Clos de la Fontaine Hugo : Cidre et Folie Douce – Rozoy-sur-Serre

Le Clos de la Fontaine Hugo est l'une des dernière cidrerie de Thiérache. Je vous propose une visite guidée de l'ensemble de la cidrerie suivie par une dégustation de mes produits. Ainsi la typicité du Cidre de Thiérache pourra ravir vos papilles. Le Pommel vous permettra de découvrir un apéritif doux et fruité et le Confit de cidre vous étonnera par ses arômes subtiles. Mes productions sont les suivantes : Cidre de Thiérache, Pommel, Péti'pomme, Jus de pommes traditionnel, Confit de cidre, Vinaigre de cidre et Gelée de pommes. La Folie Douce, apéritif aux fruits rouges de Thiérache. Une petite boutique sur place vous permet de profiter d'autres produits locaux.

Le Clos de la Fontaine Hugo is one of the last cider mills in Thiérache. I offer a guided tour of the cider house, followed by a tasting of my products. The typicality of Thiérache cider will delight your taste buds. The Pommel will allow you to discover a sweet and fruity aperitif and the Confit de cidre will surprise you with its subtle aromas. I produce the following products: Cidre de Thiérache, Pommel, Péti'pomme, traditional apple juice, Confit de cidre, cider vinegar and apple jelly. La Folie Douce, a Thiérache red fruit aperitif. A small store on site lets you buy other local products.

Die Clos de la Fontaine Hugo ist eine der letzten Mostereien in Thiérache. Ich biete Ihnen eine Führung durch die gesamte Cidrerie an, gefolgt von einer Verkostung meiner Produkte. So kann der typische Cidre de Thiérache Ihren Gaumen erfreuen. Mit dem Pommel können Sie einen süßen und fruchtigen Aperitif entdecken und das Confit de Cidre wird Sie mit seinen subtilen Aromen überraschen. Meine Produktionen sind die folgenden: Cidre de Thiérache, Pommel, Péti'pomme, traditioneller Apfelsaft, Confit de Cidre, Cidre-Essig und Apfelgelee. La Folie Douce, Aperitif mit roten Früchten aus Thiérache. In einem kleinen Laden vor Ort können Sie von weiteren lokalen Produkten profitieren.

Le Clos de la Fontaine Hugo is een van de laatste ciderhuizen in Thiérache. Ik geef je een rondleiding door het ciderhuis, gevolgd door een proeverij van mijn producten. Je zult de typische cider uit Thiérache kunnen proeven. De Pommel is een zoet, fruitig aperitief en de Confit de Cidre zal je verrassen met zijn subtiele aroma's. Mijn producten zijn als volgt: Cidre de Thiérache, Pommel, Péti'pomme, traditioneel appelsap, Confit de cidre, appelazijn en appelgelei. La Folie Douce, een aperitief met rode vruchten uit Thiérache. Er is ook een kleine winkel op het terrein waar je andere lokale producten kunt kopen.

Le Clos de la Fontaine Hugo es una de las últimas sidrerías de Thiérache. Ofrezco una visita guiada a la sidrería, seguida de una degustación de mis productos. Podrá degustar la sidra típica de Thiérache. El Pommel es un aperitivo dulce y afrutado y el Confit de Cidre le sorprenderá por sus sutiles aromas. Mis productos son los siguientes: Cidre de Thiérache, Pommel, Péti'pomme, zumo de manzana tradicional, Confit de cidre, vinagre de sidra y gelatina de manzana. La Folie Douce, aperitivo de frutos rojos de Thiérache. También hay una pequeña tienda donde se pueden comprar otros productos locales.

Le Clos de la Fontaine Hugo è una delle ultime sidrerie di Thiérache. Offro una visita guidata della sidreria, seguita da una degustazione dei miei prodotti. Potrete assaggiare il tipico sidro di Thiérache. Il Pommel è un aperitivo dolce e fruttato, mentre il Confit de Cidre vi sorprenderà con i suoi aromi sottili. I miei prodotti sono i seguenti: Cidre de Thiérache, Pommel, Péti'pomme, succo di mela tradizionale, Confit de cidre, aceto di sidro e gelatina di mele. La Folie Douce, aperitivo ai frutti rossi di Thiérache. In loco è presente anche un piccolo negozio dove è possibile acquistare altri prodotti locali.