Domaine VTT du Sundgau – Altkirch

Avec 33 circuits et plus de 700 km d'itinéraires VTT balisés, le domaine VTT du Sundgau est le plus important en Alsace. Il comprend: – 5 circuits verts: circuits très faciles de moins de 10km sur de beaux chemins, adaptés aux familles et débutants. – 15 circuits bleus: circuits faciles de 11 à 22 km.  – 9 circuits rouges: circuits difficiles qui  nécessitent de bonnes aptitudes à la pratique du VTT.   – 4 circuits noirs: circuits très difficiles qui cumulent de forts dénivelés et des distances importantes. Des topoguides et une carte détaillée des 33 circuits sont disponibles à l’Office de Tourisme du Sundgau à Altkirch ou Ferrette. Demandez-les au 03 89 08 23 88 ou par mail, ils pourront vous être envoyés par courrier. Topoguide et carte vendus 5 € (+frais de port). L'ensemble de ces parcours sont également visibles sur nos sites partenaires (Komoot, etc…) et vous pouvez télécharger les traces GPX de chaque parcours.

With 33 circuits and over 700 km of marked mountain bike trails, the Sundgau mountain bike area is the largest in Alsace. It includes..: – 5 green circuits: very easy circuits of less than 10km on beautiful trails, suitable for families and beginners. – 15 blue circuits: easy circuits from 11 to 22 km. – 9 red circuits: difficult circuits requiring good mountain-biking skills. – 4 black circuits: very difficult circuits with steep gradients and long distances. Topoguides and detailed maps of the 33 circuits are available from the Sundgau Tourist Office in Altkirch or Ferrette. Ask for them on 03 89 08 23 88 or by e-mail, or we can send them to you by post. Topoguide and map sold for ? 5 (+postage). All these routes can also be viewed on our partner websites (Komoot, etc…), and you can download GPX tracks for each route.

Mit 33 Strecken und über 700 km markierten Mountainbike-Routen ist das Mountainbike-Gebiet des Sundgaus das größte im Elsass. Es umfasst – 5 grüne Strecken: sehr einfache Strecken von weniger als 10 km Länge auf schönen Wegen, die für Familien und Anfänger geeignet sind. – 15 blaue Strecken: leichte Strecken von 11 bis 22 km. – 9 rote Strecken: schwierige Strecken, die gute Mountainbike-Fähigkeiten erfordern. – 4 schwarze Strecken: sehr schwierige Strecken mit großen Höhenunterschieden und langen Distanzen. Topoguides und eine detaillierte Karte der 33 Touren sind im Office de Tourisme du Sundgau in Altkirch oder Ferrette erhältlich. Fordern Sie sie unter der Nummer 03 89 08 23 88 oder per E-Mail an, sie können Ihnen auch per Post zugeschickt werden. Topoguide und Karte werden für 5 ? verkauft (+Porto). Alle diese Strecken sind auch auf unseren Partnerseiten (Komoot, etc…) zu sehen und Sie können die GPX-Tracks jeder Strecke herunterladen.

Met 33 circuits en meer dan 700 km bewegwijzerde mountainbikeroutes is de Sundgau mountainbike regio de grootste in de Elzas. Het omvat: – 5 groene circuits: zeer gemakkelijke circuits van minder dan 10 km op mooie tracks, geschikt voor gezinnen en beginners. – 15 blauwe circuits: makkelijke circuits van 11 tot 22 km. – 9 rode circuits: moeilijke circuits die een goede mountainbikevaardigheid vereisen. – 4 zwarte circuits: zeer moeilijke circuits met steile hellingen en lange afstanden. Gidsen en gedetailleerde kaarten van de 33 routes zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Sundgau in Altkirch of Ferrette. Vraag ernaar op 03 89 08 23 88 of per e-mail, of ze kunnen je per post worden toegestuurd. Topogids en kaart worden verkocht voor 5 euro (+ verzendkosten). Al deze routes kunnen ook worden bekeken op onze partnerwebsites (Komoot, enz…) en je kunt de GPX-tracks voor elke route downloaden.

Con 33 circuitos y más de 700 km de senderos señalizados para bicicleta de montaña, la región de bicicleta de montaña de Sundgau es la más extensa de Alsacia. Incluye: – 5 circuitos verdes: circuitos muy fáciles de menos de 10 km por hermosas pistas, aptos para familias y principiantes. – 15 circuitos azules: circuitos fáciles de 11 a 22 km. – 9 circuitos rojos: circuitos difíciles que requieren buenos conocimientos de bicicleta de montaña. – 4 circuitos negros: circuitos muy difíciles con fuertes pendientes y largas distancias. En la Oficina de Turismo de Sundgau, en Altkirch o Ferrette, encontrará guías y mapas detallados de los 33 circuitos. Solicítelas en el teléfono 03 89 08 23 88 o por correo electrónico, o se las pueden enviar por correo postal. Topoguía y mapa se venden por 5€ (+ gastos de envío). Todas estas rutas también pueden consultarse en nuestros sitios web asociados (Komoot, etc…) y puede descargar los tracks GPX de cada ruta.

Con 33 circuiti e oltre 700 km di percorsi segnalati per mountain bike, la regione per mountain bike del Sundgau è la più grande dell'Alsazia. Comprende: – 5 circuiti verdi: circuiti molto facili di meno di 10 km su bei sentieri, adatti alle famiglie e ai principianti. – 15 circuiti blu: circuiti facili da 11 a 22 km. – 9 circuiti rossi: circuiti difficili che richiedono buone capacità di mountain bike. – 4 circuiti neri: circuiti molto difficili con forti pendenze e lunghe distanze. Le guide e le mappe dettagliate dei 33 percorsi sono disponibili presso l'Ufficio del turismo di Sundgau ad Altkirch o a Ferrette. Richiedetele al numero 03 89 08 23 88 o per e-mail, oppure possono essere inviate per posta. Topoguida e cartina vendute a 5 euro (+ spese di spedizione). Tutti questi itinerari possono essere consultati anche sui siti web dei nostri partner (Komoot, ecc.) ed è possibile scaricare le tracce GPX di ogni itinerario.