ZONE DE LOISIRS DE L'AVANT-GARDE

Envie d’une pause détente et famille ? Située sur le plateau de l’Avant-garde, la zone de Loisirs de Pompey saura séduire toute la famille, des plus petits aux plus grands. De nombreuses aires de jeu et terrains sportifs, un arboretum, des parcours accrobranche (payant), pieds-nus (payant), d’orientation et de santé, des départs de promenades et de randonnée… l’avant-garde propose un véritable bol d’air en pleine nature pour une pause résolument familiale. Un nouveau jeu a été installé: il s'agit d'un parcours de Disc Golf: ce nouveau sport se joue sur le même principe que le Golf mais au lieu d'envoyer une balle dans un trou, on envoie un disque (ou frisbee) dans une drôle de corbeille… Pour les amis des animaux, vous pourrez venir admirer les quelques ânes présents sur le site mais il est formellement interdit de les nourrir! La zone de loisirs est équipée d’aires de pique-nique ombragées et de sanitaires sèches qui permettront à tous de passer la journée sur place. En accès libre toute l'année avec zones de stationnement.

Looking for a relaxing family break? Located on the Avant-garde plateau, the Pompey Leisure Park is sure to appeal to the whole family, from the youngest to the oldest. Numerous playgrounds and sports fields, an arboretum, accrobranche (for a fee), barefoot (for a fee), orienteering and health courses, walking and hiking trails? the avant-garde offers a breath of fresh air in the heart of nature for a resolutely family-friendly break. A new game has been installed: a Disc Golf course: this new sport is played on the same principle as Golf, but instead of sending a ball into a hole, you send a disc (or Frisbee) into a funny basket… For animal lovers, you can come and admire the few donkeys present on the site, but it is strictly forbidden to feed them! The leisure zone is equipped with shaded picnic areas and dry sanitary facilities, so that everyone can spend the day on site. Free access all year round, with parking areas.

Lust auf eine Entspannungspause für die ganze Familie? Die Freizeitzone von Pompey liegt auf dem Plateau de l'Avant-garde und wird die ganze Familie begeistern, von den Kleinsten bis zu den Größten. Zahlreiche Spiel- und Sportplätze, ein Arboretum, Baumklettern (kostenpflichtig), Barfußpfad (kostenpflichtig), Orientierungs- und Gesundheitsparcours, Startpunkte für Spaziergänge und Wanderungen… Die Avantgarde bietet eine echte Frischluftkur inmitten der Natur für eine Pause, die ganz im Zeichen der Familie steht. Es handelt sich um einen Disc-Golf-Parcours: Diese neue Sportart wird nach demselben Prinzip wie Golf gespielt, aber anstatt einen Ball in ein Loch zu werfen, wird eine Scheibe (oder Frisbee) in einen lustigen Korb geworfen… Tierfreunde können die Esel auf dem Gelände bewundern, aber es ist strengstens verboten, sie zu füttern! Der Freizeitbereich ist mit schattigen Picknickplätzen und trockenen Sanitäranlagen ausgestattet, sodass jeder den Tag dort verbringen kann. Das ganze Jahr über frei zugänglich mit Parkplätzen.

Op zoek naar een ontspannende gezinsvakantie? Het recreatiepark van Pompey, gelegen op het plateau van de Avant-garde, is perfect voor het hele gezin, van de allerkleinsten tot de alleroudsten. Met zijn vele speeltuinen en sportvelden, arboretum, accrobranche (tegen betaling), blote voeten (tegen betaling), oriëntatieloop en gezondheidsparcours, en vertrekpunten voor wandelingen en trektochten, biedt de avant-garde een verademing in het hart van de natuur voor een resoluut gezinsvriendelijke vakantie. Er is een nieuw spel geïnstalleerd: een Disc Golf parcours: deze nieuwe sport wordt gespeeld volgens hetzelfde principe als Golf, maar in plaats van een bal in een gat te sturen, stuur je een disc (of frisbee) in een grappig mandje… Voor dierenliefhebbers: je kunt de paar ezels op het terrein komen bewonderen, maar het is ten strengste verboden om ze te voeren! Het recreatiegebied is uitgerust met schaduwrijke picknickplaatsen en droge toiletten zodat iedereen er de dag kan doorbrengen. Het hele jaar gratis toegankelijk, met parkeerplaatsen.

¿Busca una escapada relajante en familia? Situado en la meseta de Avant-garde, el parque de ocio de Pompey es perfecto para toda la familia, desde los más pequeños hasta los mayores. Con sus numerosas zonas de juegos y campos deportivos, arboreto, accrobranche (de pago), barefoot (de pago), senderos de orientación y salud, y puntos de partida para paseos y excursiones, la vanguardia ofrece un soplo de aire fresco en plena naturaleza para una escapada decididamente familiar. Se ha instalado un nuevo juego: un campo de Disc Golf: este nuevo deporte se juega según el mismo principio que el Golf, pero en lugar de enviar una pelota a un hoyo, se envía un disco (o Frisbee) a una graciosa cesta… Los amantes de los animales pueden admirar los burros que hay en el recinto, pero está prohibido darles de comer La zona de ocio está equipada con merenderos a la sombra y aseos secos para que todo el mundo pueda pasar allí el día. Acceso gratuito todo el año, con zonas de aparcamiento.

Siete alla ricerca di una pausa rilassante per la famiglia? Situato sull'altopiano di Avant-garde, il parco divertimenti Pompey è perfetto per tutta la famiglia, dai più piccoli ai più grandi. Con i suoi numerosi campi da gioco e sportivi, l'arboreto, l'accrobranche (a pagamento), il barefoot (a pagamento), i percorsi di orientamento e salute e i punti di partenza per passeggiate ed escursioni, l'Avant-garde offre una boccata d'aria fresca nel cuore della natura per una pausa decisamente familiare. È stato installato un nuovo gioco: un campo da Disc Golf: questo nuovo sport si gioca con lo stesso principio del golf, ma invece di mandare una pallina in una buca, si manda un disco (o un frisbee) in un divertente cestino… Per gli amanti degli animali, è possibile venire ad ammirare i pochi asini presenti sul sito, ma è severamente vietato dar loro da mangiare! L'area ricreativa è attrezzata con aree picnic ombreggiate e servizi igienici asciutti, in modo che tutti possano trascorrervi la giornata. Accesso gratuito tutto l'anno, con aree di parcheggio.