Docs en Saint-Cyr – "L'Opération Meuble" – 13-04-2025 – Saint-Cyr-la-Rosière

Docs en Saint-Cyr est un événement, organisé par le comité des fêtes de Saint-Cyr-la-Rosière en partenariat avec O dessus du Perche. Ce cycle de projections est une belle occasion de découvrir un documentaire engagé et d’échanger avec son réalisateur. Au programme ce dimanche la projection du documentaire "L'Opération Meuble" de Cyril Denvers. En 1944, alors que la Seconde Guerre mondiale touche à sa fin, les soldats soviétiques découvrent, en Allemagne, des entrepôts remplis de meubles, tableaux et objets d’art volés par les nazis aux populations de l’Est. Ils décident alors de mener une opération de restitution clandestine, un épisode méconnu de l’histoire que le réalisateur Cyril Denvers met en lumière à travers des archives inédites et des témoignages poignants. Entre mémoire et devoir de transmission, Opération Meuble nous interroge sur le destin de ces objets et la mémoire collective qu’ils véhiculent. Échange avec le réalisateur après la projection. Pratique : à la salle des fêtes – inscription conseillée ([email protected]) – participation libre.

Docs en Saint-Cyr is an event organized by the Comité des fêtes de Saint-Cyr-la-Rosière in partnership with O dessus du Perche. This cycle of screenings is a great opportunity to discover a committed documentary and talk with its director. On the program this Sunday is the screening of the documentary "L'Opération Meuble" by Cyril Denvers. In 1944, as the Second World War drew to a close, Soviet soldiers discovered warehouses in Germany filled with furniture, paintings and objets d?art stolen by the Nazis from the people of Eastern Europe. They decided to carry out a clandestine restitution operation, a little-known episode of history that director Cyril Denvers brings to light through never-before-seen archives and poignant eyewitness accounts. Between memory and the duty of transmission, Opération Meuble asks us about the fate of these objects and the collective memory they convey. Discussion with the director after the screening. Practical: at the salle des fêtes – registration recommended ([email protected]) – free admission.

Docs en Saint-Cyr ist eine Veranstaltung, die vom Festkomitee von Saint-Cyr-la-Rosière in Zusammenarbeit mit O dessus du Perche organisiert wird. Diese Filmreihe ist eine gute Gelegenheit, einen engagierten Dokumentarfilm zu entdecken und mit seinem Regisseur zu diskutieren. Am Sonntag steht der Dokumentarfilm "L'Opération Meuble" von Cyril Denvers auf dem Programm. 1944, als der Zweite Weltkrieg zu Ende ging, entdeckten sowjetische Soldaten in Deutschland Lagerhäuser voller Möbel, Bilder und Kunstgegenstände, die von den Nazis aus dem Osten gestohlen worden waren. Der Regisseur Cyril Denvers beleuchtet diese wenig bekannte Episode der Geschichte anhand von unveröffentlichtem Archivmaterial und ergreifenden Zeugenaussagen. Zwischen Erinnerung und Überlieferungspflicht wirft Opération Meuble Fragen über das Schicksal dieser Objekte und das kollektive Gedächtnis, das sie vermitteln, auf. Austausch mit dem Regisseur nach der Vorführung. Praktische Hinweise: im Festsaal – Anmeldung empfohlen ([email protected]) – freie Teilnahme.

Docs en Saint-Cyr is een evenement georganiseerd door het festivalcomité van Saint-Cyr-la-Rosière in samenwerking met O dessus du Perche. Deze reeks voorstellingen is een uitgelezen kans om een geëngageerde documentaire te ontdekken en met de regisseur te praten. Deze zondag staat de documentaire "L'Opération Meuble" van Cyril Denvers op het programma. In 1944, toen de Tweede Wereldoorlog ten einde liep, ontdekten Sovjetsoldaten in Duitsland pakhuizen vol meubels, schilderijen en kunstwerken die door de nazi's waren gestolen van de bevolking van Oost-Europa. Ze besloten een clandestiene restitutieoperatie uit te voeren, een weinig bekende episode uit de geschiedenis die regisseur Cyril Denvers aan het licht brengt aan de hand van nooit eerder vertoonde archieven en aangrijpende ooggetuigenverslagen. Tussen herinnering en de plicht om door te geven, stelt Opération Meuble ons vragen over het lot van deze objecten en het collectieve geheugen dat ze overbrengen. Discussie met de regisseur na de vertoning. Praktisch: in de Salle des Fêtes – inschrijving aanbevolen ([email protected]) – gratis toegang.

Docs en Saint-Cyr es un evento organizado por el comité del festival de Saint-Cyr-la-Rosière en colaboración con O dessus du Perche. Este ciclo de proyecciones es una gran oportunidad para descubrir un documental comprometido y hablar con su director. En el programa de este domingo figura la proyección del documental "L'Opération Meuble" de Cyril Denvers. En 1944, cuando la Segunda Guerra Mundial tocaba a su fin, los soldados soviéticos descubrieron en Alemania unos almacenes llenos de muebles, cuadros y obras de arte robados por los nazis a los pueblos de Europa del Este. Decidieron llevar a cabo una operación clandestina de restitución, un episodio poco conocido de la historia que el director Cyril Denvers saca a la luz a través de archivos nunca vistos y conmovedores relatos de testigos presenciales. Entre el recuerdo y el deber de transmitir, Opération Meuble nos interroga sobre el destino de estos objetos y la memoria colectiva que transmiten. Coloquio con el director tras la proyección. Práctico: en la Salle des Fêtes – inscripción recomendada ([email protected]) – entrada gratuita.

Docs en Saint-Cyr è un evento organizzato dal comitato del festival di Saint-Cyr-la-Rosière in collaborazione con O dessus du Perche. Questa serie di proiezioni è una grande opportunità per scoprire un documentario impegnato e parlare con il suo regista. Il programma di questa domenica prevede la proiezione del documentario "L'Opération Meuble" di Cyril Denvers. Nel 1944, mentre la Seconda guerra mondiale volgeva al termine, i soldati sovietici scoprirono in Germania dei magazzini pieni di mobili, quadri e opere d'arte rubati dai nazisti alle popolazioni dell'Europa orientale. Decisero di effettuare un'operazione di restituzione clandestina, un episodio storico poco conosciuto che il regista Cyril Denvers porta alla luce attraverso archivi mai visti prima e toccanti testimonianze oculari. Tra il ricordo e il dovere di tramandare, Opération Meuble ci interroga sul destino di questi oggetti e sulla memoria collettiva che trasmettono. Discussione con il regista dopo la proiezione. Pratica: presso la Salle des Fêtes – iscrizione consigliata ([email protected]) – ingresso libero.