Voilier Traditionnel Dalh Mad – Plougastel-Daoulas

Venez découvrir la rade de Brest à bord d'un voilier de travail traditionnel. D'avril à octobre, embarquez à bord de Dalh Mad, hissez les voiles, prenez la barre sous les conseils d'un équipage professionnel et partez à l’assaut des nombreuses richesses de la rade, ses criques et rivières. Tout public, sortie à la journée ou 1/2 journée. Départ du port du Tinduff à Plougastel-Daoulas ou de Terenez, Rosnoën en presqu’ile de Crozon

Come and discover the harbour of Brest aboard a traditional working sailboat. From April to October, board Dalh Mad, hoist the sails, take the helm under the guidance of a professional crew and set off to explore the many riches of the harbour, its creeks and rivers. All public, day or half day trip. Departure from the port of Tinduff in Plougastel-Daoulas or from Terenez, Rosnoën on the Crozon peninsula

Entdecken Sie die Reede von Brest an Bord eines traditionellen Arbeitssegelschiffs. Von April bis Oktober können Sie an Bord von Dalh Mad gehen, die Segel hissen, das Steuer unter Anleitung einer professionellen Crew übernehmen und die zahlreichen Reichtümer der Reede, ihre Buchten und Flüsse erkunden. Für alle Altersgruppen, ganztägige oder halbtägige Ausflüge. Abfahrt vom Hafen von Tinduff in Plougastel-Daoulas oder von Terenez, Rosnoën auf der Halbinsel Crozon

Ontdek de haven van Brest aan boord van een traditionele zeilboot. Kom van april tot oktober aan boord van Dalh Mad, hijs de zeilen, neem het roer over onder leiding van een professionele bemanning en ga op ontdekkingstocht naar de vele rijkdommen van de haven, de kreken en de rivieren. Voor het grote publiek, tochten van een dag of een halve dag. Vertrek vanuit de haven van Tinduff in Plougastel-Daoulas of vanuit Terenez, Rosnoën op het schiereiland Crozon

Venga a descubrir el puerto de Brest a bordo de un velero tradicional de trabajo. De abril a octubre, suba a bordo del Dalh Mad, ize las velas, tome el timón bajo la dirección de una tripulación profesional y parta a descubrir las múltiples riquezas del puerto, sus calas y ríos. Para el público en general, excursiones de un día o medio día. Salida del puerto de Tinduff en Plougastel-Daoulas o de Terenez, Rosnoën en la península de Crozon

Venite a scoprire il porto di Brest a bordo di una tradizionale barca a vela da lavoro. Da aprile a ottobre, salite a bordo di Dalh Mad, issate le vele, prendete il timone sotto la guida di un equipaggio professionista e partite alla scoperta delle tante ricchezze del porto, delle insenature e dei fiumi. Per il pubblico in generale, gite di un giorno o di mezza giornata. Partenza dal porto di Tinduff a Plougastel-Daoulas o da Terenez, Rosnoën nella penisola di Crozon