Cinéma l'Entr'Actes – Vagney

Le cinéma est un établissement intercommunal financé par la communauté de communes des Hautes Vosges et géré par les bénévoles de l'association Vagney-Loisirs en partenariat avec le gestionnaire d'exploitation culturelle et cinématographique employé par la CCHV. La salle, récemment rénovée, accueillera prochainement spectacles, concerts et autres évènements culturels. Le cinéma propose également des séances ciné-goûter autour de films d'animation pour les plus jeunes ou encore des soirées-débats autour de films labellisés Art et Essai.

The cinema is an inter-municipal facility financed by the Hautes Vosges community of communes, and managed by volunteers from the Vagney-Loisirs association in partnership with the cultural and cinematographic manager employed by the CCHV. The recently renovated cinema will soon be hosting shows, concerts and other cultural events. The cinema also offers ciné-goûter sessions featuring animated films for the very young, as well as discussion evenings featuring Art et Essai films.

Das Kino ist eine gemeindeübergreifende Einrichtung, die von der Communauté de communes des Hautes Vosges finanziert und von den Freiwilligen des Vereins Vagney-Loisirs in Partnerschaft mit dem von der CCHV angestellten Kultur- und Kinobetriebsleiter verwaltet wird. In dem kürzlich renovierten Saal werden demnächst Aufführungen, Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen stattfinden. Das Kino bietet auch Filmvorführungen mit Animationsfilmen für die Kleinsten oder Diskussionsabende zu Filmen mit dem Gütesiegel "Art et Essai" an.

De bioscoop is een intercommunale die gefinancierd wordt door de Communauté des communes des Hautes Vosges en beheerd wordt door vrijwilligers van de vereniging Vagney-Loisirs in samenwerking met de culturele en cinematografische verantwoordelijke van het CCHV. In de onlangs gerenoveerde bioscoop worden binnenkort voorstellingen, concerten en andere culturele evenementen gehouden. De bioscoop biedt ook filmsnacksessies met animatiefilms voor de allerkleinsten en avonddebatten over films met het label Art et Essai.

El cine es un equipamiento intercomunal financiado por la Comunidad de Municipios de los Altos Vosgos y gestionado por voluntarios de la asociación Vagney-Loisirs en colaboración con el gestor cultural y cinematográfico empleado por la CCHV. El cine, recientemente renovado, acogerá próximamente espectáculos, conciertos y otros eventos culturales. El cine también ofrece sesiones de cine-snack con películas de animación para los más pequeños, así como debates nocturnos sobre películas con el sello Art et Essai.

Il cinema è una struttura intercomunale finanziata dalla Comunità dei Comuni degli Hautes Vosges e gestita dai volontari dell'associazione Vagney-Loisirs in collaborazione con il responsabile culturale e cinematografico della CCHV. Il cinema, recentemente ristrutturato, ospiterà presto spettacoli, concerti e altri eventi culturali. Il cinema offre anche sessioni di merenda con film d'animazione per i più piccoli, nonché dibattiti serali sui film con il marchio Art et Essai.