Espace Culturel Treulon – Bruges

Lieu de rencontres et d’échanges, l’Espace Culturel Treulon œuvre pour favoriser la création artistique régionale et rapprocher dans un même espace les lieux d’apprentissage et d’expression artistique. Inauguré en 2002, la salle de spectacle place résolument la culture au cœur de la ville de Bruges et de la métropole bordelaise. Modulable avec un espace scénique de 160 m², il permet l’accueil d’une grande variété de spectacles et de manifestations culturelles. La salle compte 454 places assises et près de 1.000 places en configuration concert.

A place of meetings and exchanges, the Espace Culturel Treulon works to promote regional artistic creation and to bring together in the same space places of learning and artistic expression. Inaugurated in 2002, the auditorium places culture at the heart of the city of Bruges and the Bordeaux metropolis Modular with a scenic space of 160 m², it allows the reception of a great variety of shows and cultural events. The hall has 454 seats and nearly 1,000 seats in concert configuration.

Als Ort der Begegnung und des Austauschs setzt sich der Espace Culturel Treulon dafür ein, das regionale Kunstschaffen zu fördern und die Orte des Lernens und des künstlerischen Ausdrucks in ein und demselben Raum zusammenzubringen. Der 2002 eingeweihte Veranstaltungssaal stellt die Kultur entschieden in den Mittelpunkt der Stadt Brügge und der Metropole Bordeaux Er ist mit einer 160 m² großen Bühnenfläche flexibel gestaltbar und bietet Platz für eine Vielzahl von Aufführungen und kulturellen Veranstaltungen. Der Saal verfügt über 454 Sitzplätze und fast 1.000 Plätze in Konzertbestuhlung.

De Treulon Cultural Space is een plaats voor ontmoetingen en uitwisselingen en werkt aan de bevordering van regionale artistieke creatie en het samenbrengen van plaatsen voor onderwijs en artistieke expressie in dezelfde ruimte. Het in 2002 ingehuldigd auditorium plaatst cultuur resoluut in het hart van de stad Brugge en de metropool Bordeaux Modulair met een podiumoppervlak van 160 m² kan het een grote verscheidenheid aan voorstellingen en culturele evenementen herbergen. De zaal heeft 454 zitplaatsen en bijna 1.000 zitplaatsen in concertopstelling.

Lugar de encuentros e intercambios, el Espace Culturel Treulon trabaja para promover la creación artística regional y reunir en un mismo espacio lugares de aprendizaje y expresión artística. Inaugurado en 2002, el teatro sitúa decididamente la cultura en el corazón de la ciudad de Brujas y de la metrópolis de Burdeos Con una superficie escénica modular de 160 m², puede acoger una gran variedad de espectáculos y eventos culturales. La sala tiene 454 asientos y casi 1.000 en configuración de concierto.

Luogo di incontro e di scambio, l'Espace Culturel Treulon lavora per promuovere la creazione artistica regionale e per riunire nello stesso spazio luoghi di apprendimento e di espressione artistica. Inaugurato nel 2002, il teatro pone decisamente la cultura al centro della città di Bruges e della metropoli di Bordeaux Con una superficie scenica modulare di 160 m², può ospitare un'ampia varietà di spettacoli ed eventi culturali. La sala dispone di 454 posti a sedere e di quasi 1.000 posti in configurazione da concerto.