Domaine du Lac de Saint-Cyr – Beaumont Saint-Cyr

Entre Châtellerault et Poitiers, le Lac de Saint-Cyr, station sports nature, offre un vaste domaine naturel avec une multitude d’activités sportives, nature et de détente. En été, vous apprécierez le lac avec sa plage aménagée labellisée Pavillon Bleu, la baignade surveillée, les balades en canoë, kayak, pédalo, l'Aquazone et les toboggans aquatiques. Profitez aussi du centre de voile pour pratiquer le paddle, la planche à voile, le catamaran. En famille ou entre amis, aires de pique-nique, jeux pour enfants, terrains de beach-volley, de pétanque et multisports, zones de pêche (pêche au leurre uniquement) et Réserve Naturelle Régionale font le plaisir de tous. Faites une pause au bar-restaurant le Bistro de la Plage en bordure du lac.

Between Châtellerault and Poitiers, Lac de Saint-Cyr, a nature sports resort, offers a vast natural domain with a multitude of sports, nature and relaxation activities. In summer, enjoy the lake with its Pavillon Bleu beach, supervised swimming, canoeing, kayaking, pedal-boating, Aquazone and waterslides. Take advantage of the sailing center for paddleboarding, windsurfing and catamaran sailing. With family or friends, picnic areas, children's play areas, beach volleyball, pétanque and multisports fields, fishing zones (lure fishing only) and the Regional Nature Reserve are sure to please everyone. Take a break at the lakeside bar-restaurant Bistro de la Plage.

Zwischen Châtellerault und Poitiers bietet der Lac de Saint-Cyr, ein Natursportort, ein großes Naturgebiet mit einer Vielzahl von Sport-, Natur- und Entspannungsaktivitäten. Im Sommer werden Sie den See mit seinem ausgestatteten Strand, der mit dem Gütesiegel Pavillon Bleu ausgezeichnet wurde, das beaufsichtigte Baden, Kanu-, Kajak- und Tretbootfahrten, den Aquazone und die Wasserrutschen genießen. Nutzen Sie auch das Segelzentrum zum Paddeln, Windsurfen und Katamaranfahren. Für Familien oder Freunde gibt es Picknickplätze, Kinderspielplätze, Beachvolleyball-, Boule- und Multisportplätze, Angelplätze (nur mit Kunstköder) und ein regionales Naturschutzgebiet, die allen Spaß machen. Machen Sie eine Pause im Bar-Restaurant Le Bistro de la Plage am Ufer des Sees.

Tussen Châtellerault en Poitiers biedt Lac de Saint-Cyr, een natuursportoord, een uitgestrekt natuurgebied met een veelheid aan sport-, natuur- en ontspanningsactiviteiten. In de zomer zul je dol zijn op het meer met zijn strand met blauwe vlag, zwemmen onder toezicht, kanoën, kajakken, waterfietsen, de Aquazone en waterglijbanen. Er is ook een zeilcentrum waar je kunt paddleboarden, windsurfen en catamaranzeilen. Met familie of vrienden, picknickplaatsen, kinderspeeltuinen, beachvolleybal, jeu de boules en multisportterreinen, visgebieden (alleen kunstaasvissen) en het Regionale Natuurreservaat zullen iedereen zeker bevallen. Neem een pauze in bar-restaurant Bistro de la Plage aan het meer.

Entre Châtellerault y Poitiers, el Lac de Saint-Cyr, estación natural deportiva, ofrece un vasto dominio natural con multitud de actividades deportivas, de naturaleza y de relajación. En verano, le encantará el lago con su playa de bandera azul, baño vigilado, piragüismo, kayak, hidropedales, Aquazone y toboganes acuáticos. También hay un centro náutico donde podrá practicar paddle board, windsurf y catamarán. En familia o con amigos, las zonas de picnic, de juegos infantiles, de voley-playa, de petanca y las pistas polideportivas, las zonas de pesca (sólo con señuelo) y la Reserva Natural Regional harán las delicias de todos. Tómese un descanso en el bar-restaurante Bistro de la Plage, a orillas del lago.

Tra Châtellerault e Poitiers, il Lac de Saint-Cyr, stazione naturale sportiva, offre un vasto dominio naturale con una moltitudine di attività sportive, naturalistiche e di relax. In estate, amerete il lago con la sua spiaggia Bandiera Blu, il nuoto sorvegliato, la canoa, il kayak, il pedalò, l'Aquazone e gli scivoli d'acqua. C'è anche un centro velico dove è possibile praticare paddle boarding, windsurf e catamarano. In famiglia o con gli amici, le aree picnic, le aree gioco per bambini, il beach volley, le bocce e i campi polisportivi, le aree di pesca (solo con esche artificiali) e la Riserva Naturale Regionale accontentano tutti. Fate una pausa al bar-ristorante Bistro de la Plage sul lago.