« PULSION » de et par Lola Mainardi de la Cie A Corps Sensibles – Troyes en Scènes – Troyes

« Pulsion » est une création chorégraphique qui suit le chemin d’émancipation et d’empouvoirement de femmes du quotidien qui viennent exprimer leurs vécus à travers les mots mais surtout à travers le corps. Pièce féministe habitée par la joie, le défi et l’espoir, elle vient mettre en exergue la pulsion de vie qui se cache à l’intérieur de chaque femme sous les contraintes d’un système patriarcal. La protagoniste, pourtant seule sur le plateau, découvre la liberté qui sommeille en elle et se retrouve portée par celle des femmes qui ont parcouru ou parcourent cet éveil. Elle n’est pas seule, loin mais présentes, toutes ces femmes sont puissantes. Au-delà des différences, une sororité, elles partagent le même besoin de vivre. « Pulsion » est une pièce, portée par une danseuse aux inspirations jazz et urbaines, qui utilise des images fortes et des sons percussifs pour mettre en avant des femmes singulières dans leur parcours, leur expression, leur danse.

"Pulsion" is a choreographic creation that follows the path of emancipation and empowerment of everyday women who express their experiences through words, but above all through the body. A feminist piece imbued with joy, challenge and hope, it highlights the life drive that lurks inside every woman under the constraints of a patriarchal system. The protagonist, yet alone on stage, discovers the freedom that lies dormant within her, and finds herself carried along by that of the women who have gone through or are going through this awakening. She is not alone, far from it, but present and powerful. Beyond their differences, they share the same need to live. "Pulsion" is a piece driven by a dancer with jazz and urban inspirations, who uses strong images and percussive sounds to highlight the singularity of these women in their journey, their expression and their dance.

"Pulsion" ist eine choreografische Kreation, die den Weg der Emanzipation und Empowerment von Frauen des Alltags verfolgt, die ihre Erlebnisse durch Worte, aber vor allem durch ihren Körper ausdrücken. Das feministische Stück, das von Freude, Herausforderung und Hoffnung geprägt ist, hebt den Lebensdrang hervor, der sich in jeder Frau unter den Zwängen eines patriarchalischen Systems verbirgt. Die Protagonistin, die allein auf der Bühne steht, entdeckt die Freiheit, die in ihr schlummert, und wird von der Freiheit der Frauen getragen, die dieses Erwachen durchlaufen haben oder noch durchlaufen. Sie ist nicht allein, weit weg, sondern anwesend, alle diese Frauen sind mächtig. Über alle Unterschiede hinweg gibt es eine Schwesternschaft, sie teilen das gleiche Bedürfnis zu leben. "Pulsion" ist ein Stück, das von einer Tänzerin mit jazzigen und urbanen Einflüssen getragen wird und starke Bilder und perkussive Klänge nutzt, um Frauen in den Vordergrund zu stellen, die in ihrem Werdegang, ihrem Ausdruck und ihrem Tanz einzigartig sind.

"Pulsion" is een choreografische creatie die het pad volgt van emancipatie en empowerment van alledaagse vrouwen die hun ervaringen uitdrukken via woorden, maar vooral via het lichaam. Het is een feministisch stuk vol vreugde, uitdaging en hoop en benadrukt de levensdrift die in elke vrouw verborgen zit onder de beperkingen van een patriarchaal systeem. Hoewel ze alleen op het podium staat, ontdekt de hoofdpersoon de vrijheid die in haar sluimert en wordt ze meegesleept door de vrouwen die dit ontwaken hebben ervaren of nog ervaren. Ze is niet alleen, verre van dat, maar aanwezig, al deze vrouwen zijn krachtig. Ze delen dezelfde behoefte om te leven. "Pulsion" is een stuk uitgevoerd door een jazz en urban geïnspireerde danseres die krachtige beelden en percussieve geluiden gebruikt om de unieke paden, uitdrukkingen en dansen van deze vrouwen te laten zien.

"Pulsion" es una creación coreográfica que sigue el camino de emancipación y empoderamiento de mujeres cotidianas que expresan sus experiencias a través de la palabra, pero sobre todo del cuerpo. Una pieza feminista impregnada de alegría, desafío y esperanza, que pone de relieve el impulso vital que se esconde en el interior de cada mujer bajo las limitaciones de un sistema patriarcal. A pesar de estar sola en el escenario, la protagonista descubre la libertad que yace latente en su interior, y se ve arrastrada por la de las mujeres que han experimentado o están experimentando este despertar. No está sola, ni mucho menos, pero presentes, todas estas mujeres son poderosas. Comparten la misma necesidad de vivir. "Pulsion" es una pieza interpretada por una bailarina de jazz e inspiración urbana que utiliza imágenes poderosas y sonidos percusivos para mostrar los caminos, expresiones y danzas únicas de estas mujeres.

"Pulsion" è una creazione coreografica che segue il percorso di emancipazione ed empowerment delle donne di tutti i giorni che esprimono le loro esperienze attraverso le parole, ma soprattutto attraverso il corpo. Un'opera femminista intrisa di gioia, sfida e speranza, che mette in luce la spinta vitale che si nasconde dentro ogni donna sotto le costrizioni di un sistema patriarcale. Pur essendo sola sul palco, la protagonista scopre la libertà che giace sopita dentro di lei e si lascia trasportare da quella delle donne che hanno vissuto o stanno vivendo questo risveglio. Non è sola, tutt'altro, ma presente, tutte queste donne sono potenti. Condividono lo stesso bisogno di vivere. "Pulsion" è un pezzo eseguito da una danzatrice di ispirazione jazz e urbana che utilizza immagini potenti e suoni percussivi per mostrare i percorsi, le espressioni e le danze uniche di queste donne.