Eco-parc de la Nièvre – Tamnay-en-Bazois

Installé dans l'ancienne poterie du Petit-Massé à Tamnay-en-Bazois, l'Eco-parc de la Nièvre accueille un ensemble d'activités accessibles à tous sur un thème commun : proposer des outils utiles pour mieux vivre avec le vivant. Des formations, des rencontres, ou encore des ateliers permettent d'aborder des questions diverses comme l'observation d'une forêt, la compréhension d'un sol, la révision des méthodes de culture etc. Des ateliers Poterie et des ateliers Permaculture, entre autres sont organisés régulièrement. Le café est ouvert pour l'heure du déjeuner et lors des événements. Il propose une petite restauration maison, servie au comptoir, à base d'ingrédients bios ou locaux. La salle de conférences, disponible à la location, accueille formations, séminaires et réunions. A l'extérieur, jardins, forêt et ateliers permettent des activités : balades guidées, ateliers pratiques ou encore temps d'observation.

Housed in the former Petit-Massé pottery in Tamnay-en-Bazois, the Nièvre Eco-park hosts a range of activities open to all, all based on a common theme: providing useful tools for living better with the living world. Training courses, meetings and workshops address a wide range of issues, from observing a forest to understanding the soil and reviewing farming methods. Pottery workshops and Permaculture workshops, among others, are organised regularly. The café is open for lunch and events. It offers home-cooked snacks, served at the counter, using organic or local ingredients. The conference room, available for hire, can be used for training courses, seminars and meetings. Outside, the gardens, forest and workshops offer a range of activities, including guided walks, practical workshops and observation time.

Der in der ehemaligen Töpferei Petit-Massé in Tamnay-en-Bazois untergebrachte Eco-parc de la Nièvre beherbergt eine Reihe von Aktivitäten, die für alle zugänglich sind und ein gemeinsames Thema haben: nützliche Werkzeuge für ein besseres Leben mit dem Lebenden anzubieten. In Schulungen, Treffen und Workshops werden verschiedene Themen behandelt, z. B. die Beobachtung eines Waldes, das Verständnis eines Bodens, die Überprüfung von Anbaumethoden usw. Unter anderem werden regelmäßig Töpferei- und Permakultur-Workshops veranstaltet. Das Café ist zur Mittagszeit und bei Veranstaltungen geöffnet. Es bietet kleine hausgemachte Speisen, die an der Theke serviert werden und auf biologischen oder lokalen Zutaten basieren. Im Konferenzraum, der gemietet werden kann, finden Schulungen, Seminare und Versammlungen statt. Im Außenbereich bieten Gärten, Wald und Werkstätten die Möglichkeit für Aktivitäten: geführte Spaziergänge, praktische Workshops oder Beobachtungen.

Het Eco-park van de Nièvre, dat is gehuisvest in de voormalige pottenbakkerij Petit-Massé in Tamnay-en-Bazois, biedt onderdak aan verschillende activiteiten die voor iedereen toegankelijk zijn en allemaal een gemeenschappelijk thema hebben: nuttige hulpmiddelen bieden om beter met de levende wereld om te gaan. Opleidingen, ontmoetingen en workshops behandelen een breed scala aan onderwerpen, van bosobservatie tot het begrijpen van de bodem en het herzien van landbouwmethoden. Er worden regelmatig workshops pottenbakken en permacultuur georganiseerd. Het café is open voor lunch en evenementen. Het biedt zelfgemaakte snacks, geserveerd aan de toonbank, met biologische of lokale ingrediënten. De conferentiezaal, die te huur is, kan worden gebruikt voor trainingen, seminars en vergaderingen. Buiten bieden de tuinen, het bos en de workshops een scala aan activiteiten, waaronder begeleide wandelingen, praktische workshops en observatietijd.

Ubicado en la antigua alfarería Petit-Massé de Tamnay-en-Bazois, el Ecoparque del Nièvre acoge una serie de actividades abiertas a todos, todas ellas basadas en un tema común: proporcionar herramientas útiles para convivir mejor con el mundo vivo. Cursos de formación, encuentros y talleres abordan una amplia gama de temas, desde la observación de un bosque hasta la comprensión del suelo y la revisión de los métodos de cultivo. Periódicamente se organizan talleres de alfarería y de permacultura, entre otros. La cafetería está abierta para almuerzos y eventos. Ofrece aperitivos caseros, servidos en el mostrador, con ingredientes ecológicos o locales. La sala de conferencias, disponible para alquiler, puede utilizarse para cursos de formación, seminarios y reuniones. En el exterior, los jardines, el bosque y los talleres ofrecen diversas actividades, como paseos guiados, talleres prácticos y tiempo de observación.

Ospitato nell'ex ceramica Petit-Massé di Tamnay-en-Bazois, l'Eco-parco della Nièvre ospita una serie di attività aperte a tutti, tutte basate su un tema comune: fornire strumenti utili per vivere meglio con il mondo vivente. Corsi di formazione, incontri e laboratori affrontano un'ampia gamma di tematiche, dall'osservazione di un bosco alla conoscenza del suolo e alla revisione dei metodi di coltivazione. Tra gli altri, vengono organizzati regolarmente laboratori di ceramica e di permacultura. La caffetteria è aperta per il pranzo e per gli eventi. Offre spuntini fatti in casa, serviti al banco, con ingredienti biologici o locali. La sala conferenze, disponibile a noleggio, può essere utilizzata per corsi di formazione, seminari e riunioni. All'esterno, i giardini, la foresta e i laboratori offrono una serie di attività, tra cui passeggiate guidate, laboratori pratici e momenti di osservazione.