Complexe sportif Alain Burban – La Baule-Escoublac

Intégrée dans le bourg rénové d’Escoublac, cette installation de 1ère catégorie a été récemment rénovée (2011) avec une vocation pluridisciplinaire. Répondant à l’ensemble des constructions Haute Qualité Environnementale, elle est composée de différents équipements : Salle omnisports de 40 m X 20 m Salle spécialisée de gymnastique sportive Salle polyvalente avec une aire sportive de 40 m X 20 m Salle de réunion/festivité Terrains de pétanque (en accès libre) Bureaux associatifs   Cette installation peut accueillir tout type de manifestation festive, sportive, familiale et associative.   Disciplines pratiquées : handball, volley, basket, gymnastique sportive, tennis, badminton, tir à l’arc, gymnastique volontaire…

Integrated into the renovated town of Escoublac, this 1st category facility was recently renovated (2011) with a multidisciplinary vocation. It complies with all High Environmental Quality construction standards, and comprises a range of facilities: 40 m x 20 m sports hall Specialized gymnastics hall Multi-purpose hall with 40 m x 20 m sports area Meeting/function room Petanque courts (free access) Association offices This facility can accommodate all types of festive, sporting, family and association events. Disciplines: handball, volleyball, basketball, sports gymnastics, tennis, badminton, archery, voluntary gymnastics, etc

Diese Anlage der 1. Kategorie, die in die renovierte Ortschaft Escoublac integriert ist, wurde kürzlich (2011) renoviert und ist multidisziplinär ausgerichtet. Sie erfüllt alle Anforderungen der Haute Qualité Environnementale und besteht aus verschiedenen Einrichtungen: Sporthalle (40 m x 20 m) Spezialisierte Halle für Sportgymnastik Mehrzweckhalle mit einem 40 m X 20 m großen Sportbereich Raum für Versammlungen/Feste Boule-Plätze (frei zugänglich) Vereinsbüros In dieser Einrichtung können alle Arten von Fest-, Sport-, Familien- und Vereinsveranstaltungen stattfinden. Sportarten: Handball, Volleyball, Basketball, Sportgymnastik, Tennis, Badminton, Bogenschießen, freiwillige Gymnastik?

Deze faciliteit van de 1e categorie, geïntegreerd in de gerenoveerde stad Escoublac, is onlangs gerenoveerd (2011) met een multidisciplinaire roeping. Het voldoet aan alle bouwnormen voor hoge milieukwaliteit en omvat een scala aan faciliteiten: Sporthal van 40 m x 20 m Een gespecialiseerde gymnastiekzaal Multifunctionele zaal met een sportgedeelte van 40 m x 20 m Vergader-/feestzaal Petanquebanen (gratis toegang) Verenigingskantoren Deze faciliteit is geschikt voor alle soorten feestelijke, sportieve, familie- en gemeenschapsevenementen. Beoefende disciplines: handbal, volleybal, basketbal, sportgymnastiek, tennis, badminton, boogschieten, vrijwillige gymnastiek, enz

Parte de la renovada ciudad de Escoublac, esta instalación de 1ª categoría ha sido renovada recientemente (2011) con vocación multidisciplinar. Cumple todas las normas de construcción de Alta Calidad Medioambiental, y comprende una serie de instalaciones: Un pabellón deportivo de 40 m x 20 m Una sala especializada en gimnasia Sala polivalente con una zona deportiva de 40 m x 20 m Sala de reuniones y actos Pistas de petanca (acceso libre) Oficinas de la asociación Esta instalación puede acoger todo tipo de eventos festivos, deportivos, familiares y comunitarios. Disciplinas practicadas: balonmano, voleibol, baloncesto, gimnasia deportiva, tenis, bádminton, tiro con arco, gimnasia voluntaria, etc

Parte della rinnovata città di Escoublac, questa struttura di 1a categoria è stata recentemente ristrutturata (2011) con una vocazione multidisciplinare. È conforme a tutti gli standard edilizi di alta qualità ambientale e comprende una serie di strutture: Un palazzetto dello sport di 40 m x 20 m Una sala di ginnastica specializzata Sala polivalente con un'area sportiva di 40 m x 20 m Sala riunioni/funzioni Campi da bocce (accesso libero) Uffici dell'associazione Questa struttura può ospitare ogni tipo di evento festivo, sportivo, familiare e comunitario. Discipline praticate: pallamano, pallavolo, basket, ginnastica sportiva, tennis, badminton, tiro con l'arco, ginnastica volontaria, ecc