Dalh Mad – Landerneau

Dalh Mad, voilier du patrimoine, vous propose des balades commentées le long de l'Élorn. Le Dalh Mad est une réplique de la Sainte Anne, bateau de travail de 1945 naviguant en rade de Brest et souvent présent sur les quais de Landerneau à cette époque. Embarquez avec Yann Roger, patron des bateaux, il vous en racontera toute l’histoire et les aventures. À son bord, vous découvrirez les trésors de la rade de Brest et de l'Élorn et vous pourrez participer aux manœuvres, exécutées dans la plus pure tradition. Dates des remontées de l'Elorn 2025 : – 11 Mai – 12, 13 et 14 Juillet – 24 Juillet – 22 Août – 7 Septembre – 20 Septembre Plus d'informations à l'Office de tourisme de Landerneau Daoulas

Dalh Mad, a heritage sailboat, offers guided tours along the river Élorn. The Dalh Mad is a replica of the Sainte Anne, a 1945 workboat in Brest harbor, often seen on the quays of Landerneau at the time. Come aboard with Yann Roger, the boat?s owner, who will tell you all about its history and adventures. On board, you'll discover the treasures of Brest harbor and the Élorn, and take part in the maneuvers, performed in the purest tradition. Dates for the Elorn 2025 trips : – may 11 – july 12, 13 and 14 – july 24th – august 22nd – september 7th – september 20th More information at Landerneau Daoulas Tourist Office

Dalh Mad, ein Segelschiff des Kulturerbes, bietet Ihnen kommentierte Fahrten entlang des Élorn an. Die Dalh Mad ist eine Nachbildung der Sainte Anne, einem Arbeitsschiff aus dem Jahr 1945, das auf der Reede von Brest segelte und zu dieser Zeit oft an den Kais von Landerneau zu sehen war. Gehen Sie mit Yann Roger, dem Bootsführer, an Bord und lassen Sie sich von ihm die Geschichte und die Abenteuer des Schiffes erzählen. An Bord können Sie die Schätze der Reede von Brest und des Élorn entdecken und an den Manövern teilnehmen, die nach alter Tradition durchgeführt werden. Daten der Elorn-Fahrten 2025 : – 11. Mai – 12., 13. und 14. Juli – 24. Juli – 22. August – 7. September – 20. September Weitere Informationen beim Office de Tourisme de Landerneau Daoulas

Dalh Mad, een historische zeilboot, biedt rondleidingen op de rivier de Élorn. De Dalh Mad is een replica van de Sainte Anne, een werkboot die in 1945 in de haven van Brest voer en destijds vaak te zien was op de kades van Landerneau. Kom aan boord met Yann Roger, de schipper van de boot, en hij zal je alles vertellen over de geschiedenis en de avonturen. Aan boord ontdek je de schatten van de haven van Brest en de Élorn en kun je deelnemen aan de manoeuvres, uitgevoerd in de zuiverste traditie. Data voor de Elorn 2025 tochten : – 11 mei – 12, 13 en 14 juli – 24 juli – 22 augustus – 7 september – 20 september Meer informatie bij het toeristenbureau van Landerneau Daoulas

El Dalh Mad, velero patrimonial, ofrece visitas guiadas por el río Élorn. El Dalh Mad es una réplica del Sainte Anne, un barco de trabajo que navegó en el puerto de Brest en 1945 y que se veía a menudo en los muelles de Landerneau en aquella época. Suba a bordo con Yann Roger, patrón del barco, que le contará su historia y sus aventuras. A bordo, descubrirá los tesoros del puerto de Brest y del Élorn, y podrá participar en las maniobras, realizadas en la más pura tradición. Fechas de las travesías del Élorn 2025 : – 11 de mayo – 12, 13 y 14 de julio – 24 de julio – 22 de agosto – 7 de septiembre – 20 de septiembre Más información en la Oficina de Turismo de Landerneau Daoulas

La Dalh Mad, una barca a vela storica, offre visite guidate lungo il fiume Élorn. La Dalh Mad è una replica della Sainte Anne, una barca da lavoro che navigava nel porto di Brest nel 1945 e che all'epoca si vedeva spesso sulle banchine di Landerneau. Salite a bordo con Yann Roger, lo skipper della barca, che vi racconterà la sua storia e le sue avventure. A bordo scoprirete i tesori del porto di Brest e dell'Élorn e potrete partecipare alle manovre, eseguite nella più pura tradizione. Date delle escursioni dell'Elorn 2025: – 11 maggio – 12, 13 e 14 luglio – 24 luglio – 22 agosto – 7 settembre – 20 settembre Ulteriori informazioni presso l'Ufficio del Turismo di Landerneau Daoulas