre sur le site internet). Retrouvez tous notre actualité sur Facebook : https://www.facebook.com/AU-CHEVAL-BLANC-831843550178236/posts et sur le site web :
Accueil
English
In the south of Alsace, the most relaxing of sites, the very authentic and bucolic Sundgau seduces with its rolling hills, its opulent beech forests, its quiet villages with farms adorned with geraniums, its ponds where the monks of Lucelle raised carp as early as the 12th century. The very welcoming Cheval Blanc Inn invites you to its renowned table where the art of cooking is cultivated in the pure Alsatian traditions.
It will receive you in a superb room where the warmth of the decor invites you to the pleasure of the table. For group meetings or seminars, the Cheval Blanc offers a specially equipped room, a little away from the restaurant, where you can meet in the soothing calm of the countryside. The Schlienger family has been welcoming you for three generations, with the art of a long elaborated culinary tradition, where the best vintages of a well-chosen cellar will satisfy the most demanding palates Well integrated in the generous nature of an English-style park, the Cheval Blanc offers you lunch or dinner in the middle of a rich and soothing nature. For guests who do not wish to return to the road after a good meal, the Cheval Blanc offers them the possibility of spending a pleasant night in comfortable rooms. Organization of seminars and other events, take-away products (see the whole offer on the website). Find all our news on Facebook : https://www.facebook.com/AU-CHEVAL-BLANC-831843550178236/posts and on the website :
Accueil
Deutsch
Im Süden des Elsass, dem erholsamsten aller Orte, besticht der sehr authentische und bukolische Sundgau durch seine Hügelflut, seine opulenten Buchenwälder, seine ruhigen Dörfer mit geraniengeschmückten Bauernhäusern und seine Teiche, in denen die Mönche von Lucelle seit dem 12. Jahrhundert Karpfen züchteten. Die sehr gastfreundliche Auberge du Cheval Blanc lädt Sie an ihren berühmten Tisch ein, an dem die Kochkunst nach elsässischen Traditionen gepflegt wird.
Sie empfängt Sie in einem wunderschönen Saal, in dem die Wärme des Dekors Sie zu Tischfreuden einlädt. Für Gruppentreffen oder Seminare stellt Ihnen das Cheval Blanc einen speziell eingerichteten Raum etwas abseits des Restaurants zur Verfügung, in dem Sie sich in der beruhigenden Ruhe des "Landlebens" versammeln können. Die Familie Schlienger empfängt Sie seit drei Generationen mit der Kunst einer lange ausgearbeiteten kulinarischen Tradition, bei der die besten Weine aus einem der bestsortierten Weinkeller auch den anspruchsvollsten Gaumen zufriedenstellen Das Cheval Blanc ist gut in die großzügige Natur eines englischen Parks integriert und bietet Ihnen die Möglichkeit, inmitten einer reichen und beruhigenden Natur zu Mittag oder zu Abend zu essen. Für Gäste, die nach einem guten Essen nicht mehr weiterfahren möchten, bietet das Cheval Blanc die Möglichkeit, eine angenehme Nacht in komfortablen Zimmern zu verbringen. Organisation von Seminaren und anderen Veranstaltungen, Produkte zum Mitnehmen (siehe das gesamte Angebot auf der Website). Finden Sie alle unsere Neuigkeiten auf Facebook : https://www.facebook.com/AU-CHEVAL-BLANC-831843550178236/posts und auf der Website :
Accueil
Dutch
In het zuiden van de Elzas, de meest ontspannende plaats, verleidt de zeer authentieke en bucolische Sundgau met zijn glooiende heuvels, zijn weelderige beukenbossen, zijn rustige dorpjes met met geraniums versierde boerderijen en zijn vijvers waar de monniken van Lucelle al in de 12e eeuw karpers kweekten. De zeer gastvrije herberg Cheval Blanc nodigt u uit aan zijn beroemde tafel waar de kookkunst wordt gecultiveerd in de pure tradities van de Elzas.
U wordt ontvangen in een prachtige ruimte waar de warmte van het decor u uitnodigt om van de tafel te genieten. Voor groepsvergaderingen of seminars biedt de Cheval Blanc een speciaal ingerichte ruimte, iets verwijderd van het restaurant, waar u kunt vergaderen in de rustgevende stilte van het platteland. De familie Schlienger verwelkomt u al drie generaties lang, met de kunst van een lange uitgebreide culinaire traditie, waar de beste wijnen uit een goed gekozen kelder de meest veeleisende fijnproevers tevreden zullen stellen Goed geïntegreerd in de royale natuur van een park in Engelse stijl, biedt de Cheval Blanc u een lunch of diner te midden van een rijke en rustgevende natuur. Voor gasten die na een goede maaltijd niet meer op pad willen, biedt de Cheval Blanc de mogelijkheid om een aangename nacht door te brengen in comfortabele kamers. Er kunnen seminars en andere evenementen worden georganiseerd, evenals meeneemproducten (zie het hele aanbod op de website). Vind al ons nieuws op Facebook : https://www.facebook.com/AU-CHEVAL-BLANC-831843550178236/posts en op de website:
Accueil
Español
En el sur de Alsacia, el sitio más relajante, el muy auténtico y bucólico Sundgau seduce con sus colinas onduladas, sus opulentos bosques de hayas, sus tranquilos pueblos con granjas adornadas con geranios y sus estanques donde los monjes de Lucelle criaban carpas ya en el siglo XII. La acogedora posada Cheval Blanc le invita a su renombrada mesa donde se cultiva el arte de la cocina en las puras tradiciones de Alsacia.
Será recibido en una magnífica sala donde la calidez de la decoración invita a disfrutar de la mesa. Para las reuniones de grupo o los seminarios, el Cheval Blanc ofrece una sala especialmente equipada, un poco alejada del restaurante, donde podrá reunirse en la relajante calma del campo. La familia Schlienger le acoge desde hace tres generaciones, con el arte de una larga y elaborada tradición culinaria, en la que las mejores cosechas de una bodega bien elegida satisfacen los paladares más exigentes Bien integrado en la generosa naturaleza de un parque de estilo inglés, el Cheval Blanc le ofrece un almuerzo o una cena en medio de una naturaleza rica y relajante. Para los huéspedes que no deseen volver a la carretera después de una buena comida, el Cheval Blanc ofrece la posibilidad de pasar una noche agradable en cómodas habitaciones. Se pueden organizar seminarios y otros eventos, así como productos para llevar (ver toda la oferta en el sitio web). Encuentre todas nuestras noticias en Facebook : https://www.facebook.com/AU-CHEVAL-BLANC-831843550178236/posts y en el sitio web:
Accueil
Italiano
Nel sud dell'Alsazia, il più rilassante dei siti, l'autentico e bucolico Sundgau seduce con le sue dolci colline, le sue opulente foreste di faggi, i suoi tranquilli villaggi con fattorie ornate di gerani e i suoi stagni dove i monaci di Lucelle allevavano carpe già nel XII secolo. L'accogliente locanda Cheval Blanc vi invita alla sua rinomata tavola, dove l'arte della cucina è coltivata nella pura tradizione dell'Alsazia.
Sarete accolti in una superba sala dove il calore dell'arredamento vi invita a godervi la tavola. Per le riunioni di gruppo o i seminari, il Cheval Blanc offre una sala appositamente attrezzata, un po' distante dal ristorante, dove è possibile riunirsi nella calma rilassante della campagna. La famiglia Schlienger vi accoglie da tre generazioni con l'arte di una lunga ed elaborata tradizione culinaria, dove le migliori annate di una cantina ben selezionata soddisfano i palati più esigenti Ben integrato nella natura generosa di un parco all'inglese, il Cheval Blanc vi offre un pranzo o una cena in mezzo a una natura ricca e rilassante. Per gli ospiti che non desiderano tornare sulla strada dopo un buon pasto, il Cheval Blanc offre la possibilità di trascorrere una piacevole notte in camere confortevoli. È possibile organizzare seminari e altri eventi, nonché prodotti da asporto (vedere l'intera offerta sul sito web). Trova tutte le nostre notizie su Facebook : https://www.facebook.com/AU-CHEVAL-BLANC-831843550178236/posts e sul sito web:
Accueil