Villiers-en-Plaine – Villiers-en-Plaine

Situé dans la plaine de Niort, Villiers-en-Plaine est un village dont l’histoire témoigne de nombreuses péripéties. A l’origine, Villac était une cité lacustre implantée sur les rives d’un lac disparu vers 1350. Au Moyen Age, elle prend le nom de Villiers pour devenir au XVIè s. Villiers-en-Plaine. Le château féodal est érigé au IXè s. par les envahisseurs normands, devenus seigneurs de la localité. Rasé en 1242 sur ordre de Saint-Louis, il sera rebâti au XVè s. par les Jourdain d’Embleville. Par mariage, il devient la propriété de la famille de La Forterie de 1868 à 1954. Situé au cœur du village dans un parc boisé de 7 ha, le château accueille aujourd’hui la mairie. Ses dépendances sont aménagées en espace enfance et ses anciennes écuries abritent la médiathèque G.-L. Godeau. A voir : église St-Laurent, ancien prieuré de la Dent (privé) et vestiges du pigeonnier de La Garde.

Located in the plain of Niort, Villiers-en-Plaine is a village whose history bears witness to many adventures. Originally, Villac was a lake town located on the shores of a lake that disappeared around 1350. In the Middle Ages, it took the name of Villiers to become in the 16th century. Villiers-en-Plaine. The feudal castle was built in the 9th century by the Norman invaders, who had become lords of the town. Shaved in 1242 on the order of Saint-Louis, it was rebuilt in the 15th century by the Jordan of Embleville. By marriage, it became the property of the La Forterie family from 1868 to 1954. Located in the heart of the village in a wooded park of 7 ha, the castle is now home to the town hall. Its outbuildings are arranged in childhood space and its former stables house the media library G.-L. Godeau.

Villiers-en-Plaine liegt in der Ebene von Niort und ist ein Dorf, dessen Geschichte von zahlreichen Wechselfällen zeugt. Ursprünglich war Villac eine Seestadt, die um 1350 an den Ufern eines verschwundenen Sees entstand. Im Mittelalter nahm sie den Namen Villiers an und wurde im 16. Villiers-en-Plaine. Das feudale Schloss wurde im 9. Jahrhundert von den normannischen Invasoren errichtet, die zu Herren des Ortes wurden. Die Burg wurde 1242 auf Befehl von Saint-Louis geschliffen und im 15. Jh. von den Jourdain d'Embleville wieder aufgebaut. Durch Heirat gelangte es von 1868 bis 1954 in den Besitz der Familie de La Forterie. Das Schloss befindet sich im Herzen des Dorfes in einem 7 ha großen bewaldeten Park und beherbergt heute das Rathaus. Seine Nebengebäude sind als Kinderbereich eingerichtet und in den ehemaligen Stallungen ist die Mediathek G.-L. Godeau untergebracht. Sehenswert: Kir

Villiers-en-Plaine, gelegen op de vlakte van Niort, is een dorp met een lange geschiedenis. Oorspronkelijk was Villac een stadje aan de oever van een meer dat rond 1350 verdween. In de Middeleeuwen nam het de naam Villiers aan om in de 16e eeuw te worden. Villiers-en-Plaine. Het feodale kasteel werd in de 9e eeuw gebouwd door de Normandische invallers, die de heren van het dorp waren geworden. In 1242 gesloopt in opdracht van Saint-Louis, werd het in de 15e eeuw herbouwd door de Jourdains van Embleville. Door een huwelijk werd het van 1868 tot 1954 eigendom van de familie de La Forterie. Gelegen in het hart van het dorp in een bebost park van 7 ha, herbergt het kasteel nu het gemeentehuis. De bijgebouwen zijn omgebouwd tot een kinderruimte en in de voormalige stallen is de mediatheek van G.-L. Godeau ondergebracht. Te zien: de kerk St-Laurent, de voormalige priorij van La Dent (privé)

Situado en la llanura de niort, Villiers-en-plaine es un pueblo cuya historia atestigua numerosas aventuras. En un principio, Villac era una ciudad lacustre implantada a orillas de un lago desaparecido hacia 1350. En la Edad Media, toma el nombre de Villiers para convertirse en la s. Villiers-en-plaine. El castillo feudal es erigido en el siglo IX. por los invasores normandos, que se han convertido en señores de la localidad. Afeitado en 1242 por orden de San Luis, será reconstruido en el siglo XV s. por los Jordán de Embleville. Por matrimonio, se convierte en propiedad de la familia de La Forterie de 1868 a 1954. Situado en el corazón del pueblo en un parque arbolado de 7 hectáreas, el castillo acoge hoy el ayuntamiento. Sus dependencias están acondicionadas en espacios infantiles y sus antiguas caballerizas albergan la mediateca G.-L. Godeau.

Situato nella pianura di Niort, Villiers-en-Plaine è un villaggio con una lunga storia. In origine, Villac era una città lacustre sorta sulle rive di un lago scomparso intorno al 1350. Nel Medioevo, prese il nome di Villiers per diventare nel XVI secolo. Villiers-en-Plaine. Il castello feudale fu costruito nel IX secolo dagli invasori normanni, divenuti signori del villaggio. Rasa al suolo nel 1242 per ordine di Saint-Louis, fu ricostruita nel XV secolo dai Jourdains di Embleville. Per matrimonio, divenne proprietà della famiglia de La Forterie dal 1868 al 1954. Situato nel cuore del paese, in un parco alberato di 7 ettari, il castello ospita oggi il municipio. I suoi annessi sono stati trasformati in un'area per bambini e le sue ex scuderie ospitano la mediateca G.-L. Godeau. Da vedere: la chiesa di St-Laurent, l'antico priorato di La Dent (privato) e i resti della piccionaia di La Garde.