Description
La programmation dépend principalement des acquisitions par l’association Cinéfol31, qui propose le programme à l’association Ciné’Bor, chargée d’en assurer la promotion locale, et la mise en place concrète. Cependant, en particulier pour l’événementiel, l’association Ciné’Bor peut être (et se doit d’être !) force de proposition. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, un cinéma classé "d’Art et d’Essai" ne diffuse pas que du cinéma "d’Art et d’Essai". C’est le cas de votre salle, dont la diversité de programmation est à saluer ! Vous pouvez ainsi trouver à l'affiche :
– Des films à l’affiche de très nombreuses salles en France, qui sont donc des films grands publics et des blockbusters.
– Des films dits d’Art et d’Essai. Mais ce type de cinéma n’est pas réservé à une élite de cinéphiles ! De nombreux films issus de cette catégorie ont eu un succès retentissant, parmi lesquels : Mulholland Drive, 2001 : l’odyssée de l’espace, Les triplettes de Belleville, 12 years a slave, The artist, pour ne citer que quelques uns.
– Des films Jeune Public pour les enfants, mais aussi pour ceux qui ont gardé leur âme d'enfant !
English
Programming depends mainly on acquisitions by the Cinéfol31 association, which proposes the program to the Ciné?Bor association, responsible for local promotion and practical implementation. However, particularly when it comes to events, the Ciné?Bor association can (and should!) be a source of ideas. Contrary to what you might think, a cinema classified as "Art et d?Essai" does not only show "Art et d?Essai" films. This is true of your cinema, whose diversity of programming is to be commended! You'll find :
– Films shown in many cinemas in France, including mainstream films and blockbusters.
– Art house films. But this type of cinema is not reserved for an elite few! Many films in this category have been resounding successes, including Mulholland Drive, 2001: A Space Odyssey, Les triplettes de Belleville, 12 Years a Slave and The Artist, to name but a few.
– Films for young audiences, but also for those who have kept their childlike spirit!
Deutsch
Die Programmgestaltung hängt hauptsächlich von den Anschaffungen des Vereins Cinéfol31 ab, der das Programm dem Verein Ciné?Bor vorschlägt, der für die lokale Werbung und die konkrete Umsetzung zuständig ist. Der Verein Ciné?Bor kann (und muss!) jedoch insbesondere bei Veranstaltungen Vorschläge machen. Im Gegensatz zu dem, was man denken könnte, zeigt ein Kino, das als "Art et d'Essai" eingestuft ist, nicht nur "Art et d'Essai"-Kino. Das gilt auch für Ihren Kinosaal, dessen Programmvielfalt zu begrüßen ist! So können Sie beispielsweise folgende Filme sehen:
– Filme, die in sehr vielen Kinos in Frankreich gezeigt werden, also Filme für das breite Publikum und Blockbuster.
– Filme, die als Art et d'Essai bezeichnet werden. Diese Art von Kino ist jedoch nicht nur einer Elite von Filmliebhabern vorbehalten! Viele Filme aus dieser Kategorie waren sehr erfolgreich, darunter Mulholland Drive, 2001: Odyssee im Weltraum, Les triplettes de Belleville, 12 years a slave, The artist, um nur einige zu nennen.
– Filme für ein junges Publikum für Kinder, aber auch für diejenigen, die sich ihre kindliche Seele bewahrt haben!
Dutch
De programmering is voornamelijk afhankelijk van acquisitie door de vereniging Cinéfol31, die het programma voorstelt aan de vereniging Cinébor, die verantwoordelijk is voor de lokale promotie en praktische uitvoering. Maar vooral als het gaat om speciale evenementen kan (en moet!) Cinébor een bron van ideeën zijn. In tegenstelling tot wat je zou denken, vertoont een bioscoop met de classificatie "Art et d'Essai" niet alleen "Art et d'Essai" films. Dit geldt voor uw bioscoop, waarvan de diversiteit van de programmering moet worden toegejuicht! U vindt het volgende op de affiche:
– Films die in veel Franse bioscopen worden vertoond, waaronder mainstream films en blockbusters.
– Art house films. Maar deze vorm van cinema is niet voorbehouden aan een elite! Veel films in deze categorie zijn een doorslaand succes, zoals Mulholland Drive, 2001: A Space Odyssey, Les triplettes de Belleville, 12 Years a Slave en The Artist, om er maar een paar te noemen.
– Young Audience-films voor kinderen, maar ook voor degenen die hun kinderlijke geest hebben behouden!
Español
La programación depende principalmente de las adquisiciones de la asociación Cinéfol31, que propone el programa a la asociación Ciné?Bor, responsable de la promoción local y la ejecución práctica. Sin embargo, sobre todo cuando se trata de acontecimientos especiales, Ciné?Bor puede (¡y debe!) ser una fuente de ideas. Contrariamente a lo que podría pensarse, un cine clasificado como "Art et d'Essai" no sólo proyecta películas de "Art et d'Essai". Este es el caso de su cine, cuya diversidad de programación es digna de aplauso Encontrará lo siguiente en la cartelera:
– Películas proyectadas en muchos cines de Francia, incluidas películas de gran público y éxitos de taquilla.
– Películas de arte y ensayo. Pero este tipo de cine no está reservado a una élite Mulholland Drive, 2001: Odisea en el espacio, Las tres trillizas de Belleville, 12 años de esclavitud, The Artist… son algunas de ellas.
– Películas para el público infantil, ¡pero también para los que han conservado su espíritu infantil!
Italiano
La programmazione dipende principalmente dalle acquisizioni dell'associazione Cinéfol31, che propone il programma all'associazione Ciné?Bor, responsabile della promozione locale e della realizzazione pratica. Tuttavia, soprattutto quando si tratta di eventi speciali, il Ciné?Bor può (e deve!) essere una fonte di idee. Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, un cinema classificato come "Art et d'Essai" non proietta solo film "Art et d'Essai". Questo vale per il vostro cinema, la cui diversità di programmazione è da lodare! In cartellone troverete i seguenti film:
– Film proiettati in molti cinema francesi, tra cui film mainstream e blockbuster.
– Film d'autore. Ma questo tipo di cinema non è riservato a un'élite! Molti film di questa categoria hanno avuto un successo clamoroso, come Mulholland Drive, 2001: Odissea nello spazio, Les triplettes de Belleville, 12 anni schiavo e The Artist, solo per citarne alcuni.
– Film per il pubblico giovane, per i bambini, ma anche per coloro che hanno mantenuto il loro spirito infantile!