Découverte des villas balnéaires – Perros-Guirec

Visite guidée proposée par l'ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Découverte des maisons balnéaires et hôtels de la baie de Trestraou ainsi que l'histoire de leurs bâtisseurs. Visite en déambulation depuis le square Per Jakez Hélias, chemin de la messe. Juillet : les 10, 17, 24 et 31 à 10h Août : les 7 et 14 à 10h * RDV : Place Square Per Jakez Hélias, chemin de la Messe * Durée : 2h * Gratuit * Réservations obligatoires à l'Office de Tourisme de Perros-Guirec : 02 96 23 21 15

Guided tour offered by ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Discover the seaside houses and hotels of Trestraou Bay and the history of their builders. Wander around the square Per Jakez Hélias, chemin de la messe. July: 10, 17, 24 and 31 at 10 a.m August: 7 and 14 at 10 a.m * RDV: Square Per Jakez Hélias, chemin de la Messe * Duration: 2 hours * Free * Reservations required at Perros-Guirec Tourist Office: 02 96 23 21 15

Von der ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) angebotene Führung Entdeckung der Badehäuser und Hotels in der Bucht von Trestraou sowie der Geschichte ihrer Erbauer. Besichtigung in Form eines Spaziergangs ab dem Platz Per Jakez Hélias, Chemin de la messe. Juli: am 10., 17., 24. und 31. um 10 Uhr August: am 7. und 14. um 10 Uhr * RDV: Platz Square Per Jakez Hélias, chemin de la messe * Dauer: 2 Std * Kostenlos * Reservierungen sind erforderlich beim Fremdenverkehrsamt von Perros-Guirec: 02 96 23 21 15

Rondleiding aangeboden door ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Ontdek de huizen en hotels aan zee in de baai van Trestraou en de geschiedenis van hun bouwers. Maak een wandeling vanaf het plein Per Jakez Hélias, chemin de la messe. Juli: 10, 17, 24 en 31 om 10 uur Augustus: 7 en 14 om 10 uur * RDV: Per Jakez Hélias plein, chemin de la Messe * Duur: 2 uur * Gratis * Reserveren verplicht bij het toeristenbureau van Perros-Guirec: 02 96 23 21 15

Visita guiada ofrecida por la ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Descubra las casas y hoteles costeros de la bahía de Trestraou y la historia de sus constructores. Recorrido itinerante desde la plaza Per Jakez Hélias, chemin de la messe. Julio: 10, 17, 24 y 31 a las 10.00 h Agosto: 7 y 14 a las 10 h * RDV: Plaza Per Jakez Hélias, chemin de la Messe * Duración: 2 horas * Gratis * Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Perros-Guirec: 02 96 23 21 15

Visita guidata offerta da ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Scoprite le case e gli hotel sul mare della baia di Trestraou e la storia dei loro costruttori. Passeggiate dalla piazza Per Jakez Hélias, chemin de la messe. Luglio: 10, 17, 24 e 31 luglio alle 10.00 Agosto: 7 e 14 alle ore 10 * RDV: Piazza Per Jakez Hélias, chemin de la Messe * Durata: 2 ore * Gratuito * Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Perros-Guirec: 02 96 23 21 15