Ciné et Patrimoine : " La Folle histoire de Max & Léon" – 19-08-2025 – Falaise

Dans le cadre de l’opération Ciné et Patrimoine, proposée par le Département du Calvados, et pour clore la première journée de la Kermesse de la Victoire et de la Liberté, le Mémorial de Falaise vous invite à une projection en plein air gratuite. Profitez d’un environnement exceptionnel, au sein du château Guillaume le Conquérant, pour savourer en famille la projection de la comédie « La Folle Histoire de Max et Léon ». Porté par le duo de choc du Palmashow, ce film propose de suivre les aventures burlesques de 2 compères durant toutes les étapes de la Seconde Guerre mondiale, de la Mobilisation à la Libération. Une projection précédée d’une explication historique sur le patrimoine de Falaise. Pensez à apporter de quoi vous s'asseoir ou de quoi s'allonger pour la projection. Pique-nique dans les jardins du Mémorial de Falaise Projection dans la basse-cour du château Guillaume-le-Conquérant précédée d’une explication historique (durée de 1h30)

As part of the Ciné et Patrimoine operation proposed by the Département du Calvados, and to close the first day of the Kermesse de la Victoire et de la Liberté, the Falaise Memorial invites you to a free open-air screening. Take advantage of the exceptional setting of the Château Guillaume le Conquérant to enjoy a family screening of the comedy "La Folle Histoire de Max et Léon". Starring the Palmashow comedy duo, this film follows the burlesque adventures of 2 buddies through all the stages of the Second World War, from Mobilization to the Liberation. The screening will be preceded by a historical explanation of Falaise's heritage. Remember to bring something to sit or lie down on for the screening. Picnic in the gardens of the Falaise Memorial Screening in the bailey of Château Guillaume-le-Conquérant preceded by a historical explanation (duration 1h30)

Im Rahmen der Operation Ciné et Patrimoine, die vom Département Calvados angeboten wird, und zum Abschluss des ersten Tages der Kermesse de la Victoire et de la Liberté lädt das Mémorial de Falaise zu einer kostenlosen Freiluftvorführung ein. Genießen Sie in der außergewöhnlichen Umgebung des Schlosses Wilhelm des Eroberers die Vorführung der Komödie "Die verrückte Geschichte von Max und Leon" mit der ganzen Familie. Der Film, der vom Duo Palmashow inszeniert wird, zeigt die burlesken Abenteuer zweier Freunde während aller Etappen des Zweiten Weltkriegs, von der Mobilisierung bis zur Befreiung. Vor der Vorführung gibt es eine historische Erklärung über das Kulturerbe von Falaise. Denken Sie daran, etwas zum Sitzen oder Liegen für die Vorführung mitzubringen. Picknick in den Gärten des Mémorial de Falaise Vorführung im Hinterhof des Schlosses Wilhelm des Eroberers mit vorheriger historischer Erläuterung (Dauer: 1,5 Stunden)

In het kader van de actie Ciné et Patrimoine van het departement Calvados en ter afsluiting van de eerste dag van de Kermesse de la Victoire et de la Liberté nodigt het Memorial van Falaise u uit voor een gratis openluchtvoorstelling. Profiteer van de uitzonderlijke omgeving van het Château Guillaume le Conquérant voor een familievoorstelling van de komedie "La Folle Histoire de Max et Léon". Deze film, met het duo Palmashow in de hoofdrol, volgt de slapstickavonturen van 2 vrienden tijdens alle fasen van de Tweede Wereldoorlog, van de mobilisatie tot de bevrijding. De vertoning wordt voorafgegaan door een historische uitleg over het erfgoed van Falaise. Vergeet niet iets mee te nemen om op te zitten of liggen voor de vertoning. Picknick in de tuinen van het Memorial van Falaise Vertoning in de vestingmuur van het kasteel Guillaume-le-Conquérant voorafgegaan door een historische uitleg (duur 1u30)

En el marco de la operación Ciné et Patrimoine organizada por el Departamento de Calvados, y para clausurar la primera jornada de la Kermesse de la Victoire et de la Liberté, el Memorial de Falaise le invita a una proyección gratuita al aire libre. Aproveche el marco excepcional del Château Guillaume le Conquérant para disfrutar de una proyección familiar de la comedia "La Folle Histoire de Max et Léon". Protagonizada por el dúo Palmashow, esta película sigue las aventuras de 2 amigos a través de todas las etapas de la Segunda Guerra Mundial, desde la movilización hasta la Liberación. La proyección irá precedida de una explicación histórica del patrimonio de Falaise. No olvide traer algo para sentarse o tumbarse durante la proyección. Picnic en los jardines del Memorial de Falaise Proyección en el patio del castillo de Guillaume-le-Conquérant precedida de una explicación histórica (duración 1h30)

Nell'ambito dell'operazione Ciné et Patrimoine organizzata dal Dipartimento del Calvados e a chiusura della prima giornata della Kermesse de la Victoire et de la Liberté, il Memorial di Falaise vi invita a una proiezione gratuita all'aperto. Approfittate dell'eccezionale cornice dello Château Guillaume le Conquérant per assistere alla proiezione in famiglia della commedia "La Folle Histoire de Max et Léon". Interpretato dal duo Palmashow, questo film segue le avventure slapstick di due amici attraverso tutte le fasi della Seconda Guerra Mondiale, dalla mobilitazione alla Liberazione. La proiezione sarà preceduta da una spiegazione storica del patrimonio di Falaise. Ricordate di portare con voi qualcosa per sedersi o sdraiarsi durante la proiezione. Picnic nei giardini del Memoriale di Falaise Proiezione nel cortile dello Château Guillaume-le-Conquérant preceduta da una spiegazione storica (durata 1h30)