La Tendresse – Compagnie Les Cambrioleurs Julie Berès – 11-03-2025 – Avion

Quel rapport les jeunes hommes ont-ils au désir ? À la sexualité ? À l’héritage parental ? À la violence ? Comment envisagent-ils l’avenir ? Le fait de devenir père à leur tour ? Julie Berès est allée interroger des jeunes hommes de tous horizons pour questionner leur rapport à la masculinité et la virilité. La Tendresse, c'est d’abord l’histoire de ces hommes, qui se débattent avec les clichés du masculin et les injonctions de la société. C’est ensuite la rencontre avec les 8 acteurs-danseurs originaires du Congo ou de Picardie, du break ou de la danse classique qui, chacun à leur manière, ébranlent les codes et font bouger les lignes. Sur scène, leur énergie captive, leur langue interpelle, leur sincérité bouleverse. Ici, La Tendresse interroge avec humour et profondeur la fabrique du masculin.

How do young men relate to desire? To sexuality? Parental heritage? To violence? How do they see the future? Becoming a father in their own right? Julie Berès interviewed young men from all walks of life to explore their relationship with masculinity and virility. La Tendresse is first and foremost the story of these men, as they grapple with the clichés of masculinity and society?s injunctions. Then there's the encounter with the 8 actor-dancers from the Congo or Picardy, from break or classical dance, who, each in their own way, shake up the codes and move the lines. On stage, their energy captivates, their language challenges, their sincerity upsets. Here, La Tendresse explores the fabric of masculinity with humor and depth.

Welche Beziehung haben junge Männer zum Begehren? Zu ihrer Sexualität? Zum elterlichen Erbe? Zu Gewalt? Wie stellen sie sich die Zukunft vor? Die Tatsache, dass sie selbst Vater werden? Julie Berès hat junge Männer mit unterschiedlichem Hintergrund befragt, um ihr Verhältnis zu Männlichkeit und Mannsein zu hinterfragen. La Tendresse ist zunächst die Geschichte dieser Männer, die mit den Klischees von Männlichkeit und den gesellschaftlichen Vorgaben zu kämpfen haben. Dann ist es die Begegnung mit den acht Schauspielern und Tänzern aus dem Kongo oder der Picardie, aus dem Break oder dem klassischen Tanz, die, jeder auf seine Weise, die Codes erschüttern und die Linien verschieben. Auf der Bühne fesselt ihre Energie, ihre Sprache fordert heraus, ihre Aufrichtigkeit erschüttert. Hier hinterfragt La Tendresse mit Humor und Tiefgang die Fabrik der Männlichkeit.

Hoe verhouden jonge mannen zich tot verlangen? Seksualiteit? Ouderlijke erfenis? Tot geweld? Hoe zien ze de toekomst? Zelf vader worden? Julie Berès interviewde jonge mannen uit alle lagen van de bevolking om hun relatie met mannelijkheid en viriliteit te onderzoeken. La Tendresse is in de eerste plaats het verhaal van deze mannen, die worstelen met de clichés van mannelijkheid en de voorschriften van de maatschappij. Dan is er de ontmoeting met de 8 acteurs-dansers uit Congo of Picardië, uit de break of de klassieke dans, die elk op hun eigen manier de codes opschudden en de lijnen doen bewegen. Op het podium boeit hun energie, hun taal daagt uit en hun oprechtheid schudt mensen wakker. La Tendresse verkent hier het weefsel van mannelijkheid met humor en diepgang.

¿Cómo se relacionan los jóvenes con el deseo? ¿Con la sexualidad? ¿Con la herencia paterna? ¿Con la violencia? ¿Cómo ven el futuro? ¿Convertirse en padre por derecho propio? Julie Berès entrevistó a hombres jóvenes de todas las profesiones y condiciones sociales para explorar su relación con la masculinidad y la virilidad. La Tendresse es ante todo la historia de estos hombres, que luchan contra los clichés de la masculinidad y los mandatos de la sociedad. Luego está el encuentro con los 8 actores-bailarines del Congo o de Picardía, del break o de la danza clásica, que, cada uno a su manera, sacuden los códigos y mueven las líneas. En escena, su energía cautiva, su lenguaje desafía y su sinceridad estremece. Aquí, La Tendresse explora el tejido de la masculinidad con humor y profundidad.

Come si relazionano i giovani uomini con il desiderio? Alla sessualità? All'eredità dei genitori? Alla violenza? Come vedono il futuro? Diventare padre a tutti gli effetti? Julie Berès ha intervistato giovani uomini di ogni estrazione sociale per esplorare il loro rapporto con la mascolinità e la virilità. La Tendresse è innanzitutto la storia di questi uomini, alle prese con i cliché della mascolinità e le ingiunzioni della società. Poi c'è l'incontro con gli 8 attori-danzatori provenienti dal Congo o dalla Piccardia, dalla danza break o classica, che, ognuno a modo suo, scuotono i codici e muovono le battute. Sul palco, la loro energia affascina, il loro linguaggio sfida e la loro sincerità scuote le persone nel profondo. La Tendresse esplora il tessuto della mascolinità con umorismo e profondità.