ESPACE DE FITNESS – Champigneulles

Dans le cadre de sa politique visant à développer le sport au quotidien, accessible à tous, et de l’aménagement de l’aire ludique de Bellefontaine, la Ville de Champigneulles a aménagé un espace de fitness extérieur. Trois ilots de 30m2 sont ainsi équipés avec des agrès permettant à chacun de venir s’entraîner à proximité du Bel étang et de l’espace naturel sensible de Bellefontaine. La végétation voisine apporte de l’ombre l’été et le point d’eau sur le parking du complexe sportif permet aux sportifs de s’hydrater. « Cet espace est un lieu intergénérationnel en s’adressant à la fois aux sportifs confirmés et aux débutants et sert aux associations sportives en vue de leur préparation physique. Située juste à côté d’une aire de jeux, les parents peuvent ainsi faire de l’exercice pendant que leurs enfants s’amusent, par exemple » détaille Gilles MULLET, Conseiller délégué à la gestion des équipements sportifs. Détail de l’ espace de fitness extérieur : – Installation de 6 appareils de fitness urbain : 2 appareils pour un travail des groupes musculaires inférieurs (cuisse, jambes…) , 2 appareils pour un travail des groupes musculaires supérieurs (abdos, bras, dorsaux….), 2 appareils pour un travail cardio vasculaire. – Pose d’un sol amortissant délimité sous chaque agrès avec des matériaux d’origine végétale de type copeaux de bois. – Installation d’un panneau d’information.

Within the framework of its policy aiming at developing the sport with the daily newspaper, accessible to all, and of the installation of the ludic area of Bellefontaine, the Town of Champigneulles arranged an external space of fitness. Three 30m2 blocks are equipped with apparatus allowing everyone to come and train near the Bel étang and the Bellefontaine sensitive natural area. The nearby vegetation provides shade in summer and the water point in the parking lot of the sports complex allows athletes to hydrate. "This space is an inter-generational place for both experienced athletes and beginners and is used by sports associations for their physical preparation. Located right next to a playground, parents can exercise while their children play, for example," says Gilles MULLET, councilman in charge of sports facilities. Details of the outdoor fitness area: – Installation of 6 urban fitness machines: 2 machines for working the lower muscle groups (thighs, legs?), 2 machines for working the upper muscle groups (abs, arms, back?), 2 machines for cardio-vascular work. – Installation of a shock-absorbing floor under each apparatus with materials of vegetable origin such as wood chips. – Installation of an information panel.

Im Rahmen ihrer Politik zur Förderung von Sport im Alltag, der für alle zugänglich ist, und der Einrichtung des Spielplatzes Bellefontaine hat die Stadt Champigneulles einen Fitnessbereich im Freien eingerichtet. Drei 30 m2 große Inseln wurden mit Geräten ausgestattet, die es jedem ermöglichen, in der Nähe des Bel Étang (Teich) und des Naturschutzgebiets Bellefontaine zu trainieren. Die nahe gelegene Vegetation spendet im Sommer Schatten und die Wasserstelle auf dem Parkplatz des Sportkomplexes ermöglicht es den Sportlern, sich mit Flüssigkeit zu versorgen. "Dieser Bereich ist ein generationsübergreifender Ort, da er sich sowohl an erfahrene Sportler als auch an Anfänger richtet und von Sportvereinen zur körperlichen Vorbereitung genutzt wird. Da er sich direkt neben einem Spielplatz befindet, können die Eltern trainieren, während ihre Kinder spielen", erklärt Gilles MULLET, der für die Verwaltung der Sportanlagen zuständige Stadtrat. Detailansicht des Outdoor-Fitnessbereichs : – Installation von 6 urbanen Fitnessgeräten: 2 Geräte für das Training der unteren Muskelgruppen (Oberschenkel, Beine usw.), 2 Geräte für das Training der oberen Muskelgruppen (Bauch, Arme, Rücken usw.), 2 Geräte für ein Herz-Kreislauf-Training. – Verlegung eines stoßdämpfenden Bodens unter jedem Gerät mit pflanzlichen Materialien wie Holzspänen. – Aufstellung eines Informationsschildes.

In het kader van haar beleid voor de ontwikkeling van de dagelijkse sport, toegankelijk voor iedereen, en de ontwikkeling van de recreatiezone van Bellefontaine, heeft de stad Champigneulles een fitnessruimte in openlucht ingericht. Drie blokken van 30 m2 zijn uitgerust met toestellen waardoor iedereen kan komen trainen in de buurt van de Bel étang en het kwetsbare natuurgebied van Bellefontaine. De aangrenzende beplanting zorgt voor schaduw in de zomer en het waterpunt op de parkeerplaats van het sportcomplex maakt het de sporters mogelijk zich te hydrateren. "Deze ruimte is een intergenerationele plek voor zowel ervaren sporters als beginners en wordt door sportverenigingen gebruikt voor hun fysieke voorbereiding. Door de ligging vlak naast een speeltuin kunnen ouders bijvoorbeeld sporten terwijl hun kinderen spelen", legt Gilles MULLET, raadslid belast met het beheer van de sportinstallaties, uit. Details van de buitenfitnessruimte: – Installatie van 6 toestellen voor urban fitness: 2 toestellen om de onderste spiergroepen te trainen (dijen, benen, enz.), 2 toestellen om de bovenste spiergroepen te trainen (buikspieren, armen, rug, enz.), 2 toestellen voor cardiovasculair werk. – Installatie van een schokdempende vloer onder elk toestel met materialen van plantaardige oorsprong zoals houtsnippers. – Installatie van een informatiepaneel.

En el marco de su política de desarrollo del deporte cotidiano, accesible a todos, y del desarrollo de la zona recreativa de Bellefontaine, la ciudad de Champigneulles ha creado una zona de fitness al aire libre. Tres bloques de 30 m2 están equipados con aparatos que permiten a todo el mundo venir a entrenarse cerca del Bel étang y de la zona natural sensible de Bellefontaine. La vegetación vecina proporciona sombra en verano y el punto de agua del aparcamiento del complejo deportivo permite a los deportistas hidratarse. "Este espacio es un lugar intergeneracional tanto para deportistas experimentados como para principiantes y lo utilizan las asociaciones deportivas para su preparación física. Situado justo al lado de un parque infantil, los padres pueden hacer ejercicio mientras sus hijos juegan, por ejemplo", explica Gilles MULLET, Concejal encargado de la gestión de las instalaciones deportivas. Detalles de la zona de fitness al aire libre: – Instalación de 6 máquinas de fitness urbano: 2 máquinas para trabajar los grupos musculares inferiores (muslos, piernas, etc.), 2 máquinas para trabajar los grupos musculares superiores (abdominales, brazos, espalda, etc.), 2 máquinas para trabajo cardiovascular. – Instalación de un suelo amortiguador debajo de cada aparato con materiales de origen vegetal como virutas de madera. – Instalación de un panel informativo.

Nell'ambito della sua politica di sviluppo dello sport quotidiano, accessibile a tutti, e dello sviluppo dell'area ricreativa di Bellefontaine, la città di Champigneulles ha allestito un'area fitness all'aperto. Tre blocchi di 30 m2 sono dotati di attrezzature che permettono a tutti di allenarsi vicino al Bel étang e all'area naturale sensibile di Bellefontaine. La vegetazione circostante fornisce ombra in estate e il punto d'acqua nel parcheggio del complesso sportivo permette agli sportivi di idratarsi. "Questo spazio è un luogo intergenerazionale per sportivi esperti e principianti ed è utilizzato dalle associazioni sportive per la loro preparazione fisica. Situato proprio accanto a un parco giochi, i genitori possono allenarsi mentre i figli giocano, ad esempio", spiega Gilles MULLET, assessore alla gestione degli impianti sportivi. Dettagli dell'area fitness esterna: – Installazione di 6 macchine per l'urban fitness: 2 macchine per il lavoro dei gruppi muscolari inferiori (cosce, gambe, ecc.), 2 macchine per il lavoro dei gruppi muscolari superiori (addominali, braccia, schiena, ecc.), 2 macchine per il lavoro cardiovascolare. – Installazione di un pavimento ammortizzante sotto ogni attrezzo con materiali di origine vegetale come trucioli di legno. – Installazione di un pannello informativo.