Espace Culturel Busserine – Marseille 14e Arrondissement

Lieux de rencontres et d'échanges, l'Espace Culturel Busserine est ouvert sur son quartier, attentif aux projets culturels qui s'y développent . Parallèlement à sa saison de spectacles, l'Espace Culturel Busserine soutient des initiatives menées sur son secteur et travaille en partenariat avec les équipements socio-culturels, les écoles et les associations des 13e et 14e arrondissements, tissant un vrai réseau de complicités à travers des ateliers de pratiques artistiques, des actions de médiation culturelle, des actions de soutien à la création et de découverte de jeunes talents… Les soirs de représentation, l'équipe de l'Espace Culturel Busserine vous accueille dans son patio exotique : on peut s'asseoir, bavarder avec des amis, s'informer de l'actualité culturelle de la région et rencontrer les artistes après la représentation.

A place for meetings and exchanges, the Espace Culturel Busserine is open to its neighbourhood, attentive to the cultural projects that are developing there In parallel with its season of shows, the Espace Culturel Busserine supports initiatives in its sector and works in partnership with socio-cultural facilities, schools and associations in the 13th and 14th districts, weaving a real network of complicity through workshops on artistic practices, cultural mediation actions, actions to support creation and the discovery of young talents… On the evenings of the performance, the team of the Espace Culturel Busserine welcomes you in its exotic patio: you can sit down, chat with friends, find out about the cultural news of the region and meet the artists after the performance.

Als Ort der Begegnung und des Austauschs ist das Espace Culturel Busserine offen für sein Viertel und aufmerksam gegenüber den kulturellen Projekten, die sich dort entwickeln Neben seiner Spielzeit unterstützt der Espace Culturel Busserine Initiativen in seinem Viertel und arbeitet mit soziokulturellen Einrichtungen, Schulen und Vereinen des 13. und 14. Arrondissements zusammen. An den Vorstellungsabenden empfängt Sie das Team des Espace Culturel Busserine in seinem exotischen Innenhof: Hier kann man sich hinsetzen, mit Freunden plaudern, sich über das kulturelle Geschehen in der Region informieren und nach der Vorstellung mit den Künstlern zusammentreffen.

De Espace Culturel Busserine is een plek voor ontmoetingen en uitwisselingen en staat open voor de buurt, met aandacht voor de culturele projecten die zich daar ontwikkelen Naast de voorstellingen ondersteunt de Culturele Ruimte Busserine initiatieven in haar omgeving en werkt ze samen met de socio-culturele instellingen, scholen en verenigingen van het 13e en 14e arrondissement. Ze weven een echt netwerk van medeplichtigheid via workshops over artistieke praktijken, culturele bemiddeling, steun voor creatie en de ontdekking van jong talent… Het team van de Espace Culturel Busserine verwelkomt u op de voorstellingsavonden op zijn exotische terras: u kunt er gaan zitten, een praatje maken met vrienden, informatie inwinnen over de culturele actualiteit van de regio en na afloop van de voorstelling de artiesten ontmoeten.

El Espace Culturel Busserine es un lugar de encuentros e intercambios y está abierto a su vecindario, atento a los proyectos culturales que allí se desarrollan Además de su temporada de espectáculos, el Espace Culturel Busserine apoya las iniciativas de su zona y trabaja en colaboración con los equipamientos socioculturales, las escuelas y las asociaciones de los distritos 13 y 14, tejiendo una verdadera red de complicidades a través de talleres de prácticas artísticas, mediación cultural, apoyo a la creación y descubrimiento de jóvenes talentos… Las noches de espectáculo, el equipo del Espace Culturel Busserine le acoge en su exótico patio: podrá sentarse, charlar con los amigos, informarse de la actualidad cultural de la región y conocer a los artistas después del espectáculo.

L'Espace Culturel Busserine è un luogo di incontro e di scambio aperto al quartiere, attento ai progetti culturali che vi si sviluppano Oltre alla sua stagione di spettacoli, l'Espace Culturel Busserine sostiene iniziative sul territorio e lavora in partenariato con le strutture socio-culturali, le scuole e le associazioni del 13° e 14° distretto, tessendo una vera e propria rete di complicità attraverso laboratori di pratiche artistiche, mediazione culturale, sostegno alla creazione e alla scoperta di giovani talenti… Nelle serate di spettacolo, l'équipe dell'Espace Culturel Busserine vi accoglie nel suo patio esotico: potrete sedervi, chiacchierare con gli amici, informarvi sulle novità culturali della regione e incontrare gli artisti dopo lo spettacolo.