LES PARCOURS D'ORIENTATION À VAGNEY – Vagney

6 parcours d'initiation à l'orientation à la découverte de la colline du Mettey. Pour les familles, enfants, scolaires débutants. Parcours à faire après vous être munis au préalable de la carte topographique détaillée à retirer au Bureau d'Information Touristique de Vagney pendant les jours et horaires d'ouverture.

6 introductory orienteering courses on the Mettey hill. For families, children and beginners. You can pick up a detailed topographical map at the Vagney Tourist Information Office during opening hours.

6 Parcours zur Einführung in die Orientierung bei der Entdeckung des Hügels von Mettey. Für Familien, Kinder und Schulanfänger. Die detaillierte topografische Karte kann im Touristeninformationsbüro von Vagney während der Öffnungszeiten abgeholt werden.

6 inleidende oriëntatielessen om de Mettey-heuvel te ontdekken. Voor gezinnen, kinderen en beginners op school. De cursussen moeten worden gevolgd na het verkrijgen van een gedetailleerde topografische kaart, verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Vagney tijdens openingsdagen en -uren.

6 recorridos de iniciación a la orientación para descubrir la colina de Mettey. Para familias, niños y escolares principiantes. Los cursos deben realizarse tras obtener un mapa topográfico detallado, disponible en la Oficina de Turismo de Vagney en días y horarios de apertura.

6 corsi introduttivi di orienteering per scoprire la collina di Mettey. Per le famiglie, i bambini e i principianti delle scuole. I corsi devono essere seguiti dopo essersi procurati una carta topografica dettagliata, disponibile presso l'Ufficio informazioni turistiche di Vagney nei giorni e negli orari di apertura.