Cinéma "L'Entracte" – Villiers-en-Plaine

Séance tous les 15 jours, le mercredi. L'association propose aux spectateurs qui le souhaitent de participer au choix de la programmation des films pour les séances à venir. A chaque diffusion, trois films sont proposés. Soit par internet si vous êtes inscrit ou sur bulletins distribués le jour de la séance, chacun peut donner son avis pour les prochaines diffusions.

Session every 15 days, on Wednesday. The association offers to spectators who wish to participate in the choice of film programming for the coming sessions. At each distribution, three films are offered. Or by Internet if you are registered or bulletins distributed the day of the meeting, everyone can give advice for future broadcasts.

Sitzung alle 14 Tage am Mittwoch. Der Verein bietet den Zuschauern, die dies wünschen, die Möglichkeit, bei der Auswahl der Filme für die kommenden Vorstellungen mitzuwirken. Bei jeder Ausstrahlung werden drei Filme vorgeschlagen. Entweder per Internet, wenn Sie angemeldet sind, oder auf Zetteln, die am Tag der Sitzung verteilt werden, kann jeder seine Meinung für die nächsten Ausstrahlungen abgeben.

De sessies vinden om de twee weken plaats op woensdag. De vereniging stelt de toeschouwers die wensen deel te nemen aan de keuze van het filmprogramma voor de komende zittingen voor. Voor elke vertoning worden drie films voorgesteld. Via internet als u geregistreerd bent of op de bulletins die op de dag van de vertoning worden uitgedeeld, kan iedereen zijn mening geven voor de volgende vertoningen.

Las sesiones se celebran cada dos semanas los miércoles. La asociación propone a los espectadores que deseen participar en la elección del programa de películas para las próximas sesiones. Para cada proyección se proponen tres películas. Ya sea por internet si estás inscrito o en los boletines que se distribuyen el día de la proyección, todo el mundo puede dar su opinión para las próximas proyecciones.

Le sessioni si tengono ogni due settimane, il mercoledì. L'associazione propone agli spettatori che lo desiderano di partecipare alla scelta del programma cinematografico per le prossime sessioni. Per ogni proiezione vengono proposti tre film. Tramite internet, se si è registrati, o tramite i bollettini distribuiti il giorno della proiezione, ognuno può esprimere il proprio parere per le prossime proiezioni.