CITY-STADE DE BOUXIERES-AUX-DAMES – Bouxières-aux-Dames

Le 13 juillet 2013, la municipalité a inauguré le city-stade sur la zone des Pâquis en présence de Chaynesse KHIROUNI, députée de la circonscription, Jean-Paul BOLMONT, conseiller général, Olivier FERRET, représentant du Préfet et de nombreux présidents d’associations. Le city-stade a pour but de développer les loisirs de la jeunesse et d’améliorer les structures d’accueil des enfants, en complétant les équipements actuels de la zone de loisirs (skate-parc, pétanque, club canin, terrains de football). Les enfants et les jeunes peuvent l’utiliser librement pour jouer au football, basketball et au handball. Ses caractéristiques sont les suivantes : Sol adapté à la pratique du sport. Buts multisports (buts de 3 mètres sur 2, panneaux de basket avec filet armé). Palissade latérale de 1 mètre avec main courante. Hauteur des frontons égale à 3 mètres. Accès personnes à mobilité réduite.

On July 13, 2013, the municipality inaugurated the city-stadium on the Pâquis area in the presence of Chaynesse KHIROUNI, deputy of the constituency, Jean-Paul BOLMONT, general councillor, Olivier FERRET, representative of the Prefect and many presidents of associations. The city-stadium aims to develop leisure activities for young people and to improve the reception structures for children, by completing the current facilities of the leisure area (skate park, petanque, dog club, soccer fields). Children and young people can use it freely to play soccer, basketball and handball. Its characteristics are the following: Floor suitable for sports. Multi-sport goals (3 x 2 meter goals, basketball boards with reinforced net). 1-meter side fence with handrail. Height of the pediments equal to 3 meters. Access for people with reduced mobility.

Am 13. Juli 2013 weihte die Stadtverwaltung in Anwesenheit von Chaynesse KHIROUNI, Abgeordnete des Wahlkreises, Jean-Paul BOLMONT, Generalrat, Olivier FERRET, Vertreter des Präfekten, und zahlreichen Vereinsvorsitzenden das City-Stadion auf der Zone des Pâquis ein. Das City-Stadion soll die Freizeitgestaltung der Jugend fördern und die Betreuungsstrukturen für Kinder verbessern, indem es die derzeitigen Einrichtungen des Freizeitbereichs (Skate-Park, Pétanque, Hundeklub, Fußballplätze) ergänzt. Kinder und Jugendliche können sie frei nutzen, um Fußball, Basketball und Handball zu spielen. Seine Eigenschaften sind wie folgt: Sportgerechter Boden. Multisporttore (3 x 2 Meter große Tore, Basketballbretter mit Stahlnetz). Seitliche Palisade von 1 m mit Handlauf. Höhe der Giebel gleich 3 Meter. Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

Op 13 juli 2013 heeft de gemeente het city-stadion in de wijk Pâquis ingehuldigd in aanwezigheid van Chaynesse KHIROUNI, parlementslid voor het kiesdistrict, Jean-Paul BOLMONT, algemeen raadslid, Olivier FERRET, vertegenwoordiger van de prefect, en talrijke voorzitters van verenigingen. Het doel van het city-stadion is het ontwikkelen van vrijetijdsactiviteiten voor jongeren en het verbeteren van de voorzieningen voor kinderen, door de huidige voorzieningen in het recreatiegebied aan te vullen (skatepark, petanque, hondenclub, voetbalvelden). Kinderen en jongeren kunnen er vrij voetballen, basketballen en handballen. Het heeft de volgende kenmerken: Vloerbedekking geschikt voor sport. Multisportdoelen (3 x 2 meter doelen, basketbalborden met versterkt net). 1 meter zijhekwerk met leuning. Hoogte van de frontons gelijk aan 3 meter. Toegang voor mensen met beperkte mobiliteit.

El 13 de julio de 2013, el ayuntamiento inauguró el estadio-ciudad del barrio de Pâquis en presencia de Chaynesse KHIROUNI, diputado por la circunscripción, Jean-Paul BOLMONT, consejero general, Olivier FERRET, representante del prefecto, y numerosos presidentes de asociaciones. El objetivo del estadio-ciudad es desarrollar actividades de ocio para los jóvenes y mejorar las instalaciones para los niños, completando las actuales instalaciones de la zona de ocio (pista de patinaje, petanca, club canino, campos de fútbol). Los niños y jóvenes pueden utilizarlo libremente para jugar al fútbol, baloncesto y balonmano. Sus características son las siguientes: Suelos aptos para la práctica de deportes. Porterías polideportivas (porterías de 3 x 2 metros, tableros de baloncesto con red reforzada). Valla lateral de 1 metro con barandilla. Altura de los frontones igual a 3 metros. Acceso para personas con movilidad reducida.

Il 13 luglio 2013, il Comune ha inaugurato il city-stadium nella zona di Pâquis alla presenza di Chaynesse KHIROUNI, deputato della circoscrizione, Jean-Paul BOLMONT, consigliere generale, Olivier FERRET, rappresentante del Prefetto, e di numerosi presidenti di associazioni. L'obiettivo del city-stadium è quello di sviluppare attività ricreative per i giovani e migliorare le strutture per i bambini, completando le attuali strutture dell'area ricreativa (skate park, bocce, dog club, campi da calcio). I bambini e i giovani possono utilizzarlo liberamente per giocare a calcio, basket e pallamano. Le sue caratteristiche sono le seguenti: Pavimentazione adatta allo sport. Porte polisportive (3 porte da 2 metri, tabelloni da basket con rete rinforzata). Recinzione laterale di 1 metro con corrimano. Altezza dei frontoni pari a 3 metri. Accesso per le persone a mobilità ridotta.