Espace bien-être et spa de la Wormsa – Metzeral

Un espace aquatique de 350 m² vous attend pour une immersion totale dans la détente. Accessible toute l’année, notre piscine intérieure chauffée, partiellement ouvrable selon la saison, vous offre un cadre idéal pour nager ou se relaxer. Inclus dans votre séjour : piscine & espace balnéo. Directement relié au bassin principal, l’espace balnéo est libre d’accès et vous invite à profiter d’un moment de relaxation absolue : jacuzzi professionnel à débordement avec 122 jets massants, hammam enveloppant à 42°C pour purifier votre corps, et sauna traditionnel chauffé à 80°C pour une pause bienfaisante. Des vestiaires sont à disposition pour votre confort. Prolongez votre moment de bien-être à l’extérieur sur la terrasse dédiée à la balnéo, baignée de lumière et ouverte sur la nature environnante. Envie d’un soin ? Notre spa propose une sélection de rituels visage et corps dans une cabine privative nichée en pleine nature, pour un ressourcement profond. Horaires d’ouverture : de 10h à 19h (jusqu’à 20h durant l’été). Conditions d’accès : L’espace balnéo est réservé aux adultes – jacuzzi accessible dès 16 ans, hammam et sauna à partir de 18 ans. Les enfants sont les bienvenus à la piscine, sous la surveillance d’un adulte.

A 350 m² aquatic area awaits you for total immersion in relaxation. Accessible all year round, our heated indoor pool, which is partially open depending on the season, offers the ideal setting for swimming or relaxing. Included in your stay: pool & spa area. Directly connected to the main pool, the spa area is freely accessible and invites you to enjoy a moment of absolute relaxation: professional overflow Jacuzzi with 122 massaging jets, enveloping hammam at 42°C to purify your body, and traditional sauna heated to 80°C for a soothing break. Changing rooms are available for your convenience. Extend your moment of well-being outside on the balneotherapy terrace, bathed in light and open to the surrounding countryside. In the mood for a treatment? Our spa offers a selection of face and body rituals in a private cabin nestled in the heart of nature, for a deep moment of rejuvenation. Opening hours: 10am to 7pm (until 8pm in summer). Conditions of access : The balneo area is for adults only ? jacuzzi available from age 16, hammam and sauna from age 18. Children are welcome in the pool under adult supervision.

Es erwartet Sie ein 350 m² großer Wasserbereich, in dem Sie völlig in die Entspannung eintauchen können. Unser beheiztes Hallenbad, das das ganze Jahr über zugänglich ist und je nach Saison teilweise geöffnet werden kann, bietet Ihnen einen idealen Rahmen zum Schwimmen oder Entspannen. In Ihrem Aufenthalt inbegriffen: Schwimmbad & Wellnessbereich. Der frei zugängliche Wellnessbereich ist direkt mit dem Hauptbecken verbunden und lädt Sie zu einem Moment absoluter Entspannung ein: professioneller Infinity-Jacuzzi mit 122 Massagedüsen, ein 42 °C warmes Dampfbad zur Reinigung Ihres Körpers und eine traditionelle Sauna mit 80 °C für eine wohltuende Pause. Umkleidekabinen stehen für Ihren Komfort zur Verfügung. Verlängern Sie Ihren Wellness-Moment im Freien auf der lichtdurchfluteten Balneo-Terrasse, die sich zur umliegenden Natur hin öffnet. Lust auf eine Pflegebehandlung? Unser Spa bietet eine Auswahl an Gesichts- und Körperritualen in einer privaten Kabine mitten in der Natur, um neue Energie zu tanken. Öffnungszeiten: von 10 bis 19 Uhr (im Sommer bis 20 Uhr). Bedingungen für den Zugang : Der Wellnessbereich ist nur für Erwachsene zugänglich ? Jacuzzi ab 16 Jahren, Hammam und Sauna ab 18 Jahren. Kinder sind im Schwimmbad unter Aufsicht eines Erwachsenen willkommen.

Een zwembad van 350 m² wacht op je voor totale ontspanning. Ons verwarmde binnenzwembad, dat afhankelijk van het seizoen gedeeltelijk geopend is, is het hele jaar door geopend en is de ideale plek om te zwemmen of te ontspannen. Inbegrepen in je verblijf: zwembad en spa. De spa is direct verbonden met het hoofdzwembad en is vrij toegankelijk en nodigt je uit om te genieten van een moment van absolute ontspanning: professionele overloopjacuzzi met 122 massagestralen, omhullende hammam van 42°C om je lichaam te zuiveren en een traditionele sauna verwarmd tot 80°C voor een rustgevende pauze. Kleedkamers zijn beschikbaar voor uw gemak. Verleng je moment van welzijn buiten op het balneotherapeutische terras, badend in het licht en met uitzicht op het omringende landschap. Zin in een behandeling? Onze spa biedt een selectie gezichts- en lichaamsrituelen in een privécabine midden in de natuur, om je batterijen weer helemaal op te laden. Openingstijden: 10.00 tot 19.00 uur (tot 20.00 uur in de zomer). Toegangsvoorwaarden : De spa is alleen toegankelijk voor volwassenen: jacuzzi toegankelijk vanaf 16 jaar, hammam en sauna vanaf 18 jaar. Kinderen zijn welkom in het zwembad onder toezicht van een volwassene.

Una zona de piscina de 350 m² le espera para una relajación total. Abierta todo el año, nuestra piscina cubierta climatizada, parcialmente abierta según la temporada, es el lugar ideal para nadar o relajarse. Incluido en la estancia: piscina y zona de spa. Directamente unido a la piscina principal, el espacio spa es de libre acceso y le invita a disfrutar de un momento de relajación absoluta: jacuzzi profesional desbordante con 122 chorros de masaje, hammam envolvente a 42°C para purificar su cuerpo y sauna tradicional calentada a 80°C para una pausa relajante. Hay vestuarios disponibles para su comodidad. Prolongue su momento de bienestar al aire libre, en la terraza de balneoterapia, bañada de luz y abierta al paisaje circundante. ¿Le apetece un tratamiento? Nuestro spa ofrece una selección de rituales faciales y corporales en una cabaña privada enclavada en plena naturaleza, para una profunda recarga de pilas. Horario: de 10:00 a 19:00 (hasta las 20:00 en verano). Condiciones de acceso : El jacuzzi es accesible a partir de los 16 años, el hammam y la sauna a partir de los 18 años. Los niños son bienvenidos en la piscina bajo la supervisión de un adulto.

Un'area piscina di 350 m² vi attende per un relax totale. Aperta tutto l'anno, la nostra piscina interna riscaldata, parzialmente aperta a seconda della stagione, è il luogo ideale per nuotare o rilassarsi. Incluso nel soggiorno: piscina e area benessere. Collegata direttamente alla piscina principale, l'area spa è liberamente accessibile e invita a godersi un momento di assoluto relax: vasca idromassaggio professionale a sfioro con 122 getti massaggianti, hammam avvolgente a 42°C per purificare il corpo e sauna tradizionale riscaldata a 80°C per una pausa rilassante. Sono disponibili spogliatoi per la vostra comodità. Prolungate il vostro momento di benessere all'esterno, sulla terrazza della balneoterapia, inondata di luce e aperta sulla campagna circostante. Avete voglia di un trattamento? La nostra spa offre una selezione di rituali per il viso e per il corpo in una cabina privata immersa nella natura, per una profonda ricarica di energia. Orari di apertura: dalle 10 alle 19 (fino alle 20 in estate). Condizioni di accesso : L'area spa è riservata agli adulti: jacuzzi accessibile a partire dai 16 anni, hammam e sauna a partire dai 18 anni. I bambini sono ammessi in piscina sotto la supervisione di un adulto.