DEMODES – 23-01-2022 – Avion

Nous avons déjà accueilli le clown Leandre seul pour l’ouverture de saison en septembre 2018 et vous l’avez adoré. Cette fois, il sera accompagné par deux de ses comparses. Un hommage aux anciens clowns de cirque. Une tragi-comédie sur la disparition de ces comiques d’antan. Tout un imaginaire collectif. Trois personnages perdus, pathétiques, maladroits. Férocement tendres. Désespérément drôles. Comme l’écho de rires passés.

We've already welcomed the clown Leandre alone for the season opening in September 2018 and you loved him. This time, he will be accompanied by two of his comparses. A tribute to former circus clowns. A tragi-comedy about the disappearance of these comedians of yesteryear. A whole collective imagination. Three lost, pathetic, clumsy characters. Fiercely tender. Desperately funny. Like the echo of past laughter.

Wir haben den Clown Leandre bereits zur Saisoneröffnung im September 2018 allein begrüßt und ihr habt ihn geliebt. Dieses Mal wird er von zwei seiner Gefährten begleitet. Eine Hommage an die alten Zirkusclowns. Eine Tragikomödie über das Verschwinden dieser einstigen Komiker. Eine ganze kollektive Vorstellungswelt. Drei verlorene, pathetische, ungeschickte Figuren. Heftig zärtlich. Und hoffnungslos komisch. Wie das Echo eines vergangenen Lachens.

We hebben de clown Leandre al alleen mogen verwelkomen voor de seizoensopening in september 2018 en jullie vonden hem geweldig. Deze keer wordt hij vergezeld door twee van zijn metgezellen. Een eerbetoon aan de oude circusclowns. Een tragikomedie over het verdwijnen van deze komieken van weleer. Een hele collectieve verbeelding. Drie verloren, zielige, onhandige personages. Heftig teder. Hopeloos grappig. Als echo's van voorbije lachsalvo's.

Ya recibimos al payaso Leandre en solitario para la apertura de temporada en septiembre de 2018 y os encantó. Esta vez, estará acompañado por dos de sus compañeros. Un homenaje a los antiguos payasos de circo. Una tragicomedia sobre la desaparición de estos cómicos de antaño. Todo un imaginario colectivo. Tres personajes perdidos, patéticos y torpes. Ferozmente tiernos. Desesperadamente divertidos. Como ecos de risas pasadas.

Abbiamo già accolto il clown Leandre da solo per l'apertura della stagione a settembre 2018 e vi è piaciuto molto. Questa volta sarà accompagnato da due suoi compagni. Un omaggio ai vecchi clown del circo. Una tragi-commedia sulla scomparsa di questi comici di un tempo. Un intero immaginario collettivo. Tre personaggi smarriti, patetici e goffi. Ferocemente teneri. Divertenti senza speranza. Come echi di risate passate.