Plan d'eau – Benfeld

Le plan d’eau de Benfeld est accessible en période estivale pour se baigner en famille ou entre amis et pour bronzer au soleil. Baignade surveillée (zone de la plage) de mi-juin à fin août. Sur 8 hectares, petits et grands pourront profiter d’une plage de sable, d’une table de ping-pong, d’un terrain de volley-ball. Un vestiaire est également à disposition. En dehors de la période d'ouverture indiquée, la commune décline toute responsabilité en cas d'accident.

The Benfeld lake is accessible during the summer to swim with family or friends and to sunbathe. Supervised swimming (beach area) from mid-June to the end of August. On 8 hectares, young and old can enjoy a sandy beach, a ping-pong table, a volleyball court. A changing room is also available Outside the indicated opening period, the commune declines all responsibility in case of accident.

Die Wasserfläche von Benfeld ist in den Sommermonaten zugänglich, um mit der Familie oder mit Freunden zu baden und sich in der Sonne zu bräunen. Beaufsichtigtes Baden (Strandbereich) von Mitte Juni bis Ende August. Auf 8 Hektar können Groß und Klein einen Sandstrand, eine Tischtennisplatte und ein Volleyballfeld nutzen. Eine Umkleidekabine steht ebenfalls zur Verfügung Außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten lehnt die Gemeinde jede Haftung bei Unfällen ab.

Het Benfeld meer is toegankelijk tijdens de zomermaanden om te zwemmen met familie en vrienden en om te zonnebaden. Zwemmen onder toezicht (strandgedeelte) van half juni tot eind augustus. Op 8 hectare kunnen jong en oud genieten van een zandstrand, een tafeltennistafel, een volleybalveld. Er is ook een kleedkamer beschikbaar Buiten de aangegeven openingsperiode wijst de gemeente alle verantwoordelijkheid af in geval van een ongeval.

El lago Benfeld es accesible durante los meses de verano para nadar con la familia y los amigos y para tomar el sol. Baño vigilado (zona de playa) desde mediados de junio hasta finales de agosto. En 8 hectáreas, jóvenes y mayores pueden disfrutar de una playa de arena, una mesa de ping-pong y una pista de voleibol. También hay un vestuario disponible Fuera del periodo de apertura indicado, el municipio declina toda responsabilidad en caso de accidente.

Il lago di Benfeld è accessibile durante i mesi estivi per nuotare con la famiglia e gli amici e per prendere il sole. Nuoto sorvegliato (zona spiaggia) da metà giugno a fine agosto. Su 8 ettari, grandi e piccini possono godere di una spiaggia sabbiosa, un tavolo da ping pong, un campo da pallavolo. È disponibile anche uno spogliatoio Al di fuori del periodo di apertura indicato, il Comune declina ogni responsabilità in caso di incidente.