Festival CineComedies – Plus beau que moi tu meurs – 02-06-2024 – Avion

Réalisation : Philippe Clair (1982) Scénario et dialogues : Philippe Clair Avec Aldo Maccione, Philippe Clair, Raymond Pellegrin, Philippe Castelli… Suspecté à tort d’être le complice d’un braquage, Aldo, tout juste sorti de prison, s’enfuit en Tunisie se réfugier chez Prosper Bensoussan, un ami d’enfance. Son frère jumeau, Marco, prêtre de profession, tente de le rejoindre pour le convaincre de se livrer aux autorités. Le début de folles aventures, auxquelles se mêle également l’inspecteur Tétard, en charge de l’affaire.

Directed by Philippe Clair (1982) Script and dialogues: Philippe Clair With Aldo Maccione, Philippe Clair, Raymond Pellegrin, Philippe Castelli? Wrongly suspected of being an accomplice in a robbery, Aldo, just out of prison, flees to Tunisia to take refuge with Prosper Bensoussan, a childhood friend. His twin brother Marco, a priest by profession, tries to join him in convincing him to turn himself in to the authorities. This is the start of a wild adventure that also involves Inspector Tétard, who is in charge of the case.

Regie: Philippe Clair (1982) Drehbuch und Dialoge: Philippe Clair Mit Aldo Maccione, Philippe Clair, Raymond Pellegrin, Philippe Castelli? Aldo, gerade aus dem Gefängnis entlassen, wird fälschlicherweise als Komplize bei einem Banküberfall verdächtigt. Er flieht nach Tunesien zu Prosper Bensoussan, einem Freund aus Kindertagen. Sein Zwillingsbruder Marco, ein Priester, versucht, sich ihm anzuschließen, um ihn zu überzeugen, sich den Behörden zu stellen. Das ist der Beginn eines wilden Abenteuers, in das sich auch Inspektor Tétard einmischt, der mit dem Fall betraut ist.

Regie: Philippe Clair (1982) Scenario en dialogen: Philippe Clair Met o.a. Aldo Maccione, Philippe Clair, Raymond Pellegrin, Philippe Castelli? Ten onrechte verdacht van medeplichtigheid aan een overval vlucht Aldo, net uit de gevangenis, naar Tunesië om toevlucht te zoeken bij Prosper Bensoussan, een jeugdvriend. Zijn tweelingbroer Marco, priester van beroep, probeert zich bij hem te voegen en hem over te halen zichzelf aan te geven bij de autoriteiten. Dit is het begin van een wild avontuur waarbij ook inspecteur Tétard, die de leiding heeft over de zaak, betrokken is.

Dirección: Philippe Clair (1982) Guión y diálogos: Philippe Clair Con Aldo Maccione, Philippe Clair, Raymond Pellegrin, Philippe Castelli? Sospechoso erróneamente de ser cómplice de un robo, Aldo, recién salido de la cárcel, huye a Túnez para refugiarse con Prosper Bensoussan, un amigo de la infancia. Su hermano gemelo Marco, sacerdote de profesión, intenta reunirse con él y convencerle de que se entregue a las autoridades. Comienza así una alocada aventura en la que también se ve implicado el inspector Tétard, encargado del caso.

Regia: Philippe Clair (1982) Sceneggiatura e dialoghi: Philippe Clair Con Aldo Maccione, Philippe Clair, Raymond Pellegrin, Philippe Castelli? Sospettato ingiustamente di essere complice di una rapina, Aldo, appena uscito di prigione, fugge in Tunisia per rifugiarsi da Prosper Bensoussan, un amico d'infanzia. Il fratello gemello Marco, di professione sacerdote, cerca di raggiungerlo per convincerlo a consegnarsi alle autorità. È l'inizio di una sfrenata avventura che coinvolge anche l'ispettore Tétard, incaricato del caso.