Théâtre le Petit Merlan – Marseille 14e Arrondissement

Théâtre de Marseille Spectacles, cours de théâtre, stages et plus encore…. ''Le théâtre est un phénomène social universel. Ce qui fait le spectacle, c’est le regard, il implique une participation du spectateur pouvant aller jusqu’à l’identification. Pour être compris il suppose un réseau souvent complexe de significations sociales (il nous est difficile de « lire » le théâtre japonais ou africain !). Le spectacle met en oeuvre une série de processus psychiques. Il met en lumière et « réalise » les désirs insatisfaits dont notre imagination est porteuse. Celui qui se met en spectacle reçoit un statut particulier : acteur, comédien, idole ou marginal rejeté.'' Danièle De Cesare Professeur

Theater of Marseille Shows, acting classes, workshops and more… theater is a universal social phenomenon. What makes it a spectacle is the way we look at it, and it involves the spectator?s participation, even to the point of identification. To be understood, it presupposes an often complex network of social meanings (it's hard for us to "read" Japanese or African theater!). The show sets in motion a series of psychic processes. It brings to light and "realizes" the unfulfilled desires of our imagination. Those who make a spectacle of themselves receive a special status: actor, comedian, idol or rejected outsider Danièle De Cesare Professor

Theater in Marseille Aufführungen, Theaterkurse, Praktika und vieles mehr… ''Das Theater ist ein universelles soziales Phänomen. Die Aufführung wird durch den Blick des Zuschauers bestimmt und setzt eine Beteiligung des Zuschauers voraus, die bis zur Identifikation gehen kann. Um verstanden zu werden, setzt es ein oft komplexes Netz sozialer Bedeutungen voraus (es fällt uns schwer, japanisches oder afrikanisches Theater zu "lesen"). Die Aufführung setzt eine Reihe von psychischen Prozessen in Gang. Es bringt die unerfüllten Wünsche, die unsere Vorstellungskraft in sich trägt, ans Licht und "erfüllt" sie. Wer sich zur Schau stellt, erhält einen besonderen Status: Schauspieler, Komiker, Idol oder abgelehnter Außenseiter.'' Danièle De Cesare Professorin

Theater in Marseille Voorstellingen, acteerlessen, cursussen en meer… theater is een universeel sociaal fenomeen. Wat een voorstelling maakt, is de manier waarop het wordt gezien en de deelname van de toeschouwer, die zelfs tot identificatie kan gaan. Om begrepen te worden is een vaak complex netwerk van sociale betekenissen nodig (het is moeilijk voor ons om Japans of Afrikaans theater te "lezen"!) De voorstelling zet een reeks psychische processen in gang. Ze benadrukt en "vervult" de onvervulde verlangens van onze verbeelding. De persoon die een voorstelling opvoert, krijgt een speciale status: acteur, komiek, idool of verworpen buitenstaander'' Danièle De Cesare Professor

Teatro en Marsella Espectáculos, clases de interpretación, cursos y mucho más… el teatro es un fenómeno social universal. Lo que hace un espectáculo es la forma en que se ve, e implica la participación del espectador, que puede llegar hasta la identificación. Para ser comprendido, requiere una red de significados sociales a menudo compleja (¡nos resulta difícil "leer" el teatro japonés o africano!). La representación pone en marcha una serie de procesos psíquicos. Pone de relieve y "satisface" los deseos insatisfechos de nuestra imaginación. La persona que representa un espectáculo adquiere un estatus especial: actor, cómico, ídolo o "forastero rechazado" Danièle De Cesare Profesora

Teatro a Marsiglia Spettacoli, lezioni di recitazione, corsi e molto altro… il teatro è un fenomeno sociale universale. Ciò che rende uno spettacolo è il modo in cui viene visto e coinvolge la partecipazione dello spettatore, che può arrivare fino all'identificazione. Per essere compreso, richiede una rete spesso complessa di significati sociali (è difficile per noi "leggere" il teatro giapponese o africano!). Lo spettacolo mette in moto una serie di processi psichici. Evidenzia e "soddisfa" i desideri insoddisfatti della nostra immaginazione. A chi fa spettacolo viene attribuito uno status speciale: attore, comico, idolo o outsider rifiutato" Danièle De Cesare Professoressa