Embarquez en bateau électrique de l'étang de Baye aux Voûtes de la Collancelle – Bazolles

Après avoir écouté les conseils d’un pro, trop facile de piloter un bateau ! A propulsion électrique la Nature nous dit déjà « merci » ! Et même pas besoin de permis, pour ce baptême de navigation ! Ouvrez bien vos yeux en sortant du long tunnel des Voûtes de La Collancelle et découvrez un paysage insolite nommé « la petite Amazonie »… Une aventure nautique sécurisée et écolo-sensible où petits et grands seront émerveillés.  La construction du Canal du Nivernais au 18ème siècle nécessita des aménagements importants, il fallut "passer" la montagne de La Collancelle et le seul moyen fut de percer celle-ci. Ainsi décida-t-on de creuser trois tunnels successifs de 758m, 268m et 212m de longueur. Découvrez cet ouvrage d'art unique, fondu dans une végétation luxuriante, entre le hameau de Port Brûlé et les étangs de Baye et de Vaux.  

After listening to the advice of a pro, it's all too easy to pilot a boat! With electric propulsion, Nature has already said "thank you"! And you don't even need a driving licence for this first sailing experience! Keep your eyes peeled as you emerge from the long tunnel of the Voûtes de La Collancelle and discover an unusual landscape known as "the little Amazon"… A safe, eco-sensitive boating adventure that will amaze young and old alike. The construction of the Canal du Nivernais in the 18th century necessitated major works. The Collancelle mountain had to be "passed", and the only way to do this was to pierce it. So it was decided to dig three successive tunnels 758m, 268m and 212m long. Discover this unique work of art, surrounded by lush vegetation, between the hamlet of Port Brûlé and the Baye and Vaux ponds.

Nach dem Anhören der Ratschläge eines Profis ist es zu einfach, ein Boot zu steuern! Mit Elektroantrieb sagt die Natur bereits "Danke"! Und für diese Schiffstaufe braucht man nicht einmal einen Führerschein! Halten Sie die Augen offen, wenn Sie den langen Tunnel der Voûtes de La Collancelle verlassen, und entdecken Sie eine ungewöhnliche Landschaft namens "la petite Amazonie"… Ein sicheres und umweltfreundliches Wassersportabenteuer, bei dem Groß und Klein ins Staunen geraten werden. Der Bau des Canal du Nivernais im 18. Jahrhundert erforderte große Veränderungen, da der Berg La Collancelle "überquert" werden musste und die einzige Möglichkeit darin bestand, den Berg zu durchbohren. So entschied man sich, drei aufeinanderfolgende Tunnel mit einer Länge von 758m, 268m und 212m zu graben. Entdecken Sie dieses einzigartige Kunstwerk, das zwischen dem Weiler Port Brûlé und den Teichen von Baye und Vaux in eine üppige Vegetation eingebettet ist.

Na het advies van een professional te hebben opgevolgd, is het maar al te gemakkelijk om een boot te besturen! Met elektrische aandrijving heeft de natuur al "dank je wel" gezegd! En je hebt niet eens een rijbewijs nodig voor deze eerste zeilervaring! Hou je ogen open als je uit de lange tunnel van de Voûtes de La Collancelle komt en een ongewoon landschap ontdekt dat bekend staat als "de kleine Amazone"? Het is een veilig, milieubewust vaaravontuur dat jong en oud versteld zal doen staan. Voor de aanleg van het Canal du Nivernais in de 18e eeuw waren grote werken nodig. De berg Collancelle moest "gepasseerd" worden en de enige manier om dit te doen was door de berg heen te varen. Dus werd besloten om drie opeenvolgende tunnels te graven van 758m, 268m en 212m lang. Ontdek dit unieke kunstwerk, omgeven door weelderige vegetatie, tussen het gehucht Port Brûlé en de vijvers van Baye en Vaux.

Después de escuchar los consejos de un profesional, ¡es muy fácil pilotar un barco! Con la propulsión eléctrica, la Naturaleza ya te ha dado las gracias Y ni siquiera necesitas carné de conducir para esta primera experiencia de navegación Mantén los ojos bien abiertos al salir del largo túnel de las Voûtes de La Collancelle y descubre un paisaje insólito conocido como "el pequeño Amazonas".. Es una aventura náutica segura y respetuosa con el medio ambiente que sorprenderá a grandes y pequeños. La construcción del Canal del Nivernais en el siglo XVIII exigió grandes obras. Había que "pasar" la montaña de la Collancelle, y la única manera de hacerlo era atravesándola. Así que se decidió excavar tres túneles sucesivos de 758 m, 268 m y 212 m de longitud. Descubra esta obra de arte única, rodeada de exuberante vegetación, entre la aldea de Port Brûlé y los estanques de Baye y Vaux.

Dopo aver ascoltato i consigli di un professionista, è fin troppo facile pilotare una barca! Con la propulsione elettrica, la natura ha già detto "grazie"! E non serve nemmeno la patente per questa prima esperienza di navigazione! Tenete gli occhi aperti mentre uscite dal lungo tunnel delle Voûtes de La Collancelle e scoprite un paesaggio insolito conosciuto come "la piccola Amazzonia"? Un'avventura nautica sicura ed eco-sensibile che stupirà grandi e piccini. La costruzione del Canale del Nivernais, nel XVIII secolo, richiedeva grandi lavori: bisognava "passare" la montagna della Collancelle e l'unico modo per farlo era attraversarla. Si decise quindi di scavare tre gallerie successive lunghe 758 m, 268 m e 212 m. Scoprite quest'opera d'arte unica, circondata da una vegetazione lussureggiante, tra la frazione di Port Brûlé e gli stagni di Baye e Vaux.