Escarando – Pascal Carcenac – Bruges-Capbis-Mifaget

Avec Escarando, le Pays de Nay se découvre côté montagne, entre vallée de l'Ouzoum et vallée d'Ossau, en été comme en hiver. Suivez Pascal à la découverte de ce territoire préservé en immersion dans un canyon, en escaladant une paroi, en randonnant ou en raquettes à neige. Amateurs ou novices, de l'initiation au perfectionnement, émerveillez-vous avec un professionnel diplômé d'Etat, en journée, en demi-journée ou en week-end. Déconnectez-vous, et profitez sans filtres : les Pyrénées sont au bout des pieds, et à moins d’une longueur de cordée !

"Esca" meaning climbing, "Rando" meaning hiking, go with Pascal to explore the Pyrenees, its mountains, its hiking and its canyons. Enthusiasts, novices, from beginning to advanced, progress safely with this state certified professional over a half or full day. With Escarando, the Pyrenees are at your fingertips or at your feet in any season!

Mit Escarando lässt sich das Pays de Nay von der Bergseite her entdecken, zwischen Ouzoum- und Ossau-Tal, im Sommer wie im Winter Folgen Sie Pascal auf der Entdeckung dieses geschützten Gebiets, indem Sie in einen Canyon eintauchen, eine Felswand erklimmen, wandern oder Schneeschuhe tragen. Ob Anfänger oder Neuling, von der Einführung bis zur Perfektionierung, staunen Sie mit einem staatlich geprüften Profi über einen Tag, einen halben Tag oder ein Wochenende. Schalten Sie ab und genießen Sie ohne Filter: Die Pyrenäen liegen Ihnen zu Füßen und sind weniger als eine Seillänge entfernt!

Met Escarando kan het Pays de Nay ontdekt worden op de berghelling, tussen het dal van de Ouzoum en het dal van de Ossau, in de zomer en in de winter Volg Pascal om dit beschermde gebied te ontdekken door u onder te dompelen in een canyon, een muur te beklimmen, te wandelen of te sneeuwschoenwandelen. Of u nu een beginner bent of een beginneling, van initiatie tot verbetering, verwonder u over de ervaring met een door de staat gekwalificeerde professional, voor een dag, een halve dag of een weekend. Ontkoppelen, en genieten zonder filters: de Pyreneeën liggen aan uw voeten, en op minder dan een touwlengte afstand!

«Esca», por escalada; «Rando», por senderismo. Váyase con Pascal a descubrir los Pirineos, sus montañas, sus sendas y sus barrancos. Aficionados, principiantes, del nivel básico al perfeccionamiento, vaya progresando con total seguridad con este profesional titulado por el Estado, en sesiones de medio día o de un día completo. Con Escarando, tendrá los Pirineos al alcance de los dedos (o de los pies) en cualquier estación.

Con Escarando, il Pays de Nay può essere scoperto sul versante montano, tra la valle di Ouzoum e la valle di Ossau, in estate e in inverno Seguite Pascal alla scoperta di questo territorio preservato immergendovi in un canyon, scalando una parete, facendo escursioni a piedi o con le racchette da neve. Che siate principianti o alle prime armi, dall'iniziazione al perfezionamento, stupitevi dell'esperienza con un professionista qualificato dallo Stato, per una giornata, mezza giornata o un fine settimana. Staccate la spina e godetevela senza filtri: i Pirenei sono ai vostri piedi, a meno di una lunghezza di corda!