ÉTANGS ET RIVIÈRES – VAGNEY ET ALENTOURS – Vagney
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Moselotte, ses affluents, ainsi que les étangs et lacs des Hautes-Vosges, offrent aux pêcheurs sportifs des parcours naturels de qualité. Richement peuplés en truites fario et ombres de belle taille, ils permettent de pratiquer différentes techniques, et notamment la pêche à la mouche. Différentes A.A.P.P.M.A. sont à votre disposition pour tous renseignements ou auprès de la Fédération de pêche des Vosges : 03 29 31 18 89 / www.peche88.fr Parcours
– Vagney : étang des Echets (1ère catégorie) et rivières
– Basse sur le Rupt : étang du Moulin (bien adapté pour la pêche avec les enfants) ouvert toute l'année et rivières
– La Forge : rivière Cleurie
– Rochesson: Le Menaurupt, le Bouchot Réglementation
Ouverture de la pêche : du 2ème weekend de mars au 3ème weekend de septembre
Voir le manuel du pêcheur vosgien : http://www.peche88.fr/ Obtention d’une carte de pêche :
– Boulangerie Blandine Anquetil – 1 rue d'Alsace – Zainvillers 88120 VAGNEY : 03 29 24 72 96
– Maison de la Presse (Le Chiquito) – 3 rue Albert Jacquemin 88120 Vagney : 03 29 24 70 22
– www.cartedepeche.fr
English
The Moselotte, its tributaries, as well as the ponds and lakes of the Hautes-Vosges, offer sport fishermen quality natural courses. Richly populated with fario trout and large grayling, they allow the practice of various techniques, and in particular fly fishing. Various A.A.P.P.M.A. are at your disposal for any information or by contacting the Vosges Fishing Federation: 03 29 31 18 89 / www.peche88.fr Course
– Vagney : Echets pond (1st category) and rivers
– Basse sur le Rupt: Etang du Moulin (well suited for fishing with children) open all year and rivers
– La Forge: river Cleurie
– Rochesson: The Menaurupt, the Bouchot Regulations
Opening of the fishing season: from the 2nd weekend of March to the 3rd weekend of September
See the Vosges fisherman's manual: http://www.peche88.fr/ Obtaining a fishing permit
– Boulangerie Blandine Anquetil – 1 rue d'Alsace – Zainvillers 88120 VAGNEY : 03 29 24 72 96
– Maison de la Presse (Le Chiquito) – 3 rue Albert Jacquemin 88120 Vagney : 03 29 24 70 22
– www.cartedepeche.fr
Deutsch
Die Moselotte, ihre Nebenflüsse sowie die Teiche und Seen der Hautes-Vosges bieten Sportanglern qualitativ hochwertige Naturstrecken. Sie sind reich mit Bachforellen und großen Äschen besetzt und bieten die Möglichkeit, verschiedene Techniken auszuüben, insbesondere das Fliegenfischen. Verschiedene A.A.P.P.M.A. stehen Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung oder wenden Sie sich an den Fischereiverband der Vogesen: 03 29 31 18 89 / www.peche88.fr Strecken
– Vagney: Étang des Echets (1. Kategorie) und Flüsse
– Basse sur le Rupt: Etang du Moulin (gut geeignet für das Angeln mit Kindern), ganzjährig geöffnet, und Flüsse
– La Forge: Fluss Cleurie
– Rochesson: Le Menaurupt, le Bouchot Regelung
Angeleröffnung: vom zweiten Wochenende im März bis zum dritten Wochenende im September
Siehe das Handbuch für Angler in den Vogesen: http://www.peche88.fr/ Erhalt einer Angelkarte
– Boulangerie Blandine Anquetil – 1 rue d'Alsace – Zainvillers 88120 VAGNEY: 03 29 24 72 96
– Maison de la Presse (Le Chiquito) – 3 rue Albert Jacquemin 88120 Vagney: 03 29 24 70 22
– www.cartedepeche.fr
Dutch
De Moselotte, zijn zijrivieren en de vijvers en meren van de Hautes-Vosges bieden sportvissers natuurlijke banen van hoge kwaliteit. Ze zijn rijk aan fario-forel en grote vlagzalm en maken het mogelijk verschillende technieken te beoefenen, met name het vliegvissen. Verschillende A.A.P.P.M.A. staan tot uw beschikking voor alle informatie of door contact op te nemen met de Vissersbond van de Vogezen: 03 29 31 18 89 / www.peche88.fr Cursussen
– Vagney: Echets vijver (1ste categorie) en rivieren
– Basse sur le Rupt: Etang du Moulin (zeer geschikt voor vissen met kinderen) het hele jaar geopend en rivieren
– La Forge: rivier Cleurie
– Rochesson: de Menaurupt, de Bouchot Reglement
Opening van het visseizoen: van het 2e weekend van maart tot het 3e weekend van september
Zie het handboek voor vissers uit de Vogezen: http://www.peche88.fr/ Het verkrijgen van een visvergunning
– Boulangerie Blandine Anquetil – 1 rue d'Alsace – Zainvillers 88120 VAGNEY : 03 29 24 72 96
– Maison de la Presse (Le Chiquito) – 3 rue Albert Jacquemin 88120 Vagney : 03 29 24 70 22
– www.cartedepeche.fr
Español
El Moselotte, sus afluentes, así como los estanques y lagos de los Altos Vosgos, ofrecen a los pescadores deportivos recorridos naturales de calidad. Ricamente poblados de truchas fario y grandes tímalos, permiten la práctica de diversas técnicas, y en particular la pesca con mosca. Varias A.A.P.P.M.A. están a su disposición para cualquier información o contactando con la Federación de Pesca de los Vosgos: 03 29 31 18 89 / www.peche88.fr Cursos
– Vagney: estanque de Echets (1ª categoría) y ríos
– Basse sur le Rupt: Etang du Moulin (muy adecuado para pescar con niños) abierto todo el año y ríos
– La Forge: río Cleurie
– Rochesson: el Menaurupt, el Bouchot Normativa
Apertura de la temporada de pesca: del 2º fin de semana de marzo al 3º fin de semana de septiembre
Véase el manual del pescador de los Vosgos: http://www.peche88.fr/ Obtención de un permiso de pesca
– Boulangerie Blandine Anquetil – 1 rue d'Alsace – Zainvillers 88120 VAGNEY : 03 29 24 72 96
– Maison de la Presse (Le Chiquito) – 3 rue Albert Jacquemin 88120 Vagney : 03 29 24 70 22
– www.cartedepeche.fr
Italiano
La Moselotte e i suoi affluenti, così come gli stagni e i laghi delle Hautes-Vosges, offrono ai pescatori sportivi percorsi naturali di qualità. Riccamente popolata di trote fario e grandi temoli, permette la pratica di varie tecniche, in particolare la pesca a mosca. Varie A.A.P.P.M.A. sono a vostra disposizione per qualsiasi informazione o contattando la Federazione di Pesca dei Vosgi: 03 29 31 18 89 / www.peche88.fr Corsi
– Vagney: stagno di Echets (1a categoria) e fiumi
– Basse sur le Rupt: Etang du Moulin (adatto per la pesca con i bambini) aperto tutto l'anno e fiumi
– La Forge: fiume Cleurie
– Rochesson: il Menaurupt, il Bouchot Regolamenti
Apertura della stagione di pesca: dal 2° fine settimana di marzo al 3° fine settimana di settembre
Vedi il manuale del pescatore dei Vosgi: http://www.peche88.fr/ Ottenere un permesso di pesca
– Boulangerie Blandine Anquetil – 1 rue d'Alsace – Zainvillers 88120 VAGNEY : 03 29 24 72 96
– Maison de la Presse (Le Chiquito) – 3 rue Albert Jacquemin 88120 Vagney : 03 29 24 70 22
– www.cartedepeche.fr
Pêche
Place Caritey, 88120 Vagney
Crédits: OT du Ban de Vagney
