Espace Tartalin – Aiffres

Situé à 7 km de Niort et à 10 km de l’A10, l'Espace Tartalin est un complexe polyvalent municipal dont la capacité de la salle à gradins, baptisée "Guirande", est adaptée pour des concerts ou spectacles (792 personnes assises et 1.086 debout). Salle "Lavoir" (164 m2, 164 places assises pour une restauration ou 219 places pour 1 buffet), salle "Plaine" (148 m2, 148 places assises ou 197 pour un buffet) et salle "Guirande" (650 m2, scène de 107 m2, gradins télescopiques, 1 écran 4×6 m., 600 chaises, 40 tables rondes de 8 personnes, 2 loges avec sanitaires, douches et vestiaires). Info/résa (Maison Pour Tous) : 05.49.77.51.07.

7 km from Niort and just 10 km from the A10 motorway, Espace Tartalin is a polyvalent municipal complex whose capacity in the hall known as "Guirande" is adapted for concerts or shows (792 persons seated and standing space for 1 086). The "Lavoir" hall (164 m2 with places for seating 164 people for a meal or 219 people for a buffet. The "Plaine" hall (148m2 with 148 places seated or 197 for a buffet) and the "Guirande" hall (650 m2 with a 107m2 stage, telescopic seating, a 4 X 6 m screen, 600 chairs, 40 round tables for 8 people, 2 dressing rooms with toliets, showers and cloakrooms. Information and bookings (Maison pour Tous) 05 49 77 51 07

Der 7 km von Niort und 10 km von der A10 entfernte Espace Tartalin ist ein städtischer Mehrzweckkomplex. Die Kapazität des "Guirande" genannten Stufensaals ist für Konzerte oder Aufführungen geeignet (792 Sitzplätze und 1.086 Stehplätze). Saal "Lavoir" (164 m2, 164 Sitzplätze für eine Restauration oder 219 Plätze für 1 Buffet), Saal "Plaine" (148 m2, 148 Sitzplätze oder 197 für ein Buffet) und Saal "Guirande" (650 m2, Bühne 107 m2, Teleskoptribünen, 1 Leinwand 4×6 m., 600 Stühle, 40 runde Tische für 8 Personen, 2 Logen mit Sanitäranlagen, Duschen und Umkleideräumen). Info/resa (Maison Pour Tous): 05.49.77.51.07.

Op 7 km van Niort en 10 km van de snelweg A10 ligt het Espace Tartalin, een multifunctioneel gemeentecomplex waarvan de gelaagde zaal "Guirande" een capaciteit heeft van 792 zittende en 1.086 staande personen voor concerten of voorstellingen. De zaal "Lavoir" (164 m2, 164 plaatsen voor een maaltijd of 219 plaatsen voor een buffet), de zaal "Plaine" (148 m2, 148 plaatsen of 197 plaatsen voor een buffet) en de zaal "Guirande" (650 m2, podium 107 m2, telescopische tribunes, 1 scherm 4×6 m., 600 stoelen, 40 ronde tafels voor 8 personen, 2 kleedkamers met sanitair, douches en vestiaires). Info/reserveringen (Maison Pour Tous): 05.49.77.51.07.

Situado a 7 km de Niort y a 10 km de la autopista A10, el Espace Tartalin es un complejo municipal polivalente cuya sala escalonada, llamada "Guirande", tiene una capacidad de 792 personas sentadas y 1.086 de pie para conciertos o espectáculos. La sala "Lavoir" (164 m2, 164 plazas para una comida o 219 plazas para un bufé), la sala "Plaine" (148 m2, 148 plazas o 197 plazas para un bufé) y la sala "Guirande" (650 m2, 107 m2 de escenario, gradas telescópicas, 1 pantalla de 4×6 m., 600 sillas, 40 mesas redondas para 8 personas, 2 vestuarios con instalaciones sanitarias, duchas y guardarropa). Información/reservas (Maison Pour Tous): 05.49.77.51.07.

Situato a 7 km da Niort e a 10 km dall'autostrada A10, l'Espace Tartalin è un complesso comunale polifunzionale la cui sala a gradoni, chiamata "Guirande", ha una capacità di 792 persone sedute e 1.086 in piedi per concerti o spettacoli. La sala "Lavoir" (164 m2, 164 posti a sedere per un pasto o 219 posti a sedere per un buffet), la sala "Plaine" (148 m2, 148 posti a sedere o 197 posti a sedere per un buffet) e la sala "Guirande" (650 m2, 107 m2 di palcoscenico, gradinate telescopiche, 1 schermo 4×6 m., 600 sedie, 40 tavoli rotondi per 8 persone, 2 camerini con servizi igienici, docce e guardaroba). Info/prenotazioni (Maison Pour Tous): 05.49.77.51.07.