Donjon de Bours – Bours

Depuis le Moyen Âge, ce donjon se dresse en plein cœur du charmant Village Patrimoine® de Bours. Voilà maintenant plus de 650 ans qu’il résiste aux affres du temps et des guerres qu’il a vu passer. Rien n’aura eu raison de cet édifice exceptionnel tout de grès vêtu. Aujourd’hui, Arras Pays d’Artois Tourisme vous propose des visites guidées du Donjon, un joyau architectural médiéval en région Hauts-de-France. Partez à la découverte de l’habitation des seigneurs de la guerre de Cent Ans.

Since the Middle Ages, this keep has stood in the heart of the charming Heritage Village® of Bours. For over 650 years now, it has withstood the ravages of time and the wars it has seen. Nothing has been able to spoil this exceptional sandstone edifice. Today, Arras Pays d?Artois Tourisme offers guided tours of the Donjon, a medieval architectural gem in the Hauts-de-France region. Discover the home of the lords of the Hundred Years War.

Seit dem Mittelalter steht dieser Bergfried im Herzen des charmanten Dorfes Bours, das zum Weltkulturerbe® erklärt wurde. Seit mehr als 650 Jahren hält er dem Zahn der Zeit und den Kriegen, die er erlebt hat, stand. Nichts konnte diesem außergewöhnlichen Gebäude aus Sandstein etwas anhaben. Heute bietet Ihnen Arras Pays d'Artois Tourisme Führungen durch den Donjon an, ein mittelalterliches architektonisches Juwel in der Region Hauts-de-France. Entdecken Sie die Behausung der Herrscher des Hundertjährigen Krieges.

Sinds de middeleeuwen staat deze donjon in het hart van het charmante Heritage Village® van Bours. Het heeft de tand des tijds en de oorlogen die het meer dan 650 jaar heeft gekend, doorstaan. Niets heeft dit uitzonderlijke zandstenen gebouw kunnen beschadigen. Vandaag de dag biedt Arras Pays d'Artois Tourisme rondleidingen door de donjon, een middeleeuws architectonisch juweeltje in de regio Hauts-de-France. Ontdek het huis van de heren uit de Honderdjarige Oorlog.

Desde la Edad Media, esta torre del homenaje se alza en el corazón de la encantadora Heritage Village® de Bours. Ha resistido el paso del tiempo y las guerras durante más de 650 años. Nada ha podido con este excepcional edificio de arenisca. Hoy en día, Arras Pays d'Artois Tourisme ofrece visitas guiadas a la Torre del Homenaje, una joya arquitectónica medieval de la región de Hauts-de-France. Descubra el hogar de los señores de la Guerra de los Cien Años.

Fin dal Medioevo, questo torrione si trova nel cuore dell'affascinante Heritage Village® di Bours. Ha resistito alla prova del tempo e alle guerre che ha visto per oltre 650 anni. Nulla è riuscito ad avere la meglio su questo eccezionale edificio in pietra arenaria. Oggi, Arras Pays d'Artois Tourisme offre visite guidate al Mastio, un gioiello architettonico medievale della regione Hauts-de-France. Scoprite la dimora dei signori della Guerra dei Cento Anni.