J'AI BIEN FAIT ? – 02-10-2020 – Avion

Valentine a quarante ans, deux enfants déjà grands, des parents vieillissants, un mari souvent absent, un frère avec qui elle ne s’entend pas, plein d’anciens élèves qui peuplent ses rêves, plein de nouveaux qui remplissent ses journées. Elle déboule un soir dans la vie de son frère plasticien. Qu’est-ce qu’elle a fait ? Un acte insensé ou l’acte qui donne un sens à sa vie ? Submergée par la complexité du monde, elle se demande comment agir aujourd’hui justement en conscience ? Son frère, son mari, une ancienne élève, qu’ils le veuillent ou non, tous sont tenus de chercher avec elle une réponse.

Valentine is forty years old, with two grown-up children, aging parents, a husband who is often absent, a brother with whom she doesn't get on, and a host of former students who fill her dreams, and a host of new ones who fill her days. One evening, she stumbles into the life of her plastic artist brother. What has she done? A senseless act or the act that gives meaning to her life? Overwhelmed by the complexity of the world, she wonders how to act consciously today Her brother, her husband, a former pupil – whether they like it or not – are all obliged to seek an answer with her.

Valentine ist 40 Jahre alt, hat zwei erwachsene Kinder, alternde Eltern, einen oft abwesenden Ehemann, einen Bruder, mit dem sie sich nicht versteht, viele alte Schüler, die ihre Träume bevölkern, und viele neue, die ihre Tage füllen. Eines Abends taucht sie in das Leben ihres Bruders, eines Plastikers, ein. Was hat sie getan? Eine sinnlose Tat oder die Tat, die ihrem Leben einen Sinn gibt? Sie ist von der Komplexität der Welt überwältigt und fragt sich, wie sie heute bewusst handeln kann Ihr Bruder, ihr Mann, eine ehemalige Schülerin – ob sie es wollen oder nicht, alle müssen mit ihr nach einer Antwort suchen.

Valentine is veertig, heeft twee volwassen kinderen, ouder wordende ouders, een man die vaak afwezig is, een broer met wie ze niet overweg kan, veel oud-leerlingen die haar dromen vullen en veel nieuwe die haar dagen vullen. Op een avond stuit ze op het leven van haar broer die plastisch kunstenaar is. Wat heeft ze gedaan? Een zinloze daad of de daad die zin geeft aan haar leven? Overweldigd door de complexiteit van de wereld vraagt ze zich af hoe ze vandaag bewust kan handelen Haar broer, haar man, een oud-leerling – of ze het leuk vinden of niet, ze zijn allemaal verplicht om samen met haar naar een antwoord te zoeken.

Valentine tiene cuarenta años, dos hijos mayores, unos padres que envejecen, un marido a menudo ausente, un hermano con el que no se lleva bien, muchos antiguos alumnos que llenan sus sueños y muchos nuevos que llenan sus días. Una noche se topa con la vida de su hermano, artista plástico. ¿Qué ha hecho? ¿Un acto sin sentido o el acto que da sentido a su vida? Abrumada por la complejidad del mundo, se pregunta cómo puede actuar hoy conscientemente Su hermano, su marido, un antiguo alumno… les guste o no, todos están obligados a buscar una respuesta con ella.

Valentine ha quarant'anni, due figli grandi, genitori anziani, un marito spesso assente, un fratello con cui non va d'accordo, tanti ex studenti che riempiono i suoi sogni e tanti nuovi che riempiono le sue giornate. Una sera si imbatte nella vita del fratello artista plastico. Che cosa ha fatto? Un atto insensato o l'atto che dà un senso alla sua vita? Sopraffatta dalla complessità del mondo, si chiede come può agire consapevolmente oggi Suo fratello, suo marito, un ex allievo: volenti o nolenti, sono tutti obbligati a cercare una risposta insieme a lei.