Journées du Patrimoine – Écomusée du Perche – St Cyr la Rosière – 21-09-2025 – Saint-Cyr-la-Rosière

Ancienne dépendance de l'abbaye royale de Saint-Denis-en-France, le prieuré de Sainte-Gauburge a défié le temps. Fondé en 1006, il se compose d'une église au riche décor sculpté (XIIIe-XVIe siècle), du logis des moines (XIIIe-XVIIIe siècles) et du logis du prieur aux étonnantes cheminées historiées (XVIe siècle).

A former dependency of the royal abbey of Saint-Denis-en-France, the Sainte-Gauburge priory has stood the test of time. Founded in 1006, it comprises a church with richly sculpted decor (13th-16th centuries), the monks' dwelling (13th-18th centuries) and the prior's dwelling with its astonishing historiated fireplaces (16th century).

Das Priorat Sainte-Gauburge, eine ehemalige Abhängigkeit von der königlichen Abtei Saint-Denis-en-France, hat der Zeit getrotzt. Es wurde 1006 gegründet und besteht aus einer Kirche mit reichem Skulpturendekor (13.-16. Jh.), dem Wohnhaus der Mönche (13.-18. Jh.) und dem Wohnhaus des Priors mit erstaunlichen historisierenden Kaminen (16. Jh.).

De priorij van Sainte-Gauburge, een voormalige dependance van de koninklijke abdij van Saint-Denis-en-France, heeft de tijd getrotseerd. Opgericht in 1006, bestaat het uit een kerk met rijke gebeeldhouwde decoratie (13e-16e eeuw), de monnikenwoning (13e-18e eeuw) en de woning van de prior met zijn verbazingwekkende geschiedkundige schoorstenen (16e eeuw).

Antiguo dependiente de la abadía real de Saint-Denis-en-France, el priorato de Sainte-Gauburge ha desafiado al tiempo. Fundada en 1006, consta de una iglesia con rica decoración esculpida (siglos XIII-XVI), la vivienda de los monjes (siglos XIII-XVIII) y la vivienda del prior con sus sorprendentes chimeneas historiadas (siglo XVI).

Antica dipendenza dell'abbazia reale di Saint-Denis-en-France, il priorato di Sainte-Gauburge ha sfidato il tempo. Fondato nel 1006, è costituito da una chiesa con una ricca decorazione scultorea (XIII-XVI secolo), dall'abitazione dei monaci (XIII-XVIII secolo) e dall'abitazione del priore con i suoi sorprendenti camini istoriati (XVI secolo).