Description
Besoin de déconnecter ? Delphine vous accueille dans un univers dédié à la relaxation profonde et à la récupération. Du massage relaxant Hawaïen au soin énergétique chinois Tuina, profitez d'une expertise variée pour revitaliser votre corps et apaiser votre esprit. Un moment privilégié pour soi, au cœur de votre séjour. Offrez-vous une pause sensorielle entre les mains expertes de Delphine. Que vous soyez de passage pour les vacances ou résident à l'année, Delphine Massage propose une carte de soins complète alliant traditions millénaires et techniques contemporaines. Le pouvoir du massage à l'huile : Laissez-vous transporter par les bienfaits des massages à l'huile. Au-delà de la détente, l'huile permet un travail fluide qui nourrit la peau en profondeur, draine les toxines et libère les tensions nerveuses accumulées. C'est le soin idéal pour retrouver une peau soyeuse et un esprit serein. Une gamme de soins adaptée à chaque besoin : Évasion & Détente : Voyagez avec le Lomi-Lomi hawaïen, un massage enveloppant aux avant-bras, ou l’Abhyanga ayurvédique, reconnu pour ses vertus drainantes et son action contre les jambes lourdes. Récupération & Sport : Le Deep Tissue est votre allié pour soulager les tensions musculaires profondes et optimiser la récupération après l'effort (idéal après une randonnée ou une journée active !). Énergétique & Tradition : Découvrez la puissance du Tuina (énergétique chinoise) ou de la Réflexologie plantaire pour rétablir l'équilibre du corps, lever les blocages et stimuler votre vitalité durablement. Pause Rapide : Le Massage Thaï assis (20 min, habillé) pour une détente immédiate du dos et de la nuque. Le petit plus pour les locaux : Le massage Tuina est particulièrement recommandé en cure (3 à 5 séances) pour traiter les troubles chroniques (stress, sommeil, digestion, douleurs articulaires). Un accompagnement personnalisé avec bilan et conseils post-séance pour prendre soin de votre santé au quotidien. Informations Pratiques
Durée des soins : De 20 min (assis) à 1h30 (corps complet). Déroulement : Chaque séance inclut un entretien préalable de 15 min pour personnaliser le soin selon vos envies ou vos douleurs du moment. Techniques complémentaires : Utilisation possible de ventouses ou Gua Sha pour le soin Tuina.
English
Delphine Massage – A Wellness Escape Need to disconnect? Delphine welcomes you to a space dedicated to deep relaxation and recovery. From relaxing Hawaiian massages to therapeutic Chinese Tuina, enjoy a wide range of expertise to revitalize your body and soothe your mind. A privileged moment for yourself in the heart of your stay. Treat yourself to a sensory break in Delphine’s expert hands. Whether you are here on holiday or a year-round resident, Delphine Massage offers a comprehensive menu of treatments combining ancient traditions with contemporary techniques. The Power of Oil Massage: Let yourself be transported by the benefits of oil massages (Sesame and fine oils). Beyond relaxation, the oil allows for fluid movements that deeply nourish the skin, drain toxins, and release accumulated nervous tension. It is the ideal treatment for silky skin and a serene mind. A range of treatments tailored to every need: Escape & Relaxation: Travel with the Hawaiian Lomi-Lomi, an enveloping forearm massage, or the Ayurvedic Abhyanga, renowned for its draining properties and its effectiveness against "heavy legs." Recovery & Sport: The Deep Tissue massage is your ally for relieving deep muscle tension and optimizing post-effort recovery (perfect after a hike or an active day!). Energy & Tradition: Discover the power of Tuina (Chinese Energetics) or Foot Reflexology to restore the body’s balance, clear blockages, and boost your long-term vitality. Quick Break: The Seated Thai Massage (20 min, fully clothed) for immediate relaxation of the back and neck. A tip for locals: The Tuina massage is particularly recommended as a treatment course (3 to 5 sessions) to address chronic issues such as stress, sleep, digestion, or joint pain. A personalized approach including a consultation and post-session advice helps you maintain your health daily. Practical Information: Duration: From 20 min (seated) to 1.5 hours (full body). How it works: Each session
Deutsch
Brauchen Sie einen Moment, um abzuschalten? Delphine empfängt Sie in einem Universum, das der Tiefenentspannung und der Erholung gewidmet ist. Von der hawaiianischen Entspannungsmassage bis hin zur chinesischen Tuina-Energiebehandlung profitieren Sie von einer vielfältigen Expertise, um Ihren Körper zu revitalisieren und Ihren Geist zu beruhigen. Ein besonderer Moment für sich selbst, der im Mittelpunkt Ihres Aufenthalts steht. Gönnen Sie sich eine sinnliche Pause in den erfahrenen Händen von Delphine. Delphine Massage bietet Ihnen eine umfassende Behandlungskarte, die jahrtausendealte Traditionen mit modernen Techniken verbindet. Die Kraft der Ölmassage: Lassen Sie sich von den wohltuenden Wirkungen der Ölmassage mitreißen. Über die Entspannung hinaus ermöglicht das Öl eine fließende Arbeit, die die Haut tiefgreifend nährt, Giftstoffe ausleitet und angesammelte Nervenspannungen löst. Es ist die ideale Pflege, um eine seidige Haut und einen ruhigen Geist wiederzufinden. Eine Reihe von Pflegeprodukten für jedes Bedürfnis : Flucht & Entspannung : Reisen Sie mit der hawaiianischen Lomi-Lomi, einer umhüllenden Unterarmmassage, oder der ayurvedischen Abhyanga, die für ihre entwässernden Eigenschaften und ihre Wirkung gegen schwere Beine bekannt ist. Erholung & Sport: Deep Tissue ist Ihr Verbündeter, um tief sitzende Muskelverspannungen zu lösen und die Erholung nach körperlicher Anstrengung zu optimieren (ideal nach einer Wanderung oder einem aktiven Tag!). Energetik & Tradition: Entdecken Sie die Kraft der Tuina (chinesische Energetik) oder der Fußreflexzonenmassage, um das Gleichgewicht des Körpers wiederherzustellen, Blockaden zu lösen und Ihre Vitalität nachhaltig zu fördern. Schnelle Pause : Die Thai-Massage im Sitzen (20 Min., bekleidet) für eine sofortige Entspannung von Rücken und Nacken. Das kleine Extra für Einheimische: Die Tuina-Massage wird besonders als Kur (3 bis 5 Sitzungen) empfohlen, um chronische Beschwerden (Stress, Schlaf, Verdauung, Gelenkschmerzen) zu behandeln. Eine persönliche Betreuung mit Bilanz und Ratschlägen nach der Sitzung, damit Sie sich täglich um Ihre Gesundheit kümmern können. Praktische Informationen
Dauer der Behandlungen: Von 20 min (sitzend) bis 1,5 Stunden (Ganzkörper). Ablauf: Jede Sitzung umfasst ein 15-minütiges Vorgespräch, um die Behandlung auf Ihre Wünsche oder Ihre momentanen Beschwerden abzustimmen. Zusätzliche Techniken: Bei der Tuina-Behandlung können Schröpfköpfe oder Gua Sha verwendet werden.
Dutch
Nood aan ontspanning? Delphine heet je welkom in een wereld die in het teken staat van diepe ontspanning en herstel. Van een ontspannende Hawaïaanse massage tot een energieke Chinese Tuina-behandeling, profiteer van een breed scala aan expertise om je lichaam te revitaliseren en je geest te kalmeren. Een speciaal moment voor jezelf, in het hart van je verblijf. Trakteer jezelf op een zintuiglijke pauze in de deskundige handen van Delphine. Of je nu op vakantie bent of het hele jaar door in het hotel verblijft, Delphine Massage biedt een compleet scala aan behandelingen die oude tradities combineren met hedendaagse technieken. De kracht van oliemassage: Laat je meevoeren door de weldaden van oliemassages. Olie ontspant niet alleen het lichaam, maar zorgt ook voor een vloeibare behandeling die de huid diep voedt, gifstoffen afvoert en opgehoopte nerveuze spanning loslaat. Het is de ideale behandeling voor een zijdezachte huid en een serene geest. Een reeks behandelingen voor elke behoefte: Escape & Relaxation : Ontsnap aan alles met de Hawaiiaanse Lomi-Lomi, een omhullende onderarmmassage, of de Ayurvedische Abhyanga, bekend om zijn drainerende eigenschappen en zijn werking tegen zware benen. Herstel & Sport: Deep Tissue is je bondgenoot voor het verlichten van diepe spierspanning en het optimaliseren van het herstel na het sporten (ideaal na een wandeling of een actieve dag!). Energie & Traditie: Ontdek de kracht van Tuina (Chinese energie) of voetreflexologie om het lichaam weer in balans te brengen, blokkades op te heffen en je vitaliteit op de lange termijn te stimuleren. Snelle pauze : Thaise zitmassage (20 min, gekleed) voor onmiddellijke ontspanning van rug en nek. Een speciale traktatie voor de lokale bevolking: Tuina massage wordt vooral aanbevolen als kuur (3 tot 5 sessies) voor chronische problemen (stress, slaap, spijsvertering, gewrichtspijn). Persoonlijke begeleiding met evaluatie na de sessie en advies om je te helpen dagelijks voor je gezondheid te zorgen. Praktische informatie
Duur van de behandeling: van 20 minuten (zittend) tot 1u30 (volledig lichaam). Procedure: Elke sessie omvat een voorgesprek van 15 minuten om de behandeling aan te passen aan je wensen of je huidige pijn. Aanvullende technieken: Cupping of Gua Sha kunnen worden gebruikt voor de Tuina-behandeling.
Español
¿Necesita desconectar? Delphine le da la bienvenida a un mundo dedicado a la relajación profunda y la recuperación. Desde un relajante masaje hawaiano hasta un enérgico tratamiento chino Tuina, aproveche una amplia gama de experiencias para revitalizar su cuerpo y calmar su mente. Un momento especial para usted, en el corazón de su estancia. Regálese una pausa sensorial en las manos expertas de Delphine. Tanto si está de vacaciones como si reside todo el año, Delphine Massage le ofrece una gama completa de tratamientos que combinan tradiciones ancestrales y técnicas contemporáneas. El poder del masaje con aceite: Déjese transportar por los beneficios de los masajes con aceite. Además de relajar el cuerpo, los masajes con aceite actúan de forma fluida para nutrir profundamente la piel, drenar toxinas y liberar la tensión nerviosa acumulada. Es el tratamiento ideal para una piel sedosa y una mente serena. Una gama de tratamientos para todas las necesidades: Escapada y relajación : Escápese de todo con el Lomi-Lomi hawaiano, un masaje envolvente de antebrazos, o el Abhyanga ayurvédico, famoso por sus propiedades drenantes y su acción contra la pesadez de piernas. Recuperación y deporte: El Tejido Profundo es su aliado para aliviar las tensiones musculares profundas y optimizar la recuperación después del ejercicio (¡ideal tras una excursión o un día activo!). Energía y tradición: Descubra el poder del Tuina (energía china) o de la Reflexología Podal para restablecer el equilibrio del organismo, eliminar bloqueos y aumentar su vitalidad a largo plazo. Descanso rápido : Masaje tailandés sentado (20 min, vestido) para una relajación inmediata de la espalda y el cuello. El masaje Tuina está especialmente recomendado como cura (de 3 a 5 sesiones) de problemas crónicos (estrés, sueño, digestión, dolores articulares). Acompañamiento personalizado con evaluación posterior a la sesión y consejos para ayudarle a cuidar su salud a diario. Información práctica
Duración del tratamiento: de 20 minutos (sentado) a 1h30 (cuerpo entero). Procedimiento: Cada sesión incluye una consulta previa de 15 minutos para personalizar el tratamiento en función de sus deseos o de su dolor actual. Técnicas complementarias: Para el tratamiento Tuina pueden utilizarse ventosas o Gua Sha.
Italiano
Avete bisogno di staccare la spina? Delphine vi accoglie in un mondo dedicato al rilassamento profondo e al recupero. Da un rilassante massaggio hawaiano a un energico trattamento cinese Tuina, approfittate di un'ampia gamma di competenze per rivitalizzare il vostro corpo e rasserenare la vostra mente. Un momento speciale per voi stessi, nel cuore del vostro soggiorno. Concedetevi una pausa sensoriale nelle mani esperte di Delphine. Che siate in vacanza o residenti tutto l'anno, Delphine Massage offre una gamma completa di trattamenti che combinano tradizioni antiche e tecniche contemporanee. Il potere del massaggio con olio: lasciatevi trasportare dai benefici del massaggio con olio. Oltre a rilassare il corpo, l'olio offre un trattamento fluido che nutre profondamente la pelle, drena le tossine e scioglie le tensioni nervose accumulate. È il trattamento ideale per una pelle di seta e una mente serena. Una gamma di trattamenti per ogni esigenza: Fuga e relax: Staccatevi da tutto con il Lomi-Lomi hawaiano, un massaggio avvolgente dell'avambraccio, o con l'Abhyanga ayurvedico, rinomato per le sue proprietà drenanti e per la sua azione contro le gambe pesanti. Recupero e sport: il massaggio del tessuto profondo è il vostro alleato per alleviare le tensioni muscolari profonde e ottimizzare il recupero dopo l'attività fisica (ideale dopo un'escursione o una giornata attiva!). Energia e tradizione: scoprite il potere del Tuina (energia cinese) o della Riflessologia plantare per riequilibrare il corpo, eliminare i blocchi e aumentare la vostra vitalità a lungo termine. Pausa veloce: Massaggio thailandese da seduti (20 minuti, vestiti) per un immediato rilassamento della schiena e del collo. Una chicca per la popolazione locale: il massaggio Tuina è particolarmente indicato come cura (da 3 a 5 sedute) per i problemi cronici (stress, sonno, digestione, dolori articolari). Assistenza personalizzata con valutazione e consigli post-seduta per aiutarvi a prendervi cura della vostra salute quotidianamente. Informazioni pratiche
Durata del trattamento: da 20 minuti (seduta) a 1h30 (corpo intero). Procedura: ogni seduta comprende una consultazione preliminare di 15 minuti per personalizzare il trattamento in base ai vostri desideri o al vostro dolore attuale. Tecniche complementari: Per il trattamento Tuina si possono utilizzare la coppettazione o il Gua Sha.