Espace Brémontier – Arès

Inaugurée en 2010, cette salle rassemble tous les équipements nécessaires à la programmation de spectacles et d'activités associatives. Chaque année, une nouvelle saison culturelle permet de découvrir de nombreuses disciplines artistiques : Franck et Damien, Thomas VDB, Sarah Maccoy, Dominique A, Florent Peyre, Catherine Ringer, Cécile Corbel, Kid Palace… sans oublier le Festival Regarde!, festival des arts de l'espace public. La programmation de cette salle est disponible à la Marie d'Arès et à l'Office de Tourisme.

Inaugurated in 2010, this hall brings together all the equipment necessary for the programming of shows and associative activities. The programming of this room is available at the Tourist Office.

Dieser Saal wurde 2010 eingeweiht und vereint alle Einrichtungen, die für die Planung von Aufführungen und Vereinsaktivitäten erforderlich sind. Das Programm dieses Saals ist im Tourismusbüro erhältlich.

Deze zaal, die in 2010 in gebruik is genomen, beschikt over alle apparatuur die nodig is voor de programmering van voorstellingen en associatieve activiteiten. Het programma voor deze zaal is verkrijgbaar bij de VVV.

Inaugurada en 2010, esta sala reúne todo el equipamiento necesario para la programación de espectáculos y actividades asociativas. El programa de esta sala está disponible en la Oficina de Turismo.

Inaugurato nel 2010, questo spazio dispone di tutte le strutture necessarie per la programmazione di spettacoli e attività associative. Ogni anno, una nuova stagione di eventi culturali offre la possibilità di scoprire un'ampia gamma di discipline artistiche, tra cui Franck et Damien, Thomas VDB, Sarah Maccoy, Dominique A, Florent Peyre, Catherine Ringer, Cécile Corbel e Kid Palace, senza dimenticare il festival delle arti dello spazio pubblico Regarde! Il programma di questo luogo è disponibile presso la Marie d'Arès e l'Ufficio del Turismo.