Contes de fées et plus si affinités… – 28-01-2024 – Avion

Blanche Neige, tout le monde la connait. Mais qui peut raconter sa naissance ? La Fée des Neiges, bien sûr ! « Dans son palais, le Roi marche de long en large comme un capitaine à la veille d’un naufrage. Cela fait maintenant trois longues heures qu’il attend, et rien n’annonce encore la venue de l’enfant… » et soudain, c’est le drame : l’enfant est une fille pâlichonne, rejetée immédiatement par son père qui « voulait un garçon solide et courageux, un mâle bagarreur, un compagnon de jeux ».Blanche Neige sera élevée dans la forêt par Dame Amélys et le Connétable, mais Juliette, la fée du mal, lui jette par dépit un sort terrible : « Blanche Neige tu seras une obsédée sexuelle ! ».La suite tout le monde la connait : en grandissant, elle devient de plus en plus belle, jusqu’à rendre jalouse sa belle-mère qui apprend son existence et tente de l’empoisonner avec une pomme. Et là, nouveau dérapage : elle devrait être sauvée par le Prince Charmant, mais c’est Poucet, son frère de lait, qui lui évite la mort. Pour cheminer jusqu’au happy end, il faudra l’intervention d’un cuisinier insolent, du Chaperon Rouge, d’un pervers, de la Mort, de Karl Lagerfeld, du Roi d’Angleterre (ou presque), de Sainte Charlotte, de Carabosse, de Mélusine, d’une saucisse, d’une quantité déraisonnable d’autres fées, et… ah, oui, du Prince charmant, finalement ! Car oui, c’est un conte de fées, quand même… et plus si affinités.

Everyone knows Snow White. But who can tell the story of her birth? The Snow Fairy, of course! "In his palace, the King walks up and down like a captain on the eve of a shipwreck. He's been waiting for three long hours now, and there's still no sign of the arrival of the child…" and suddenly, tragedy strikes: the child is a pale girl, immediately rejected by her father, who "wanted a strong, courageous boy, a fighting male, a playmate".Snow White is raised in the forest by Dame Amélys and the Connétable, but Juliette, the evil fairy, casts a terrible spell on her out of spite: "Snow White, you will be a sex maniac! The rest is anyone?s guess: as she grows up, she becomes more and more beautiful, to the point of making her stepmother jealous, who learns of her existence and tries to poison her with an apple. And then it all goes wrong again: she should be saved by Prince Charming, but it's Poucet, her baby brother, who saves her from death. To get to the happy ending, it will take the intervention of an insolent cook, Red Riding Hood, a pervert, Death, Karl Lagerfeld, the King of England (or almost), Saint Charlotte, Carabosse, Mélusine, a sausage, an unreasonable number of other fairies and? oh, yes, Prince Charming, after all! Yes, it's a fairy tale after all? and more if you like.

Schneewittchen kennt jeder. Aber wer kann von ihrer Geburt erzählen? Natürlich die Schneefee! "Der König ging in seinem Palast auf und ab wie ein Kapitän am Vorabend eines Schiffbruchs. Er wartet nun schon seit drei langen Stunden, und nichts deutet auf die Ankunft des Kindes hin", und dann passiert es: Das Kind ist ein blasses Mädchen, das von seinem Vater sofort verstoßen wird, weil er "einen starken und mutigen Jungen, einen streitbaren Mann und einen Spielkameraden haben wollte".Schneewittchen wird im Wald von Dame Amélys und dem Connétable aufgezogen, aber Juliette, die böse Fee, belegt sie aus Trotz mit einem schrecklichen Fluch: "Schneewittchen, du wirst eine Sexsüchtige sein!" Der Rest ist bekannt: Als sie älter wird, wird sie immer schöner, bis sie ihre Stiefmutter eifersüchtig macht, die von ihrer Existenz erfährt und versucht, sie mit einem Apfel zu vergiften. Dann kommt es zu einem weiteren Ausrutscher: Eigentlich sollte sie von Prinz Charming gerettet werden, aber ihr Milchbruder Däumling bewahrt sie vor dem Tod. Um das Happy End zu erreichen, müssen ein frecher Koch, Rotkäppchen, ein Perverser, der Tod, Karl Lagerfeld, der König von England (oder fast), die heilige Charlotte, Carabosse, Melusine, eine Wurst, eine unvernünftige Menge anderer Feen und – ach ja – der Märchenprinz eingreifen Ja, es ist ein Märchen.

Iedereen kent Sneeuwwitje. Maar wie kan haar geboorteverhaal vertellen? De Sneeuwfee natuurlijk! "In zijn paleis loopt de koning op en neer als een kapitein aan de vooravond van een schipbreuk. Hij wacht nu al drie lange uren en er is nog steeds geen teken van het kind…" Plotseling slaat de tragedie toe: het kind is een bleek meisje, dat onmiddellijk wordt verstoten door haar vader, die "een sterke, dappere jongen wilde, een vechtersbaas, een speelkameraadje".Sneeuwwitje wordt opgevoed in het bos door Dame Amélys en de Constable, maar Juliette, de boze fee, spreekt uit wrok een vreselijke spreuk over haar uit: "Sneeuwwitje, je zult een seksmaniak worden! De rest laat zich raden: terwijl ze opgroeit, wordt ze steeds mooier, tot ze haar stiefmoeder jaloers maakt, die van haar bestaan hoort en haar probeert te vergiftigen met een appel. En dan gaat het weer mis: ze zou gered moeten worden door Prince Charming, maar het is Poucet, haar kleine broertje, die haar van de dood redt. Om het happy end te bereiken, heeft ze de hulp nodig van een brutale kok, Roodkapje, een viezerik, de Dood, Karl Lagerfeld, de koning van Engeland (of bijna), Sint Charlotte, Carabosse, Mélusine, een worst, een onredelijk aantal andere feeën en? oh, ja, Prince Charming! Want ja, het is tenslotte een sprookje? en meer als je wilt.

Todo el mundo conoce a Blancanieves. Pero, ¿quién puede contar la historia de su nacimiento? El Hada de las Nieves, ¡por supuesto! "En su palacio, el Rey camina arriba y abajo como un capitán en vísperas de un naufragio. Hace ya tres largas horas que espera, y aún no hay rastro de la niña…" De repente, sobreviene la tragedia: la niña es una muchacha pálida, inmediatamente rechazada por su padre, que "quería un muchacho fuerte y valiente, un pendenciero, un compañero de juegos".Blancanieves es criada en el bosque por Dama Amélys y el Condestable, pero Juliette, el hada malvada, le lanza un terrible hechizo por despecho: "Blancanieves, ¡serás una maníaca sexual! El resto es adivinable: a medida que crece, se vuelve cada vez más bella, hasta el punto de poner celosa a su madrastra, que se entera de su existencia e intenta envenenarla con una manzana. Y entonces todo vuelve a torcerse: debería salvarla el Príncipe Azul, pero es Poucet, su hermanito, quien la salva de la muerte. Para llegar al final feliz, necesita la ayuda de un cocinero insolente, de Caperucita Roja, de un pervertido, de la Muerte, de Karl Lagerfeld, del Rey de Inglaterra (o casi), de Santa Carlota, de Carabosse, de Mélusine, de una salchicha, de un número desmesurado de otras hadas y… ¡oh, sí, del Príncipe Azul! Porque sí, es un cuento de hadas, al fin y al cabo… y más, si quieres.

Tutti conoscono Biancaneve. Ma chi può raccontare la storia della sua nascita? La Fata delle Nevi, naturalmente! "Nel suo palazzo, il Re cammina su e giù come un capitano alla vigilia di un naufragio. È da tre lunghe ore che aspetta, e della bambina non c'è ancora traccia…" All'improvviso, la tragedia: la bambina è una ragazza pallida, subito rifiutata dal padre, che "voleva un ragazzo forte e coraggioso, un attaccabrighe, un compagno di giochi".Biancaneve viene allevata nella foresta da Dama Amélys e dal Connestabile, ma Juliette, la fata cattiva, le lancia per dispetto un terribile incantesimo: "Biancaneve, diventerai una maniaca sessuale! Il resto è indovinato: crescendo, diventa sempre più bella, al punto da far ingelosire la matrigna, che viene a sapere della sua esistenza e cerca di avvelenarla con una mela. E poi tutto va di nuovo storto: dovrebbe essere salvata dal Principe Azzurro, ma è Poucet, il suo fratellino, a salvarla dalla morte. Per raggiungere il lieto fine, ha bisogno dell'aiuto di un cuoco insolente, di Cappuccetto Rosso, di un pervertito, della Morte, di Karl Lagerfeld, del Re d'Inghilterra (o quasi), di Santa Carlotta, di Carabosse, di Mélusine, di una salsiccia, di un numero spropositato di altre fate e… sì, del Principe Azzurro! Perché sì, dopotutto si tratta di una favola? e altro ancora, se volete.