CIV : Ateliers d'initiation au vitrail – Chartres

Plusieurs cycles existent. Le cycle initiation enseigne les premiers rudiments du métier d'art du vitrail à travers la réalisation d'un vitrail "verre et plomb" par les techniques traditionnelles. Le cycle approfondissement permet de réaliser d'autres motifs pour ceux qui ont déjà participé à un premier stage, ou d'aborder les techniques de peinture sur verre. Le cycle hebdomadaire renforcé permet de pratiquer d'une manière continue chaque mercredi pendant toute la durée de l'année scolaire. Il existe également le cycle du week-end.

Several cycles exist. The initiation cycle teaches the first rudiments of the art of stained glass through the creation of a "glass and lead" stained glass window using traditional techniques. The deepening cycle allows the creation of other designs for those who have already participated in a first course, or to approach the techniques of painting on glass The reinforced weekly cycle allows to practice continuously every Wednesday during the whole school year There is also a weekend cycle.

Es gibt mehrere Zyklen. Der Einführungskurs vermittelt die ersten Grundlagen des Glasmalereihandwerks, indem ein Glas- und Bleiglasfenster mit traditionellen Techniken hergestellt wird. Der Vertiefungszyklus ermöglicht es denjenigen, die bereits an einem ersten Kurs teilgenommen haben, andere Motive zu realisieren oder sich mit den Techniken der Glasmalerei auseinanderzusetzen Der verstärkte Wochenkurs ermöglicht es, jeden Mittwoch während des gesamten Schuljahres kontinuierlich zu üben Es gibt auch einen Wochenendzyklus.

Er bestaan verschillende cycli. De initiatiecyclus leert de eerste beginselen van de glas-in-loodkunst door het maken van een "glas en lood" glas-in-loodraam volgens traditionele technieken. De cyclus voor gevorderden stelt degenen die al aan een eerste cursus hebben deelgenomen in staat andere ontwerpen te maken of zich te verdiepen in glasschildertechnieken De versterkte wekelijkse cyclus maakt het mogelijk om gedurende het hele schooljaar elke woensdag te oefenen Er is ook een weekendcyclus.

Existen varios ciclos. El ciclo de iniciación enseña los primeros rudimentos del arte de la vidriera a través de la creación de una vidriera de "vidrio y plomo" con técnicas tradicionales. El ciclo avanzado permite a quienes ya han participado en un primer curso crear otros diseños o acercarse a las técnicas de pintura sobre vidrio El ciclo semanal reforzado permite una práctica continua todos los miércoles a lo largo del año escolar También hay un ciclo de fin de semana.

Esistono diversi cicli. Il ciclo di iniziazione insegna i primi rudimenti dell'arte vetraria attraverso la creazione di una vetrata "vetro e piombo" con tecniche tradizionali. Il ciclo avanzato permette a chi ha già partecipato a un primo corso di creare altri disegni o di avvicinarsi alle tecniche di pittura su vetro Il ciclo settimanale rinforzato consente di esercitarsi continuamente ogni mercoledì per tutto l'anno scolastico C'è anche un ciclo di fine settimana.